Ordonnance sur l’assainissement des sites pollués (Ordonnance sur les sites contaminés, OSites). País/Territorio Suiza Tipo de documento Reglamento Fecha 1998 (2017) Fuente FAO, FAOLEX Materia Tierra y suelos, Desechos y sustancias peligrosas Palabra clave Control de la contaminación Contaminación del suelo/calidad Catastro/registración de tierras Inspección Eliminación de desechos Clasificación/declasificación Inventarios Gestión de desechos Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente ordonnance entre en vigueur le 1er octobre 1998. Resumen La présente ordonnance porte la réglementation relative l’assainissement des sites pollués s’ils causent des atteintes nuisibles ou incommodantes à l’environnement, ou s’il existe un danger concret que de telles atteintes apparaissent. En particulier, elle règle les modalités du traitement des sites pollués selon les étapes suivantes: a. recensement des sites pollués et établissement d’un cadastre; b. détermination des besoins de surveillance et d’assainissement; c. évaluation des buts et de l’urgence de l’assainissement; d. fixation des mesures d’investigation, de surveillance et d’assainissement. On entend par sites pollués les emplacements d’une étendue limitée pollués par des déchets. Le texte comprend 28 articles répartis en 7 sections comme suit: Dispositions générales (1er); Cadastre des sites pollués (2); Besoins de surveillance et d’assainissement (3); Buts et urgence de l’assainissement (4); Assainissement (5); Obligation de prendre des mesures d’investigation, de surveillance et d’assainissement (6); Dispositons finales (7). Texto completo Francés Página web www.admin.ch Referencias - Legislación Implementa Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE). Legislación | Suiza | 1983 (2022) Palabra clave: Ley marco, Control de la contaminación, Principio contaminador-pagador, Protección del medio ambiente, Principio de cautela, EIA, Tarifas/cánones relativos al medio ambiente, Institución, Conservación del ecosistema, Peligros, Subvención/incentivo, Expropiación, Cumplimiento/aplicación, Contaminación de las aguas dulces Fuente: FAO, FAOLEX Implementado por Loi sur l'assainissement des sites pollués (LASP). Legislación | Suiza | 2006 (2012) Palabra clave: Control de la contaminación, Contaminación del suelo/calidad, Catastro/registración de tierras, Inspección, Subvención/incentivo Fuente: FAO, FAOLEX Arrêté sur les sites pollués (AsiPol). Legislación | Suiza | 2009 (2013) Palabra clave: Control de la contaminación, Contaminación del suelo/calidad, Institución, Inspección, Cumplimiento/aplicación Fuente: FAO, FAOLEX Loi sur les sites pollués (LSites). Legislación | Suiza | 2011 (2012) Palabra clave: Control de la contaminación, Contaminación del suelo/calidad, Conservación de suelos/mejoramiento de suelos, Inspección, Subvención/incentivo, Sustancias peligrosas Fuente: FAO, FAOLEX