Decree No. 181/2004/ND-CP on the implementation of the Land Law. Pays/Territoire Viet Nam Type du document Règlement Date 2004 Source FAO, FAOLEX Source d'origine Công Báo Nos. 01 and 02, 1 November 2004, pp. 3-110. Sujet Terre et sols Mot clé Régime foncier Expropriation Droit d'usage Terres publiques Terrains agricoles Terres abandonnées/terres vacantes Évaluation foncière Location Cadastre/enregistrement des terres Relevés/plans Planification territoriale Taxe/impôt Règlement des différends Cour/tribunaux Infractions/sanctions Aire géographique Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est Entry into force notes The Decree enters into force 15 days after its publication in the Official Gazette. Résumé This Decree prescribes the implementation of the Land Law of 2003. It deals with the following matters: land price-determining methods, price brackets for assorted land categories; land use levy and land rent collection; compensation, support, resettlement when the State recovers land for use of defence or security purposes, for national interests, public interests, economic development; land inspection; sanctioning of administrative violations. The Decree consists of 186 articles divided into 14 Chapters as follows: General provisions (I); System of land management organizations and land management and use service organizations (II); Land use planning, plans (III); Land assignment, land lease, land use purpose change, land recovery, land requisition (IV); Land use right registration, cadastral dossier compilation and management, land use right certificate granting, land statistics and inventory (V); Land use rights in real estate market (VI); Agricultural land use regime (VII); Non-agricultural land use regime (VIII); Management and putting of unused land to use (IX); Rights and obligations of land users (X); Land management and use order and administrative procedures (XI); Settlement of land-related disputes, complaints (XII); Direction and handling of land-related law violations by managers (XIII); Implementation provisions (XIV). Chapter XI consists of two sections: 1, Administrative procedures generally applied when land users exercise their rights and perform their obligations; 2, Order and administrative procedures in land management. Chapter XIII is divided into 4 sections: 1, Principles for handling of violations, disciplinary forms and material liability-handling measures applicable to managers; 2, Violation acts, forms of violation handling applicable to managers; 3, Competence, order for disciplining managers; 4, Detection and handling of cases of violation of land legislation. Texte intégral Anglais Références - Législation Implemente Order No. 23/2003/L-CTN on the promulgation of Land Law No.13/2003/QH11. Législation | Viet Nam | 2003 Mot clé: Législation de base, Régime foncier, Droit d'usage, Location, Relevés/plans, Évaluation foncière, Expropriation, Cadastre/enregistrement des terres, Règlement des différends, Planification territoriale, Classement/déclassement, Terrains agricoles, Restrictions à l'utilisation, Subdivision foncière, Taxe/impôt, Enregistrement, Terrains urbains, Propriété étrangère, Transfert, Inspection, Infractions/sanctions, Droits traditionnels/droits coutumiers Source: FAO, FAOLEX Abroge Regulations on allocation of land to households and individuals for stable and long term use for the purpose of agricultural production (issued with Decree no. 64-cp). Législation | Viet Nam | 1993 Mot clé: Terres abandonnées/terres vacantes, Terrains agricoles, Zone de montagne, Zonage, Cadastre/enregistrement des terres, Coopérative/organisation de producteurs, Aménagement foncier, Réforme agraire, Régime foncier, Planification territoriale, Évaluation foncière, Droit d'usage, Conservation du sol/amélioration du sol, Remise en état des sols, Subdivision foncière, Droits acquis/droits préexistants Source: FAO, FAOLEX Decree No. 85/1999/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Regulation on the allocation of agricultural land to family households and individuals for stable and long-term use in agricultural production and adding the allocation of salt-making land to family households and individuals for stable and long-term use. Législation | Viet Nam | 1999 Mot clé: Réforme agraire, Régime foncier, Terrains agricoles, Conservation du sol/amélioration du sol, Remise en état des sols, Subdivision foncière, Agriculture familiale, Taille, Exploitation agricole Source: FAO, FAOLEX Decree No. 04/2000/ND-CP on enforcement of the Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law. Législation | Viet Nam | 2000 Mot clé: Réforme agraire, Régime foncier, Terrains agricoles, Terres abandonnées/terres vacantes, Terres publiques, Droit d'usage, Subdivision foncière, Taxe/impôt Source: FAO, FAOLEX Decree No. 17/1999/ND-CP on the procedures for exchange, transfer, lease, sublease and inheritance of the land-use right as well as for mortgage of and capital contribution with the land-use value. Législation | Viet Nam | 1999 Mot clé: Régime foncier, Location, Transfert, Héritage, Évaluation foncière Source: FAO, FAOLEX Decree No.68/2001/ND-CP on land use planning and land use . Législation | Viet Nam | 2001 Mot clé: Terrains agricoles, Relevés/plans, Planification environnementale, Planification territoriale, Lutte contre la pollution, Politique/planification Source: FAO, FAOLEX Implementé par Circular No. 01/2005/TT-BTNMT guiding the implementation of a number of articles of the Government's Decree No. 181/2004/ND-CP on implementation of the Land Law. Législation | Viet Nam | 2005 Mot clé: Régime foncier, Location, Droit d'usage, Droits acquis/droits préexistants, Certification Source: FAO, FAOLEX Decree No. 197/2004/ND-CP on compensation, support and resettlement when land is recovered by the State. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Régime foncier, Expropriation, Évaluation foncière, Subvention/incitation Source: FAO, FAOLEX Amendé par Decree No. 17/2006/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Decrees guiding the implementation of the Land Law and Decree No. 187/2004/ND-CP on transformation of state companies into joint-stock companies. Législation | Viet Nam | 2006 Mot clé: Régime foncier, Location, Taxe/impôt, Planification territoriale Source: FAO, FAOLEX Decree No. 84/2007/ND-CP additionally stipulating the grant of land use right certificates, recovery of land, exercise of land use rights, order and procedures for compensation, support and resettlement upon land recovery by the State, and settlement of land related complaints. Législation | Viet Nam | 2007 Mot clé: Régime foncier, Certification, Responsabilité/indemnisation, Propriété, Droit d'usage Source: FAO, FAOLEX Decree No. 88/2009/ND-CP on grant of certificates of land use rights and house and land-attached asset ownership. Législation | Viet Nam | 2009 Mot clé: Régime foncier, Droit d'usage, Certification Source: FAO, FAOLEX Decree No. 17/2010/ND-CP on property auction. Législation | Viet Nam | 2010 Mot clé: Terres publiques, Régime foncier Source: FAO, FAOLEX Circular No. 16/2011/TT-BTNMT amending and supplementing a number of provisions concerning land-related administrative procedures. Législation | Viet Nam | 2011 Mot clé: Réforme agraire, Cadastre/enregistrement des terres, Régime foncier, Location, Enregistrement, Droit d'usage, Transfert Source: FAO, FAOLEX Decree No. 69/2009/ND-CP additionally providing for land use planning, land prices, land recovery, compensation, support and resettlement. Législation | Viet Nam | 2009 Mot clé: Forêt de protection, Gestion forestière/conservation des forêts, Régime foncier, Planification territoriale, Location, Terres publiques, Droit d'usage, Terrains urbains, Terrains agricoles, Certification Source: FAO, FAOLEX Abrogé par Decree No. 43/2014/ND-CP detailing a number of articles of the Land Law. Législation | Viet Nam | 2014 Mot clé: Régime foncier, Expropriation, Droit d'usage, Terres publiques, Terrains agricoles, Terres abandonnées/terres vacantes, Évaluation foncière, Location, Cadastre/enregistrement des terres, Relevés/plans, Planification territoriale, Taxe/impôt, Règlement des différends, Cour/tribunaux, Infractions/sanctions Source: FAO, FAOLEX