Règlement grand-ducal du 9 juillet 2013 relatif aux mesures administratives dans l’ensemble des zones de protection pour les masses d’eau souterraine ou parties de masses d’eau souterraine servant de ressource à la production d’eau destinée à la consommation humaine

Subject

Water

Keyword

Groundwater Water conservation zone Potable water Water abstraction Freshwater pollution Pollution control Zoning Waterworks Basin/catchment/watershed Fertilizers/nutrients Freshwater resources management Hazardous substances Procedural matters Water quality standards Inland waters

Geographical area

Benelux, Europe, Europe and Central Asia, European Union Countries, North-East Atlantic, Western Europe

Abstract

Le règlement porte la réglementation relative aux mesures administratives dans l’ensemble des zones de protection pour les masses d’eau souterraine ou parties de masses d’eau souterraine servant de ressource à la production d’eau destinée à la consommation humaine. Le règlement stipule que la zone de protection immédiate ou zone I est destinée à protéger les captages d’eau souterraine servant de ressource à la production d’eau destinée à la consommation humaine contre toute introduction directe de polluants dans le captage et la dégradation ou la destruction des installations de captage. La zone de protection immédiate s’étend sur un rayon qui n’excède pas 20 mètres autour d’un captage. Pour un captage de source, la limite extérieure de la zone de protection immédiate n’excède pas 20 mètres en amont de la limite extérieure de l’ouvrage en direction de l’écoulement de l’eau souterraine. A l’intérieur de cette zone sont interdits tous ouvrages, installations, dépôts, travaux ou activités à l’exception de ceux qui se rapportent à l’exploitation et à l’entretien de la zone et des ouvrages de captage. Sauf dérogation prévue dans l’acte portant création de zone de protection, la zone de protection immédiate est clôturée. En bordure de zone est apposé un écriteau portant l’inscription «zone de protection immédiate – accès interdit» ou toute autre mention similaire. Le texte comprend 9 articles et 4 annexes sont jointes. Les annexes concernent, entre autres, quantités maximales de fumure azotée; et coefficients de disponibilité des fertilisants organiques.

Full text

French

Website

legilux.public.lu

References - Legislation

Implements

Règlement grand-ducal relatif à la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration.

Legislation | Luxembourg | 2010

Keyword: Pollution control, Freshwater pollution, Groundwater, Surface water

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.

Legislation | Luxembourg | 2002

Keyword: Food quality control/food safety, Residues, Inspection, Offences/penalties, Water supply, Potable water, Water quality standards

Source: FAO, FAOLEX

Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.

Legislation | European Union | 1991 (2008)

Keyword: Soil pollution/quality, Fertilizers/nutrients, Protection of environment, Farming, Agricultural development, Organic waste, Waste prevention, Waste management, Pollution control, Freshwater pollution

Source: FAO, FAOLEX

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy.

Legislation | European Union | 2000 (2014)

Keyword: Marine pollution, Potable water, Toxicity/poisoning, Food quality control/food safety, Basic legislation, Pollution control, Effluent waste water/discharge, Hazardous substances, Data collection/reporting, Freshwater resources management, Freshwater pollution, Surface water, Groundwater, Water quality standards, Water conservation zone, Registration, River basin institution, Institution, Basin/catchment/watershed, Right to water, Transboundary effects, International relations/cooperation, Sustainable development, Sustainable use, Pesticides, Human rights, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Loi relative à l’eau.

Legislation | Luxembourg | 2008

Keyword: Basic legislation, Surface water, Groundwater, Pollution control, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Wetlands, Hazardous substances, Flood, Ecosystem preservation, Water conservation zone

Source: FAO, FAOLEX

Amends

Règlement grand-ducal concernant l'utilisation de fertilisants azotés dans l'agriculture.

Legislation | Luxembourg | 2000

Keyword: Farming, Hazards, Agricultural development, Soil pollution/quality, Fertilizers/nutrients, Pollution control, Groundwater, Freshwater pollution, Water quality standards

Source: FAO, FAOLEX

Implemented by

Republication du règlement grand-ducal du 12 décembre 2014 portant création des zones de protection autour du captage d’eau souterraine Kriepsweiren et situées sur les territoires des communes de Junglinster, Niederanven et Steinsel.

Legislation | Luxembourg | 2014

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Republication du règlement grand-ducal du 12 décembre 2014 portant création de zones de protection autour du captage d’eau souterraine François et situées sur le territoire des communes de Tuntange et de Septfontaines.

Legislation | Luxembourg | 2014

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Republication du règlement grand-ducal du 12 décembre 2014 portant création de zones de protection autour du captage d’eau souterraine Doudboesch et situées sur le territoire de la commune de Flaxweiler.

Legislation | Luxembourg | 2014

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant création des zones de protection autour des captages d’eau souterraine Schiessentümpel 1, Schiessentümpel 2 et Härebur 1 et situés sur les territoires des communes de Waldbillig et de la Vallée de l’Ernz.

Legislation | Luxembourg | 2017

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 5 novembre 2015 portant création des zones de protection autour des captages d'eau souterraine Fischbour 1 et Fischbour 2 et situées sur le territoire de la commune de Hobscheid.

Legislation | Luxembourg | 2015

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 5 novembre 2015 portant création des zones de protection autour du captage d'eau souterraine Brickler-Flammang et situées sur le territoire de la commune de Hobscheid.

Legislation | Luxembourg | 2015

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant création des zones de protection autour des captages d’eau souterraine Dreibueren, Débicht et Laangegronn et situées sur les territoires des communes de Mersch, Fischbach, Larochette et Lintgen.

Legislation | Luxembourg | 2017

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant création de zones de protection autour du captage d’eau souterraine Weierchen et situées sur le territoire de la commune de Redange-sur-Attert.

Legislation | Luxembourg | 2017

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant création de zones de protection autour du site de captage d’eau souterraine Meelerbur et situées sur le territoire de la commune de Berdorf.

Legislation | Luxembourg | 2017

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant création de zones de protection autour du captage d’eau souterraine Weilerbach et située sur le territoire de la commune de Berdorf.

Legislation | Luxembourg | 2017

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant création de zones de protection autour des captages d’eau souterraine Lampbour, Giedgendall 1, Giedgendall 2, Lampicht, Auf Setzen 1 et Auf Setzen 4 et situés sur le territoire des communes de Betzdorf et Flaxweiler.

Legislation | Luxembourg | 2017

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création de zones de protection autour du site de captage d’eau souterraine Schankbour situées sur le territoire de la Ville d’Echternach.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création de zones de protection autour des captages d’eau souterraine Trudlerbour, Millbech, Stuwelsboesch, Boumillen nouvelle, B11 et Bichel, ainsi que du site de captage Scheidhof situées sur les territoires des communes de Contern, Hesperange, Luxembourg, Sandweiler, Schuttrange et Weiler-la-Tour.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création de zones de protection autour des captages d’eau souterraine Everlange, Reimberg, Roubricht, Ribbefeld et Bréimchen situées sur le territoire des communes de Useldange, Préizerdaul, Redange, Boevange-sur-Attert, Vichten, Grosbous et Wahl.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création des zones de protection autour des captages d’eau souterraine des sites Glasbouren, Brennerei et Dommeldange situées sur les territoires des communes de Luxembourg, Niederanven, Steinsel et Walferdange.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création de zones de protection autour des captages d’eau souterraine Krëschtebierg 1, Krëschtebierg 2 et Kuelemeeschter situées sur les territoires des communes de Redange-sur-Attert et de Rambrouch.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création de zones de protection autour des captages d’eau souterraine Bettendorf et Gilsdorf situées sur le territoire de la commune de Bettendorf.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création de zones de protection autour du captage d’eau souterraine Heisdorf situées sur le territoire de la commune de Steinsel.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création des zones de protection autour des captages d’eau souterraine Welterbaach et Neiwiss situées sur les territoires des communes de Grosbous et Wahl.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création de zones de protection autour du captage d’eau souterraine Erdt situées sur les territoires des communes de Préizerdaul et Wahl.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création des zones de protection autour des captages d’eau souterraine Schwaarzebur, Maescheierchen 1 et Maescheierchen 2 situées sur les territoires des communes de Grosbous et Mertzig.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 2 octobre 2018 portant création des zones de protection autour des captages d’eau souterraine, Wäschbur, Feschweier, Wollefsbour, Kazebur, Kaschbur, Béik, Simmern, Schwind, Lichtebirchen, Waeschbour, Perdsbur, Zoller, Wëlfragronn 1, Wëlfragronn 2, Wëlfragronn 3 annexe, Tunnel 1 (côté Eischen), Tunnel 2 (côté Hovelange), Laangegronn 1, Laangegronn 3, Laangegronn 4, Laangegronn 5 et Uechtlach, situées sur les territoires des communes de Beckerich, Hobscheid, Septfontaines et Saeul.

Legislation | Luxembourg | 2018

Keyword: Groundwater, Basin/catchment/watershed, Water conservation zone, Water quality standards, Potable water, Water supply, Zoning, Pollution control, Monitoring, Freshwater pollution, Freshwater resources management, Water abstraction, Inland waters

Source: FAO, FAOLEX

Amended by

Règlement grand-ducal du 6 avril 2023 modifiant le règlement grand-ducal du 9 juillet 2013 relatif aux mesures administratives dans l’ensemble des zones de protection pour les masses d’eau souterraine ou parties de masses d’eau souterraine servant de ressource à la production d’eau destinée à la consommation humaine.

Legislation | Luxembourg | 2023

Keyword: Groundwater, Pesticides, Potable water

Source: FAO, FAOLEX

Règlement grand-ducal du 12 avril 2015 portant a) interdiction de l'utilisation de la substance active S-métolachlore et b) interdiction ou restriction de l'utilisation de la substance active métazachlore.

Legislation | Luxembourg | 2015

Keyword: Hazardous substances, Public health, Enforcement/compliance, Data collection/reporting, Water quality standards, Freshwater pollution, Pollution control, Coastal zone management, Potable water, Institution, Water conservation zone

Source: FAO, FAOLEX