Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources. Pays/Territoire Viet Nam Type du document Législation Date 2012 Source FAO, FAOLEX Source d'origine Công Báo Nos. 481-482, 6 August 2012, pp. 23-66. Sujet Eau Mot clé Loi-cadre Législation de base Gestion des resources en eau douce Eaux superficielles Eaux souterraines Pollution des eaux douces Eau de pluie Droits d'utilisation de l'eau Invasion d'eau salée/ensablement Ouvrages Approvisionnement en eau Production d'énergie hydroélectrique Insuffisance d'eau/sécheresse Inondation Règlement des différends Autorisation/permis Risques Lutte contre la pollution Aire géographique Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est Entry into force notes This Law enters into force on 1 January 2013. Résumé This Law provides for the management, protection, exploitation and use of water resources, as well as for the prevention, control and remedy of harmful effects caused by water. Texte intégral Anglais Références - Législation Abroge Water Resources Law (No. 8/1998/QH10 of 1998). Législation | Viet Nam | 1998 Mot clé: Législation de base, Gestion des resources en eau douce, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Eau de pluie, Droits d'utilisation de l'eau, Invasion d'eau salée/ensablement, Ouvrages, Approvisionnement en eau, Production d'énergie hydroélectrique, Insuffisance d'eau/sécheresse, Inondation, Règlement des différends, Autorisation/permis Source: FAO, FAOLEX Implementé par Decree No. 04/2022/ND-CP on amendments to some articles of Decrees on penalties for administrative violations against regulations on land, water resources and minerals, hydrometeorology, topography and cartography. Législation | Viet Nam | 2022 Mot clé: Infractions/sanctions Source: FAO, FAOLEX Decree No. 36/2020/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on water resources and minerals. Législation | Viet Nam | 2020 Mot clé: Infractions/sanctions, Lutte contre la pollution, Exploitation minière, Gestion des resources en eau douce, Prélèvement d'eau, Droits d'utilisation de l'eau, Pollution des eaux douces, Développement durable Source: FAO, FAOLEX Decree No. 02/2023/ND-CP elaborating certain Articles of the Law on Water Resources. Législation | Viet Nam | 2023 Mot clé: Gestion des resources en eau douce, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Prélèvement d'eau, Droits d'utilisation de l'eau, Autorisation/permis, Collecte de données/déclarations, Monitorage Source: FAO, FAOLEX Circular No.27/2014/TT-BTNMT regulating the registration for groundwater extraction, form of dossier for issue, extension, modification, re-issue of water resource permit. Législation | Viet Nam | 2014 Mot clé: Autorisation/permis, Eaux souterraines, Enregistrement Source: FAO, FAOLEX Decree No. 201/2013/NĐ-CP detailing the implementation of a number of articles of the Law on Water Resources. Législation | Viet Nam | 2013 Mot clé: Bassin/captage/bassin versant, Eaux souterraines, Gestion des resources en eau douce, Ouvrages, Eaux superficielles, Institution, Autorisation/permis, Eaux continentales Source: FAO, FAOLEX Circular No. 17/2021/TT-BTNMT on Supervision of Extraction and Use of Water Resources. Législation | Viet Nam | 2021 Mot clé: Inspection, Autorisation/permis, Eaux souterraines, Eaux superficielles Source: FAO, FAOLEX Decree No. 201/2013/NĐ-CP detailing the implementation of the Law on Water Resources. Législation | Viet Nam | 2013 Mot clé: Gestion des resources en eau douce, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Ouvrages, Approvisionnement en eau, Redevances pour les eaux, Bassin/captage/bassin versant, Institution, Eaux continentales Source: FAO, FAOLEX Decree No. 43/2015/ND-CP providing the establishment and management of water source protection corridors. Législation | Viet Nam | 2015 Mot clé: Déchets ménagers, Déchets non-ménagers, Eaux usées/déversement, Pollution des eaux douces, Droits/redevances relatives à l'environnement, Eau à usage industriel, Lutte contre la pollution, Production d'énergie hydroélectrique, Irrigation, Zone de conservation des eaux, Normes de qualité de l'eau Source: FAO, FAOLEX Amendé par Law No. 35/2018/QH14 on amendments to some articles concerning planning of 37 laws. Législation | Viet Nam | 2018 Mot clé: Politique/planification, Planification territoriale, Minéraux, Exploitation minière, Protection des végétaux, Quarantaine, Irrigation, Gestion des resources en eau douce Source: FAO, FAOLEX Abrogé par Law No.28/2023/QH15 on Water Resources. Législation | Viet Nam | 2023 Mot clé: Loi-cadre, Législation de base, Gestion des resources en eau douce, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Pollution des eaux douces, Eau de pluie, Droits d'utilisation de l'eau, Invasion d'eau salée/ensablement, Ouvrages, Approvisionnement en eau, Production d'énergie hydroélectrique, Insuffisance d'eau/sécheresse, Inondation, Règlement des différends, Autorisation/permis, Enregistrement, Risques, Lutte contre la pollution, Inspection, Irrigation, Changement de climat Source: FAO, FAOLEX