Loi sur l'utilisation des eaux (LUE). País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Bern Tipo de documento Legislación Fecha 1997 (2008) Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Control de la contaminación Contaminación de las aguas dulces Derechos de agua Abastecimiento de agua Subvención/incentivo Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos Cumplimiento/aplicación Infracciones/sanciones Aguas subterráneas Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente loi entre en vigueur1er janvier 1998. Resumen La présente loi met en execution la loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l'utilisation des forces hydrauliques. L’article 1er établit que la présente loi règle l'utilisation durable des eaux publiques et des eaux privées ainsi que les tâches du canton en matière de gestion des eaux. Le texte comprend 50 articles répartis en 10 sections comme suit: Généralités (Ier); Utilisation des eaux privées et des eaux publiques en vertu de droits immémoriaux (II); Utilisation des eaux publiques (III); Procédure (IV); Construction, exploitation et entretien (V); Extinction du droit d'utilisation (VI); Sûretés et redevances (VII); Tâches en matière de gestion des ressources en eau (VIII); Dispositions pénales et voies de droit (IX); Dispositions transitoires et finales (X). Texto completo Francés Página web www.be.ch Referencias - Legislación Implementa Loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques (LFH). Legislación | Suiza | 1916 (2012) Palabra clave: Producción de energía hidroeléctrica, Concesión, Derechos de agua Fuente: FAO, FAOLEX Implementado por Décret sur la régénération des eaux (DRégén), Legislación | Suiza | 1999 Palabra clave: Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Subvención/incentivo Fuente: FAO, FAOLEX Ordonnance sur le prélèvement d'eau dans les eaux de surface (OPES). Legislación | Suiza | 1991 (2009) Palabra clave: Aguas continentales, Aguas superficiales, Concesión, Derechos de agua, Autorización/permiso, Cumplimiento/aplicación, Infracciones/sanciones Fuente: FAO, FAOLEX Décret sur les redevances dues pour l'utilisation des eaux (DRE). Legislación | Suiza | 1996 (2014) Palabra clave: Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Derechos/cánones, Derechos de agua, Cánon de aguas, Corte/tribunal, Solución de controversias Fuente: FAO, FAOLEX