Ordonnance concernant la navigation sur le lac de Constance (Règlement de la Navigation sur le lac de Constance, RNC). País/Territorio Suiza Tipo de documento Reglamento Fecha 1976 (2014) Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Aguas continentales Navegación Cumplimiento/aplicación Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Cuenca Lake Constance Resumen La présente ordonnance concerne la navigation sur le lac de Constance. Notamment, l’article 1er établit que la présente ordonnance s’applique: a) au lac de Constance, y compris le lac Inférieur; b) au vieux Rhin à partir du pont entre Rheineck et Gaissau jusqu’à l’embou-chure dans le lac de Constance; c) au nouveau tracé du Rhin à partir du pont Hard-Fussach jusqu’à l’embou-chure dans le lac de Constance; d. aux secteurs du Rhin entre Constance et le pont routier reliant Schaffhouse et Feuerthalen. Le texte comprend 3 parties comme suit: Prescriptions générales (Ier); Prescriptions concernant la circulation (II); Dispositions d’admission (III); Dispositions finales (IV). Texto completo Francés Referencias - Legislación Implementa Ordonnance de la Commission internationale de la navigation concernant la navigation sur le lac de Constance (Règlement de la Navigation sur le lac de Constance, RNC). Legislación | Suiza | 1976 (2005) Palabra clave: Pesca continental, Zona de pesca, Embarcación de pesca, Equipos, Organización internacional, Manejo y conservación pesquera, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Navegación, Aguas continentales, Puerto, Autorización/permiso, Institución Fuente: FAO, FAOLEX Loi fédérale sur la navigation intérieure (LNI). Legislación | Suiza | 1975 (2014) Palabra clave: Navegación, Aguas continentales, Puerto, Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos, Corte/tribunal, Infracciones/sanciones, Contaminación de las aguas dulces, Control de la contaminación Fuente: FAO, FAOLEX