Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act. Pays/Territoire Suisse Sous-division territoriale Zug Type du document Législation Date 1988 (1998) Source FAO, FAOLEX Sujet Eau Mot clé Navigation Eaux continentales Enregistrement Autorisation/permis Inspection Royalties/redevances Procédures judiciaires/procédures administratives Aire géographique Alpes, Europe, Europe et Asie Centrale, Atlantique du Nord-Est, Europe du Ouest Entry into force notes The present Law enters into force on 1 January 1989. Résumé The present Act lays down provisions relating to navigation on inland waters, as well as the implementation of the Federal Act on inland navigation of 3 October 1975. To ply those waters, a ship not registered in the Canton of Zug shall need a special authorization, except for ships registered in the Canton of Schwyz and Lucerne. The text consists of 16 articles divided into 6 Parts as follows: Purpose and sphere of application (1); Issue and withdrawal of cantonal authorizations (2); Nautical police regulations (3); Fees (4); Legal protection (5); Final provisions (6). Texte intégral Allemand Site web www.zug.ch Références - Législation Implemente Loi fédérale sur la navigation intérieure (LNI). Législation | Suisse | 1975 (2014) Mot clé: Navigation, Eaux continentales, Port, Procédures judiciaires/procédures administratives, Cour/tribunaux, Infractions/sanctions, Pollution des eaux douces, Lutte contre la pollution Source: FAO, FAOLEX