Law No. 41/2013/QH13 on Plant Protection and Quarantine.

Sujet

Plantes cultivées

Mot clé

Protection des végétaux Quarantaine Pesticides Commerce intérieur Commerce international Questions de procédures Protection de l’environnement Législation de base

Aire géographique

Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est

Entry into force notes

This Law enters into force on 1 January 2015.

Résumé

This Law, consisting of 77 articles divided into five Chapters, provides for plant protection and quarantine activities, state management over plant protection and quarantine. This Law applies to state agencies, organizations, family households, domestic individuals, Vietnamese residing overseas and foreign organizations, individuals relating to plant protection and quarantine activities in Vietnam. Plant protection and quarantine ensures the early detection, prompt and accurate conclusion in respect to harmful organisms; thoroughly treatment and promptly prevention of the entry and spread of harmful organisms; ensure the trade facilitation and satisfaction of the international integration requirements. Article 15 establishes rights and obligations for plant owners. Article 65 regulates import and export of pesticides. The Law is divided as follows: General Provisions (Chap. I); Preventing and Fighting Organism Harmful to Plant (Chap. II); Plant Quarantine (Chap. III); Pesticides (Chap. IV); and Implementing Provisions (Chap. V).

Texte intégral

Anglais

Références - Législation

Abroge

Ordinance No: 36/2001/PL-UBTVQHl0 on plant protection and quarantine.

Législation | Viet Nam | 2001

Mot clé: Protection des végétaux, Agents de lutte biologique, Quarantaine, Gestion intégrée du risque phytosanitaire/stratégie phytosanitaire, Parasites/maladies, Production végétale

Source: FAO, FAOLEX

Implementé par

Circular No. 30/2014/TT-BNNPTNT promulgating list of regulated articles subject to pest risk analysis before importing plants into Vietnam.

Législation | Viet Nam | 2014

Mot clé: Protection des végétaux, Quarantaine, Pesticides, Commerce intérieur, Commerce international, Questions de procédures, Protection de l’environnement, Transport/dépôt, Parasites/maladies, Évaluation/gestion des risques

Source: FAO, FAOLEX

Decree No. 116/2014/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Plant Protection and Quarantine.

Législation | Viet Nam | 2014

Mot clé: Protection des végétaux, Quarantaine, Engrais/nutriments, Pesticides, Commerce international, Institution, Parasites/maladies, Fonds spécial, Production végétale

Source: FAO, FAOLEX

Circular No. 33/2014/TT-BNNPTNT providing the order and procedures for plant quarantine upon import, export and transit and post-import quarantine of articles subject to plant quarantine.

Législation | Viet Nam | 2014

Mot clé: Quarantaine, Protection des végétaux, Inspection, Commerce intérieur, Commerce international, Certification, Traitement post-récolte, Santé publique

Source: FAO, FAOLEX

Decree amending and supplementing a number of articles of the Decrees on sanctioning of administrative violations in the forestry sector; plant protection and quarantine; veterinary medicine; breed.

Législation | Viet Nam | 2022

Mot clé: Infractions/sanctions, Gestion forestière/conservation des forêts, Essence forestière, Ramassage/récolte, Sous-produits forestiers, Bois, Coupe de bois/exploitation forestière, Commerce d'espèces, Reproduction des animaux, Droits de propriété intellectuelle/brevets, Médicaments, Santé des animaux, Production animale, Protection des végétaux, Variété végétale, Quarantaine, Commerce international, Pesticides, Espèces menacées, Protection des espèces, Faune sauvage, Flore sauvage, Produits de la chasse

Source: FAO, FAOLEX

Decree No. 31/2016/ND-CP Regulating Penalties for Administrative Offences Involving Plant Varieties, Plant Protection and Quarantine.

Législation | Viet Nam | 2016

Mot clé: Droits de propriété intellectuelle/brevets, Pesticides, Parasites/maladies, Protection des végétaux, Variété végétale, Quarantaine

Source: FAO, FAOLEX

Decree No. 07/2022/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Decrees on sanctioning of administrative violations in the forestry sector; plant protection and quarantine; veterinary medicine; animal husbandry.

Législation | Viet Nam | 2022

Mot clé: Infractions/sanctions, Gestion forestière/conservation des forêts, Santé des animaux, Parasites/maladies, Quarantaine, Abattage, Inspection, Médicaments, Droits de propriété intellectuelle/brevets, Pesticides, Protection des végétaux, Variété végétale

Source: FAO, FAOLEX

Circular No. 43/2018/TT-BNNPTNT on export and import of plant varieties, animal breeds, plant gene resources; import of agrochemicals and import of objects on the list of objects that have to undergo pest risk analysis before import.

Législation | Viet Nam | 2018

Mot clé: Autorisation/permis, Transformation/manutention, Commerce international, Protection des végétaux, Matériel de reproduction/semences, Évaluation/gestion des risques, Commerce d'espèces, Reproduction des animaux, Ressources génétiques, Variété végétale, Production végétale, Espèces menacées, Parasites/maladies, Faune sauvage, Flore sauvage, Protection des espèces

Source: FAO, FAOLEX

Circular No. 04/2023/TT-BNNPTNT Promulgating the List of Living Things Subject to Plant Quarantine in Vietnam.

Législation | Viet Nam | 2023

Mot clé: Protection des végétaux, Parasites/maladies, Quarantaine

Source: FAO, FAOLEX

Amendé par

Law No. 35/2018/QH14 on amendments to some articles concerning planning of 37 laws.

Législation | Viet Nam | 2018

Mot clé: Politique/planification, Planification territoriale, Minéraux, Exploitation minière, Protection des végétaux, Quarantaine, Irrigation, Gestion des resources en eau douce

Source: FAO, FAOLEX