Ordonnance concernant la navigation civile de l’administration fédérale (ONCAF). País/Territorio Suiza Tipo de documento Reglamento Fecha 2006 (2016) Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Aguas continentales Navegación Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos Cuestiones de procedimiento Cumplimiento/aplicación Infracciones/sanciones Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 2006. Resumen La présente ordonnance met en exécution la loi fédérale du 3 octobre 1975 sur la navigation intérieure (LNI). Notamment, l’ordonnance concerne la navigation civile de l’administration fédérale. L’ordonnance contient des dispositions complémentaires à la précitées concernant la navigation civile de l’administration fédérale. Elle s’applique aux bateaux achetés, loués, pris en leasing, empruntés ou réquisitionnés par l’administration fédérale pour les tâches de la Confédération (bateaux de l’administration) et à leurs conducteurs sur les eaux publiques à l’intérieur des frontières nationales. Le texte comprend 15 articles répartis en 5 chapitres comme suit: Dispositions générales (1er); Bateaux de l’administration (2); Conducteurs de bateaux (3); Dispositions complémentaires (4); Dispositions finales (5). Texto completo Francés Página web www.admin.ch Referencias - Legislación Implementa Loi fédérale sur la navigation intérieure (LNI). Legislación | Suiza | 1975 (2014) Palabra clave: Navegación, Aguas continentales, Puerto, Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos, Corte/tribunal, Infracciones/sanciones, Contaminación de las aguas dulces, Control de la contaminación Fuente: FAO, FAOLEX