Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Decree No. 02/2023/ND-CP elaborating certain Articles of the Law on Water Resources.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Règlement
Date
2023
Source
FAO, FAOLEX
Sujet
Eau
Mot clé
Gestion des resources en eau douce Eaux superficielles Eaux souterraines Prélèvement d'eau Droits d'utilisation de l'eau Autorisation/permis Collecte de données/déclarations Monitorage
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Résumé

This Decree of the Government implements provisions of the Law on Water Resources relative to granting water resource-related licenses. To receive a license, organizations and individuals must complete the data requirements, and have projects and reports that match approved relevant planning schemes. Water resources licenses include license for exploration of groundwater, license for exploitation and use of surface water, license for exploitation and use of groundwater, and license for exploitation and use of seawater. To be granted water resources licenses, organizations and individuals must obtain opinions of representatives of local communities and related organizations and individuals, produce schemes or reports in conformity with relevant master plans on water resources, provincial master plans, regulations on areas where exploitation of groundwater is restricted, and other relevant specialized master plans, or suitable to the water resource potential in case these areas are not yet covered by master plans and regulations on restriction of exploitation of groundwater. However, these schemes or reports must be made by qualified organizations and individuals with sufficient, clear, accurate and truthful information and figures. The Decree also provides validity period for each type of water resources licenses. Specifically, the validity period of licenses for exploitation and use of surface water and sea water is between five years and 15 years and may be extended for between three years and 10 years for unlimited times. Meanwhile, a license for exploration of groundwater will be valid for two years and may be extended once for up to one year. The validity period of a license for exploitation and use of groundwater will be between three years and 10 years and may be extended for two years to five years for unlimited times.

Texte intégral
Vietnamien/Anglais
Site web
thuvienphapluat.vn

Références - Législation

Implemente

Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources.

Législation | Viet Nam | 2012

Mot clé: Loi-cadre, Législation de base, Gestion des resources en eau douce, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Pollution des eaux douces, Eau de pluie, Droits d'utilisation de l'eau, Invasion d'eau salée/ensablement, Ouvrages, Approvisionnement en eau, Production d'énergie hydroélectrique, Insuffisance d'eau/sécheresse, Inondation, Règlement des différends, Autorisation/permis, Risques, Lutte contre la pollution

Source: FAO, FAOLEX

Law No. 72/2020/QH14 on Environmental Protection.

Législation | Viet Nam | 2020

Mot clé: Législation de base, Protection de l’environnement, Planification environnementale, Normes environnementales, Lutte contre la pollution, Déchets dangereux, Planification territoriale, Pollution de la mer, Protection de l'habitat, Recyclage/réemploi, Conservation du sol/amélioration du sol, EIA, Déchets solides, Gestion des déchets, Prévention des déchets, Accès-à-l'information, Collecte de données/déclarations, Préservation de l'écosystème, Mise en application, Développement durable, Changement de climat, Gestion des zones côtières, Zone de conservation des eaux, Pollution des eaux douces, Pollution du sol/qualité, Remise en état des sols, Terrains urbains, Terrains agricoles, Élimination de déchets, Questions de procédures, Transformation/manutention, Inspection, Monitorage, Responsabilité/indemnisation, Échange de droits d'émission, Eaux usées/déversement, Règlement des différends, Autorisation/permis, Politique/planification, Émissions, Normes, Gestion des resources en eau douce, Eaux continentales

Source: FAO, FAOLEX

Abroge

Decree No. 201/2013/NĐ-CP detailing the implementation of the Law on Water Resources.

Législation | Viet Nam | 2013

Mot clé: Gestion des resources en eau douce, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Ouvrages, Approvisionnement en eau, Redevances pour les eaux, Bassin/captage/bassin versant, Institution, Eaux continentales

Source: FAO, FAOLEX