Ecolex Logo
El portal del
derecho ambiental
Resultados de la búsqueda » Legislación

Decree No. 02/2023/ND-CP elaborating certain Articles of the Law on Water Resources.

País/Territorio
Viet Nam
Tipo de documento
Reglamento
Fecha
2023
Fuente
FAO, FAOLEX
Materia
Agua
Palabra clave
Manejo de recursos hídricos Aguas superficiales Aguas subterráneas Captación de agua Derechos de agua Autorización/permiso Recopilación de datos/informes Monitoreo
Área geográphica
Asia, Mares del Asia Oriental, Asia Sudoriental
Resumen

This Decree of the Government implements provisions of the Law on Water Resources relative to granting water resource-related licenses. To receive a license, organizations and individuals must complete the data requirements, and have projects and reports that match approved relevant planning schemes. Water resources licenses include license for exploration of groundwater, license for exploitation and use of surface water, license for exploitation and use of groundwater, and license for exploitation and use of seawater. To be granted water resources licenses, organizations and individuals must obtain opinions of representatives of local communities and related organizations and individuals, produce schemes or reports in conformity with relevant master plans on water resources, provincial master plans, regulations on areas where exploitation of groundwater is restricted, and other relevant specialized master plans, or suitable to the water resource potential in case these areas are not yet covered by master plans and regulations on restriction of exploitation of groundwater. However, these schemes or reports must be made by qualified organizations and individuals with sufficient, clear, accurate and truthful information and figures. The Decree also provides validity period for each type of water resources licenses. Specifically, the validity period of licenses for exploitation and use of surface water and sea water is between five years and 15 years and may be extended for between three years and 10 years for unlimited times. Meanwhile, a license for exploration of groundwater will be valid for two years and may be extended once for up to one year. The validity period of a license for exploitation and use of groundwater will be between three years and 10 years and may be extended for two years to five years for unlimited times.

Texto completo
Inglés/Vietnamita
Página web
thuvienphapluat.vn

Referencias - Legislación

Implementa

Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources.

Legislación | Viet Nam | 2012

Palabra clave: Ley marco, Legislación básica, Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Contaminación de las aguas dulces, Agua de lluvia, Derechos de agua, Infiltración de aguas salinas/sedimentación, Instalaciones, Abastecimiento de agua, Producción de energía hidroeléctrica, Escasez de agua/sequía, Inundación, Solución de controversias, Autorización/permiso, Peligros, Control de la contaminación

Fuente: FAO, FAOLEX

Law No. 72/2020/QH14 on Environmental Protection.

Legislación | Viet Nam | 2020

Palabra clave: Legislación básica, Protección del medio ambiente, Planificación ambiental, Normas sobre calidad ambiental, Control de la contaminación, Residuos peligrosos, Manejo de tierras, Contaminación marina, Protección del hábitat, Reciclado/reutilización, Conservación de suelos/mejoramiento de suelos, EIA, Residuos sólidos, Gestión de desechos, Prevención de residuos, Acceso-a-la-información, Recopilación de datos/informes, Conservación del ecosistema, Cumplimiento/aplicación, Desarrollo sostenible, Cambio climático, Ordenación de áreas costeras, Zona de conservación de aguas, Contaminación de las aguas dulces, Contaminación del suelo/calidad, Saneamiento de suelos, Terrenos urbanos, Terrenos agrícolas, Eliminación de desechos, Cuestiones de procedimiento, Procesamiento/manipulación, Inspección, Monitoreo, Responsabilidad/indemnización, Comercio de emisiones, Efluente de aguas residuales/vertido, Solución de controversias, Autorización/permiso, Política/planificación, Emisiones, Normas, Manejo de recursos hídricos, Aguas continentales

Fuente: FAO, FAOLEX

Revoca

Decree No. 201/2013/NĐ-CP detailing the implementation of the Law on Water Resources.

Legislación | Viet Nam | 2013

Palabra clave: Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Instalaciones, Abastecimiento de agua, Cánon de aguas, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Institución, Aguas continentales

Fuente: FAO, FAOLEX