Ordonnance sur le prélèvement d'eau dans les eaux de surface (OPES). País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Bern Tipo de documento Reglamento Fecha 1991 (2009) Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Aguas continentales Aguas superficiales Concesión Derechos de agua Autorización/permiso Cumplimiento/aplicación Infracciones/sanciones Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 1991. Resumen La présente ordonnance met en exécution la loi du 3 décembre 1950 sur l'utilisation des eaux. L’article 1er établit que la présente ordonnance règle la délimitation entre l'octroi de concessions par le canton et la délivrance d'autorisations par les communes. Quiconque veut prélever de l'eau dans les eaux de surface doit obtenir, a) en règle générale, une concession du canton, b) dans certains cas, une autorisation de la commune. Le texte comprend 15 articles. Texto completo Francés Página web www.be.ch Referencias - Legislación Implementa Loi sur l'utilisation des eaux (LUE). Legislación | Suiza | 1997 (2008) Palabra clave: Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Derechos de agua, Abastecimiento de agua, Subvención/incentivo, Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos, Cumplimiento/aplicación, Infracciones/sanciones, Aguas subterráneas Fuente: FAO, FAOLEX