Règlement sur l'utilisation des eaux superficielles et souterraines. País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Genève Tipo de documento Reglamento Fecha 2003 Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Aguas subterráneas Aguas superficiales Concesión Inspección Autorización/permiso Cumplimiento/aplicación Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes Le présent règlement entre en vigueur le 6 mars 2003. Resumen Le présent règlement met en exécution les articles 1 et 30 à 42 de la loi sur les eaux du 5 juillet 1961. L’article 1 établit que nul ne peut procéder au pompage, au captage et à la dérivation de l'eau dans les nappes superficielles ou souterraines du domaine public ou privé, dans les cours d'eau, les étangs, les fossés et les réseaux de drainage, sans avoir adressé une requête auprès du département du territoire et obtenu une autorisation ou une concession. Le texte comprend 32 articles répartis en 4 chapitres comme suit: Autorisation ou concession (Ier); Dispositions financières (II); Contrôle (III); Dispositions finales et transitoires (IV). Texto completo Francés Página web www.ge.ch Referencias - Legislación Implementa Loi sur les eaux. Legislación | Suiza | 1961 (2014) Palabra clave: Contaminación del suelo/calidad, Conservación de suelos/mejoramiento de suelos, Erosión, Servidumbre, Aguas continentales, Normas sobre calidad del agua, Contaminación de las aguas dulces, Abastecimiento de agua, Manejo de recursos hídricos, Aguas subterráneas, Aguas superficiales, Infracciones/sanciones, Control de la contaminación Fuente: FAO, FAOLEX Revocado por Règlement sur l'utilisation des eaux superficielles et souterraines. Legislación | Suiza | 2010 (2014) Palabra clave: Aguas subterráneas, Aguas superficiales, Concesión, Inspección, Autorización/permiso, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos, Cumplimiento/aplicación, Aguas continentales Fuente: FAO, FAOLEX