Order No. 23/2003/L-CTN on the promulgation of Land Law No.13/2003/QH11. Pays/Territoire Viet Nam Type du document Législation Date 2003 Source FAO, FAOLEX Source d'origine Cong Bao No's. 228-229, 28 December 2003, pp. 35-83. Sujet Terre et sols Mot clé Législation de base Régime foncier Droit d'usage Location Relevés/plans Évaluation foncière Expropriation Cadastre/enregistrement des terres Règlement des différends Planification territoriale Classement/déclassement Terrains agricoles Restrictions à l'utilisation Subdivision foncière Taxe/impôt Enregistrement Terrains urbains Propriété étrangère Transfert Inspection Infractions/sanctions Droits traditionnels/droits coutumiers Aire géographique Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est Entry into force notes on 1st July 2004. Résumé The Law includes 146 articles divided into seven Chapters: General Provisions (I). State's rights to land and State management over land (II), divided into the following Sections: Compilation and management of administrative boundary dossiers and assorted land-related maps (1); Land use planning, plans (2); Land assignment, land lease, change of land use purposes (3); Land recovery (4); Registration of land use rights, compilation and management of cadastral dossiers, granting of land use right certificates, land statistics and inventory (5); Land related finance and land prices (6); Land use rights in the real estate market (7); Organizing land management Agencies (8). Regime of using land of assorted categories (III), divided into four Sections: Land use duration (1); Agricultural land (2); Non-agricultural land (3); Unused land (4). Rights and obligations of Land Users (IV), divided into the following Sections: General provisions on rights and obligations of land users (1); Rights and obligations of land-using organizations (2); Rights and obligations of land using households, individuals, population communities (3); Rights and obligations of overseas Vietnamese, foreign organizations and individuals that use land (4). Administrative procedures for land management and use (V). Inspection, settlement of land disputes, complaints, denunciations and handling of violations of land legislation (VI), divided into the following Sections: Land Inspection (1); Settlement of land related disputes, complaints, denunciations (2). Implementation Provisions (VII). Texte intégral Anglais Références - Législation Abroge Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law (No. 10 of 1998). Législation | Viet Nam | 1998 Mot clé: Réforme agraire, Régime foncier, Terrains agricoles, Taxe/impôt, Location Source: FAO, FAOLEX Land Law. Législation | Viet Nam | 1993 Mot clé: Régime foncier, Droit d'usage, Location, Terres publiques, Terrains urbains, Terrains agricoles, Évaluation foncière, Politique/planification, Relevés/plans Source: FAO, FAOLEX Decree No. 66/2001/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 04/2000/ND-CP on the enforcement of the Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law. Législation | Viet Nam | 2001 Mot clé: Régime foncier, Location, Droit d'usage, Transfert Source: FAO, FAOLEX Implementé par Decree No. 105/2009/ND-CP on the sanctioning of administrative violations in the land domain. Législation | Viet Nam | 2009 Mot clé: Régime foncier, Procédures judiciaires/procédures administratives, Infractions/sanctions Source: FAO, FAOLEX Circular No. 117/2004/TT-BTC guiding the implementation of the Government's Decree No. 198/2004/ND-CP on land use levy collection. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Régime foncier, Terres publiques, Taxe/impôt, Évaluation foncière Source: FAO, FAOLEX Directive No. 05/2004/CT-TTg on organizing the implementation of the 2003 Land Law. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Commission foncière, Aménagement foncier, Réforme agraire, Régime foncier, Planification territoriale, Évaluation foncière, Location, Procédures judiciaires/procédures administratives, Cadastre/enregistrement des terres, Certification, Collecte de données/déclarations, Monitorage, Politique/planification, Enregistrement, Droit d'usage, Conservation du sol/amélioration du sol, Remise en état des sols, Subdivision foncière, Relevés/plans, Taxe/impôt Source: FAO, FAOLEX Decree No. 188/2004/ND-CP on methods of determining land prices and assorted-land price brackets. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Régime foncier, Évaluation foncière, Location, Taxe/impôt Source: FAO, FAOLEX Decree No. 197/2004/ND-CP on compensation, support and resettlement when land is recovered by the State. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Régime foncier, Expropriation, Évaluation foncière, Subvention/incitation Source: FAO, FAOLEX Decree No. 198/2004/ND-CP on collection of land use levies. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Régime foncier, Terres publiques, Taxe/impôt, Évaluation foncière Source: FAO, FAOLEX Decree No. 181/2004/ND-CP on the implementation of the Land Law. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Régime foncier, Expropriation, Droit d'usage, Terres publiques, Terrains agricoles, Terres abandonnées/terres vacantes, Évaluation foncière, Location, Cadastre/enregistrement des terres, Relevés/plans, Planification territoriale, Taxe/impôt, Règlement des différends, Cour/tribunaux, Infractions/sanctions Source: FAO, FAOLEX Decree No. 182/2004/ND-CP on sanctioning of administrative violations in the land domain. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Régime foncier, Procédures judiciaires/procédures administratives, Infractions/sanctions Source: FAO, FAOLEX Amendé par Order No. 10/2009/L-CTN on the promulgation of the Law amending and supplementing article 126 of the Housing Law and article 121 of the Land Law. Législation | Viet Nam | 2009 Mot clé: Régime foncier Source: FAO, FAOLEX Order No. 10/2008/L-CTN on the promulgation of the Law on Compulsory Purchase and Requisition of Property. Législation | Viet Nam | 2008 Mot clé: Expropriation, Évaluation foncière, Responsabilité/indemnisation Source: FAO, FAOLEX Abrogé par Land Law No. 45/2013/QH13. Législation | Viet Nam | 2013 Mot clé: Loi-cadre, Régime foncier, Droit d'usage, Location, Relevés/plans, Évaluation foncière, Expropriation, Cadastre/enregistrement des terres, Règlement des différends, Planification territoriale, Classement/déclassement, Terrains agricoles, Restrictions à l'utilisation, Subdivision foncière, Taxe/impôt, Enregistrement, Terrains urbains, Propriété étrangère, Transfert, Inspection, Infractions/sanctions, Droits traditionnels/droits coutumiers, Changement de climat, Utilisation durable, Droits d'utilisation de l'eau Source: FAO, FAOLEX