Loi sur l’utilisation des eaux País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Jura Tipo de documento Legislación Fecha 1978 (2006) Fuente FAO, FAOLEX Materia Energía, Agua Palabra clave Producción de energía hidroeléctrica Concesión Derechos de agua Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Resumen La présente loi met en exécution la loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l'utilisation des forces hydrauliques. L’article 1er établit que l'utilisation des eaux publiques est un droit régalien de l'Etat. L'utilisation des eaux privées et celle des eaux publiques en vertu de droits privés appartiennent aux ayants droit dans les limites de l'ordre légal. Elles sont soumises au contrôle de l'Etat. Le texte comprend 120 articles répartis en 8 chapitres comme suit: Dispositions générales (Ier); L'utilisation des eaux comme force motrice (II); Pompes hydrothermiques (III); L'utilisation des eaux pour la consommation et l'usage (eau d'usage (IV); Alimentation en eau, canalisation et épuration des eaux (V); Registre des eaux et plan d'aménagement hydraulique (VI); Litiges, peines et mesures administratives (VII); Litiges, peines et mesures administratives (VIII). Texto completo Francés Página web www.jura.ch Referencias - Legislación Implementa Loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques (LFH). Legislación | Suiza | 1916 (2012) Palabra clave: Producción de energía hidroeléctrica, Concesión, Derechos de agua Fuente: FAO, FAOLEX Implementado por Décret sur les redevances et les émoluments dus pour l’utilisation des eaux. Legislación | Suiza | 1978 (2012) Palabra clave: Producción de energía hidroeléctrica, Derechos de agua, Concesión, Cánon de aguas, Cumplimiento/aplicación Fuente: FAO, FAOLEX Ordonnance portant exécution de la loi du 26 octobre 1978 sur l’utilisation des eaux. Legislación | Suiza | 1978 Palabra clave: Producción de energía hidroeléctrica, Derechos de agua, Concesión, Inspección, Institución, Cumplimiento/aplicación Fuente: FAO, FAOLEX Décret concernant les subventions de l'Etat en faveur de l'élimination des eaux usées et des déchets ainsi que de l'approvisionnement en eau. Legislación | Suiza | 1978 (1999) Palabra clave: Efluente de aguas residuales/vertido, Subvención/incentivo, Normas sobre calidad ambiental, Normas, Protección del medio ambiente, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces Fuente: FAO, FAOLEX Ordonnance concernant les installations d’alimentation en eau potable. Legislación | Suiza | 1978 Palabra clave: Agua potable, Abastecimiento de agua, Concesión, Inspección, Subvención/incentivo, Cumplimiento/aplicación Fuente: FAO, FAOLEX