Government Decree on providing Guidance for the Implementation of the Law on Environmental Protection. Pays/Territoire Viet Nam Type du document Règlement Date 1994 Source FAO, FAOLEX Sujet Environnement gén. Mot clé Institution Planification environnementale Lutte contre la pollution Élimination de déchets EIA Infractions/sanctions Mise en application Gestion communautaire Éducation Substances dangereuses Déchets dangereux Politique/planification Aire géographique Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est Résumé This text contains rules to implement the provisions of the Environmental Protection Act recently approved by the National Assembly. It spells out tasks of various authorities including the Ministry of Science, Technology and Environment, which is responsible for the integrated State management on environmental protection and for organization of direct activities of environmental protection, the People's Committees of provinces and cities under Central Government, and state offices and "mass associations of people". The Decree also provides for assessment of environmental impact. Article 10 defines the scope for assessing environmental impact. Article 13 prescribes the contents of a dossier for appraising a report of assessment on environmental impact. In case of necessity, an Appraising Council shall be set up at the central level by the Ministry of Science, Technology and Environment and by the chairmen of the People's Committees of the provinces and cities under Central Government for Appraising Councils at the provincial level. Remaining articles regulate various matters including the import and export of discharged substances containing toxic elements or pathogenic microbes possibly causing environmental pollution are prohibited. Texte intégral Anglais Références - Législation Implemente Environment Protection Act of the Socialist Republic of Viet Nam. Législation | Viet Nam | 1993 Mot clé: Législation de base, Subvention/incitation, Droits/redevances relatives à l'environnement, Préservation de l'écosystème, Inspection, Faune sauvage, Flore sauvage, Biodiversité, Ressources génétiques, Organisme génétiquement modifié (OGM), Gestion/conservation, Politique/planification, Aire protégée, Forêt de protection, Restrictions à l'utilisation, Protection des espèces Source: FAO, FAOLEX Implementé par Instruction for guiding Environmental Impact Assessment to Operating Units. Législation | Viet Nam | 1994 Mot clé: EIA, Lutte contre la pollution Source: FAO, FAOLEX Amendé par Decree No. 143/2004/NS-CP amending and supplementing Article 14 of the Government's Decree No. 175/CP 1994 which guides the Implementation of the Law on Environmental Protection. Législation | Viet Nam | 2004 Mot clé: Conservation de l'énergie/production de l'énergie, Mise en application, Éco-audit, Planification environnementale, Production d'énergie hydroélectrique, Hydrocarbures, Politique/planification, EIA, Droits/redevances relatives à l'environnement, Normes environnementales, Planification territoriale, Responsabilité/indemnisation, Pollution par les hydrocarbures, Lutte contre la pollution, Pollution du sol/qualité, Restrictions à l'utilisation, Normes, Protection de l’environnement, Aire protégée, Parcs nationaux Source: FAO, FAOLEX Abrogé par Decree No. 80/2006/ND-CP detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on environmental Protection. Législation | Viet Nam | 2006 Mot clé: Planification environnementale, Normes environnementales, Lutte contre la pollution, Déchets dangereux, Gestion des déchets, EIA, Politique/planification, Normes, Protection de l’environnement Source: FAO, FAOLEX