Decreto con fuerza de Ley Nº 1.122 - Fija texto del Código de Aguas. Pays/Territoire Chili Type du document Législation Date 1981 (2014) Source FAO, FAOLEX Source d'origine Diario Oficial Nº 31.102, 29 de octubre de 1981, págs. 4851-4865. Sujet Eau Mot clé Loi-cadre Gestion des resources en eau douce Eaux souterraines Eaux continentales Servitude Eaux superficielles Institution Entité non-gouvernementale Prélèvement d'eau Ouvrages Drainage/assèchement Enregistrement Droits d'utilisation de l'eau Règlement des différends Procédures judiciaires/procédures administratives Zone de conservation des eaux Associations d'usagers de l'eau Aire géographique Amériques, Pacifique du Est, Amérique latine et Caraïbes, Amérique du Sud, Atlantique Sud, Pacifique du Sud-Est Résumé El Código consta de 317 artículos y 12 disposiciones transitorias, organizados en tres libros. ÍNDICE: AGUAS Y DERECHO DE APROVECHAMIENTO (Libro primero): Disposiciones generales (I), Del aprovechamiento de las aguas y sus funciones (II), De la constitución del derecho de aprovechamiento (III), De los cauces de aguas (IV), De los derrames y drenajes de agua (V), De las aguas subterráneas (VI), De las servidumbres e hipotecas (VII), Del registro de aguas, de la inscripción de los derechos de aprovechamiento y del inventario del recurso (VIII), De las acciones posesorias sobre aguas y de la extinción del derecho de aprovechamiento (IX); PROCEDIMIENTOS (Libro segundo): De los procedimientos administrativos (I), Procedimientos judiciales en los juicios sobre aguas en general (II), Organizaciones de usuarios (III); y del LIBRO TERCERO (sin título): De la construcción de ciertas obras hidráulicas (I); De la Dirección General de Aguas (II), Disposiciones generales (III). Texte intégral Espagnol Site web www.leychile.cl Références - Législation Implementé par Decreto Nº 415 - Declara zona de escasez a la cuenca del Río Quilimarí ubicada en la Región de Coquimbo. Législation | Chili | 2011 Mot clé: Prélèvement d'eau, Droits d'utilisation de l'eau, Insuffisance d'eau/sécheresse, Eaux continentales, Bassin/captage/bassin versant Source: FAO, FAOLEX Decreto Nº 14 - Reglamento para la Determinación del Caudal Ecológico Mínimo. Législation | Chili | 2012 (2015) Mot clé: Gestion des resources en eau douce, Droits d'utilisation de l'eau, Bassin/captage/bassin versant, Eaux superficielles, Utilisation durable, Eaux continentales, Préservation de l'écosystème, Biodiversité Source: FAO, FAOLEX Decreto Núm. 50 – Aprueba Reglamento a que se refiere el artículo 295 inciso 2º del Código de Aguas. Législation | Chili | 2015 Mot clé: Ouvrages, Monitorage, Normes Source: FAO, FAOLEX Decreto Núm. 203 - Reglamento sobre normas de exploración y explotación de aguas subterráneas. Législation | Chili | 2013 Mot clé: Eaux souterraines, Prélèvement d'eau, Droits d'utilisation de l'eau, Associations d'usagers de l'eau Source: FAO, FAOLEX Decreto Nº 206 - Declara zona de escasez hídrica a la provincia de Huasco, región de Atacama. Législation | Chili | 2022 Mot clé: Insuffisance d'eau/sécheresse, Risques, Eau potable, Priorités, Zone de conservation des eaux Source: FAO, FAOLEX Amendé par Ley Nº 18.373 - Modifica las Leyes Nº 11.402 y 15.840 y el Código de Aguas. Législation | Chili | 1984 Mot clé: Ouvrages, Procédures judiciaires/procédures administratives Source: FAO, FAOLEX Ley Nº 18.405 - Deroga el artículo 8º del Decreto Ley Nº 2.603 de 1979, y se sanea el vicio que indica y modifica el Código de Aguas. Législation | Chili | 1985 Mot clé: Droits d'utilisation de l'eau, Contrat/accord Source: FAO, FAOLEX Ley Nº 20.017 – Modifica el Código de Aguas. Législation | Chili | 2005 Mot clé: Eaux continentales, Prélèvement d'eau, Droits d'utilisation de l'eau, Eaux souterraines, Eaux superficielles, Entité non-gouvernementale, Zone de conservation des eaux, Associations d'usagers de l'eau Source: FAO, FAOLEX Ley Nº 20.417 - Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente. Législation | Chili | 2010 (2012) Mot clé: Institution, EIA, Développement durable, Collectivité locale, Accès-à-l'information, Politique/planification, Planification territoriale, Gestion des zones côtières, Zones marines protégées, Aire protégée, Zone marine, Pollution des eaux douces, Lutte contre la pollution, Eaux usées/déversement, Gestion/conservation, Préservation de l'écosystème, Patrimoine culturel Source: FAO, FAOLEX Ley Nº 21.435 - Reforma el Código de Aguas. Législation | Chili | 2022 Mot clé: Législation de base, Gestion des resources en eau douce, Droit à l'eau, Droits d'utilisation de l'eau, Priorités, Prélèvement d'eau, Redevances pour les eaux, Zone de conservation des eaux, Insuffisance d'eau/sécheresse, Bassin/captage/bassin versant, Concession, Droits de l'homme, Peuples autochtones, Enregistrement, Planification environnementale, Restrictions à l'utilisation, Fonds spécial, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Eaux continentales, Politique/planification, Préservation de l'écosystème, Biodiversité, Aire protégée, Zones humides Source: FAO, FAOLEX Ley Nº 21597 - Modifica y prorroga la vigencia de la Ley Nº 18.450, que aprueba normas para el fomento de la inversión privada en obras de riego y drenaje. Législation | Chili | 2023 Mot clé: Développement agricole, Protection de l’environnement, Conservation du sol/amélioration du sol, Irrigation, Drainage/assèchement, Subvention/incitation, Questions de procédures, Enregistrement Source: FAO, FAOLEX