Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources. País/Territorio Viet Nam Tipo de documento Legislación Fecha 2012 Fuente FAO, FAOLEX Fuente original Công Báo Nos. 481-482, 6 August 2012, pp. 23-66. Materia Agua Palabra clave Ley marco Legislación básica Manejo de recursos hídricos Aguas superficiales Aguas subterráneas Contaminación de las aguas dulces Agua de lluvia Derechos de agua Infiltración de aguas salinas/sedimentación Instalaciones Abastecimiento de agua Producción de energía hidroeléctrica Escasez de agua/sequía Inundación Solución de controversias Autorización/permiso Peligros Control de la contaminación Área geográphica Asia, Mares del Asia Oriental, Asia Sudoriental Entry into force notes This Law enters into force on 1 January 2013. Resumen This Law provides for the management, protection, exploitation and use of water resources, as well as for the prevention, control and remedy of harmful effects caused by water. Texto completo Inglés Referencias - Legislación Revoca Water Resources Law (No. 8/1998/QH10 of 1998). Legislación | Viet Nam | 1998 Palabra clave: Legislación básica, Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Agua de lluvia, Derechos de agua, Infiltración de aguas salinas/sedimentación, Instalaciones, Abastecimiento de agua, Producción de energía hidroeléctrica, Escasez de agua/sequía, Inundación, Solución de controversias, Autorización/permiso Fuente: FAO, FAOLEX Implementado por Decree No. 04/2022/ND-CP on amendments to some articles of Decrees on penalties for administrative violations against regulations on land, water resources and minerals, hydrometeorology, topography and cartography. Legislación | Viet Nam | 2022 Palabra clave: Infracciones/sanciones Fuente: FAO, FAOLEX Decree No. 36/2020/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on water resources and minerals. Legislación | Viet Nam | 2020 Palabra clave: Infracciones/sanciones, Control de la contaminación, Minería, Manejo de recursos hídricos, Captación de agua, Derechos de agua, Contaminación de las aguas dulces, Desarrollo sostenible Fuente: FAO, FAOLEX Decree No. 02/2023/ND-CP elaborating certain Articles of the Law on Water Resources. Legislación | Viet Nam | 2023 Palabra clave: Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Captación de agua, Derechos de agua, Autorización/permiso, Recopilación de datos/informes, Monitoreo Fuente: FAO, FAOLEX Circular No.27/2014/TT-BTNMT regulating the registration for groundwater extraction, form of dossier for issue, extension, modification, re-issue of water resource permit. Legislación | Viet Nam | 2014 Palabra clave: Autorización/permiso, Aguas subterráneas, Registro Fuente: FAO, FAOLEX Decree No. 201/2013/NĐ-CP detailing the implementation of a number of articles of the Law on Water Resources. Legislación | Viet Nam | 2013 Palabra clave: Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Aguas subterráneas, Manejo de recursos hídricos, Instalaciones, Aguas superficiales, Institución, Autorización/permiso, Aguas continentales Fuente: FAO, FAOLEX Circular No. 17/2021/TT-BTNMT on Supervision of Extraction and Use of Water Resources. Legislación | Viet Nam | 2021 Palabra clave: Inspección, Autorización/permiso, Aguas subterráneas, Aguas superficiales Fuente: FAO, FAOLEX Decree No. 201/2013/NĐ-CP detailing the implementation of the Law on Water Resources. Legislación | Viet Nam | 2013 Palabra clave: Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Instalaciones, Abastecimiento de agua, Cánon de aguas, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Institución, Aguas continentales Fuente: FAO, FAOLEX Decree No. 43/2015/ND-CP providing the establishment and management of water source protection corridors. Legislación | Viet Nam | 2015 Palabra clave: Residuos domésticos, Residuos no domésticos, Efluente de aguas residuales/vertido, Contaminación de las aguas dulces, Tarifas/cánones relativos al medio ambiente, Uso industrial del agua, Control de la contaminación, Producción de energía hidroeléctrica, Irrigación, Zona de conservación de aguas, Normas sobre calidad del agua Fuente: FAO, FAOLEX Enmendado porr Law No. 35/2018/QH14 on amendments to some articles concerning planning of 37 laws. Legislación | Viet Nam | 2018 Palabra clave: Política/planificación, Manejo de tierras, Minerales, Minería, Protección vegetal, Cuarentena, Irrigación, Manejo de recursos hídricos Fuente: FAO, FAOLEX Revocado por Law No.28/2023/QH15 on Water Resources. Legislación | Viet Nam | 2023 Palabra clave: Ley marco, Legislación básica, Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Contaminación de las aguas dulces, Agua de lluvia, Derechos de agua, Infiltración de aguas salinas/sedimentación, Instalaciones, Abastecimiento de agua, Producción de energía hidroeléctrica, Escasez de agua/sequía, Inundación, Solución de controversias, Autorización/permiso, Registro, Peligros, Control de la contaminación, Inspección, Irrigación, Cambio climático Fuente: FAO, FAOLEX