Règlement intercantonal concernant la police de la navigation. País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Neuchâtel Tipo de documento Reglamento Fecha 1960 Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Aguas continentales Navegación Inspección Agua de uso recreativo Acuerdo subnacional Infracciones/sanciones Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Resumen Le présent règlement intercantonal concerne la police de la navigation: 1) sur le lac Léman, les lacs et cours d'eau des cantons de Vaud, Valais et Genève; 2) sur les lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat, et les canaux de la Thielle et de la Broye. L’article 2 établit que le le présent règlement est applicable à la navigation sur cours d'eau des cantons de Vaud, Valais et Genève. Le texte comprend 116 articles répartis en 10 titres comme suit: Dispositions générales (I); Les bateaux (II); La conduite des bateaux (III); Le louage de bateaux (IV); L’assurance (V); Ports et débarcadères (VI); Règles de navigation (VII); Manifestations sportives, fêtes nautiques (VIII); Dispositions pénales (IX); Dispositions finales et d'exécution (X). Texto completo Francés Página web www.ne.ch