Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law (No. 10 of 1998). Pays/Territoire Viet Nam Type du document Législation Date 1998 Source FAO, FAOLEX Source d'origine Công Báo No. 2, 15 January 1999, pp. 19-22.; Unofficial translation. Sujet Terre et sols Mot clé Réforme agraire Régime foncier Terrains agricoles Taxe/impôt Location Aire géographique Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est Entry into force notes The Law takes effect on 1 January 1999. Résumé Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law. Amendments of the principal Law concern ownership of land by the people of Vietnam and management of land by the State (art. 1), protection of land use rights by the State (art. 3), assignment of land by the State to organizations, households and individuals (art. 4), and exemption from payment of land use levy (art. 22). Three new articles are added to the Law after article 22: they further specify when payment of land use levy is due. Four new articles are added to the Law after article 78. They specify the rights of individuals and households (art. 78a), domestic organizations (art. 78b), economic organizations that pay land use levy (art. 78 c), and economic organizations paying land rental (art. 78d) leasing land from the State and paying land use levy for that lease. Such lease permits mortgaging of properties under their ownership which is connected with the land leased, transfer of such property, mortgaging of right to use the land, etc. Texte intégral Anglais Références - Législation Amende Land Law. Législation | Viet Nam | 1993 Mot clé: Régime foncier, Droit d'usage, Location, Terres publiques, Terrains urbains, Terrains agricoles, Évaluation foncière, Politique/planification, Relevés/plans Source: FAO, FAOLEX Implementé par Decree No. 04/2000/ND-CP on enforcement of the Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law. Législation | Viet Nam | 2000 Mot clé: Réforme agraire, Régime foncier, Terrains agricoles, Terres abandonnées/terres vacantes, Terres publiques, Droit d'usage, Subdivision foncière, Taxe/impôt Source: FAO, FAOLEX Abrogé par Order No. 23/2003/L-CTN on the promulgation of Land Law No.13/2003/QH11. Législation | Viet Nam | 2003 Mot clé: Législation de base, Régime foncier, Droit d'usage, Location, Relevés/plans, Évaluation foncière, Expropriation, Cadastre/enregistrement des terres, Règlement des différends, Planification territoriale, Classement/déclassement, Terrains agricoles, Restrictions à l'utilisation, Subdivision foncière, Taxe/impôt, Enregistrement, Terrains urbains, Propriété étrangère, Transfert, Inspection, Infractions/sanctions, Droits traditionnels/droits coutumiers Source: FAO, FAOLEX Directive No. 05/2004/CT-TTg on organizing the implementation of the 2003 Land Law. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Commission foncière, Aménagement foncier, Réforme agraire, Régime foncier, Planification territoriale, Évaluation foncière, Location, Procédures judiciaires/procédures administratives, Cadastre/enregistrement des terres, Certification, Collecte de données/déclarations, Monitorage, Politique/planification, Enregistrement, Droit d'usage, Conservation du sol/amélioration du sol, Remise en état des sols, Subdivision foncière, Relevés/plans, Taxe/impôt Source: FAO, FAOLEX