Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la pêche dans le lac Léman Type du document Bilatéral Champ d'application Régional/restreint Date Nov 20, 1980 Source FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-151815) Titre (Anglais) Agreement regarding fishing in Lake Geneva (with Annex and Implementing Regulations) Lieu d'adoption Berne Langue Français, Anglais Entrée en vigueur Sep 1, 1982 Sujet Pêche Mot clé Taille Pêche non-commerciale Inspection Re-empoissonnement/repeuplement Périodes Pêche étrangère Organisation internationale Accord international-texte Espèces halieutiques protégées Engins de pêche/méthodes de pêche Zone de pêche protégée Règlement des différends Gestion et conservation des pêches Poissons d'eau douce Droit d'accès Eaux continentales Pêche continentale Bassin Leman Lake (Geneva Lake) Résumé This Agreement applies to the Swiss and French parts of Lake Geneva and aims at (a) harmonizing the provisions regarding fishing and (b) ensuring the effective protection of fish and their habitats. The implementation of the Agreement is entrusted to a Consultative Commission established according to the provisions of article 7. The Commission shall propose development plans for successive periods of five years in order to ensure the proper management of fish stocks in Lake Geneva. The plan shall be approved by the Contracting Parties and shall enter into force on the date of the exchange of notes confirming such approvals. The Competent Authorities of the two States shall appoint officials responsible for the supervising of fishing and the development of fish breeding. Two Annexes to the Convention concern: (a) the arbitration procedure applicable in case of disputes; and (b) the implementing regulations for the Agreement. The latter contain, in particular, provisions concerning (1) the definition of protected areas; (2) fishing methods which amateur fishmen may use; (3) the minimum size of fish which may be caught; (4) periods during which fish are protected. Texte intégral Anglais Français Site web www.admin.ch Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur France - Suisse - reset zoom out zoom in Références - Traités Habilite Décret nº 97-576 portant publication de l'accord sous forme d'échange de notes entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse amendant l'accord du 20 novembre 1980 concernant la pêche dans le lac Léman (ensemble deux annexes), signées à Paris le 7 et 17 novembre 1995 Traité | Bilatéral | Paris | Mar 17, 1995 Mot clé: Gestion et conservation des pêches, Politique/planification, Accord international-texte, Pêche continentale, Zone de pêche protégée Source: FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-152031) Amendé par Décret nº 2002-405 portant publication de l'accord sous forme d'échange de notes entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse sur le règlement d'application de l'accord du 20 novembre 1980 relatif à la pêche dans le lac Léman (ensemble une annexe), signées à Paris et Berne les 19 et 28 décembre 2000 Traité | Bilatéral | Paris et Berne | Déc 19, 2000 Mot clé: Maillage, Zone de pêche interdite, Accord international-texte, Autorisation de pêche, Pêche continentale, Taille, Engins de pêche/méthodes de pêche, Gestion et conservation des pêches, Périodes Source: FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-148875) Décret nº 2002-406 portant publication de l'accord sous forme d'échange de notes entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse amendant l'accord du 20 novembre 1980 relatif à la pêche dans le lac Léman (ensemble une annexe), signées à Paris les 11 décembre 2000 et 9 janvier 2001 Traité | Bilatéral | Paris | Déc 11, 2000 Mot clé: Gestion et conservation des pêches, Politique/planification, Accord international-texte, Autorisation de pêche, Pêche continentale Source: FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-148872)