Decree No. 43/2015/ND-CP providing the establishment and management of water source protection corridors. País/Territorio Viet Nam Tipo de documento Reglamento Fecha 2015 Fuente FAO, FAOLEX Fuente original Công Báo No. 553-554 (19/05/2015). Materia Agua Palabra clave Residuos domésticos Residuos no domésticos Efluente de aguas residuales/vertido Contaminación de las aguas dulces Tarifas/cánones relativos al medio ambiente Uso industrial del agua Control de la contaminación Producción de energía hidroeléctrica Irrigación Zona de conservación de aguas Normas sobre calidad del agua Área geográphica Asia, Mares del Asia Oriental, Asia Sudoriental Entry into force notes This Decree enters into force on 1 July 2015. Resumen This Decree, consisting of 20 articles divided int three Chapters, provides the establishment and management of water source protection corridors with regard to the water sources defined in Article 31 of Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources. This Decree applies to state agencies, organizations, individuals and households that are involved in the establishment and management of water source protection corridors and activities within these corridors in the territory of the Socialist Republic of Vietnam. Water sources related to religious or belief activities means the water sources regarded by local communities as sacred or as places for organization of belief-related activities. Water sources related to culture conservation activities means sections of rivers, streams, canals, ditches or lakes which are closely associated with scenic places or traditional historical cultural relics of localities. Water sources of high bio-diversity value means those closely associated with the regular or seasonal habitats of animal and plant species on the list of endangered and rare species prioritized for protection. Rivers, streams, canals or ditches for which water source protection corridors shall be established defined at Point c. Clause 1, Article 31 of the Law on Water Resources, include: a) Sections of rivers, streams, canals and ditches which are sources of water supply for water plants supplying daily-life or production water for urban centers, concentrated residential quarters, industrial complexes and parks, or craft villages; b) Inter-district or inter-provincial rivers, streams, canals and ditches which serve as water drainage axes for urban centers, concentrated residential quarters, and industrial complexes and parks; c) Rivers, streams, canals and ditches which function to supply or drain water with a view to ensuring environmental sanitation, improving or recovering polluted, degraded or depleted water sources in urban centers or residential quarters; d) Rivers, streams, canals and ditches which are closely associated with the livelihood of riverside communities. Texto completo Inglés Página web www.vietnamlawmagazine.vn Referencias - Legislación Implementa Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources. Legislación | Viet Nam | 2012 Palabra clave: Ley marco, Legislación básica, Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Contaminación de las aguas dulces, Agua de lluvia, Derechos de agua, Infiltración de aguas salinas/sedimentación, Instalaciones, Abastecimiento de agua, Producción de energía hidroeléctrica, Escasez de agua/sequía, Inundación, Solución de controversias, Autorización/permiso, Peligros, Control de la contaminación Fuente: FAO, FAOLEX Enmienda Decree No. 112/2008/ND-CP on management, protection and integrated exploitation of resources and environment of hydropower and irrigation reservoirs. Legislación | Viet Nam | 2008 Palabra clave: Manejo de recursos hídricos, Producción de energía hidroeléctrica, Aguas continentales, Irrigación, Normas sobre calidad del agua Fuente: FAO, FAOLEX