Circular No. 117/2004/TT-BTC guiding the implementation of the Government's Decree No. 198/2004/ND-CP on land use levy collection. País/Territorio Viet Nam Tipo de documento Miscelanea Fecha 2004 Fuente FAO, FAOLEX Fuente original Công Báo No. 26, 26 December 2004, pp. 43-55. Materia Tierra y suelos Palabra clave Tenencia de tierras Terrenos públicos Tasa/impuesto Valoración de tierras Área geográphica Asia, Mares del Asia Oriental, Asia Sudoriental Entry into force notes The Circular enters into force 15 days after its publication in the Official Gazette. Resumen This Circular guides the land use levy collection applicable to cases defined in Decree No. 198/2004/ND-CP. Land use levy payers, non-payers of land use levies and the bases for calculation of land use levies are defined in Part A. Part B deals with the following matters: collection of land use levies upon land assignment by the State; land use levy collection upon land use purpose change; change from land lease to land assignment with the collection of land use levies; land use levy collection upon granting of land use right certificates to current land users. Land use levy exemption and reduction principles are specified in Part C. Part D determines land use levy payment procedures and land use levy collection. Texto completo Inglés Referencias - Legislación Implementa Order No. 23/2003/L-CTN on the promulgation of Land Law No.13/2003/QH11. Legislación | Viet Nam | 2003 Palabra clave: Legislación básica, Tenencia de tierras, Derecho de uso, Arrendamiento, Levantamiento topográfico/cartografía, Valoración de tierras, Expropiación, Catastro/registración de tierras, Solución de controversias, Manejo de tierras, Clasificación/declasificación, Terrenos agrícolas, Restricciones para el uso, Subdivisión de tierras, Tasa/impuesto, Registro, Terrenos urbanos, Propiedad de extranjeros, Transferencia, Inspección, Infracciones/sanciones, Derechos tradicionales/derechos consuetudinarios Fuente: FAO, FAOLEX Decree No. 198/2004/ND-CP on collection of land use levies. Legislación | Viet Nam | 2004 Palabra clave: Tenencia de tierras, Terrenos públicos, Tasa/impuesto, Valoración de tierras Fuente: FAO, FAOLEX Enmendado porr Circular No. 70/2006/TT-BTC guiding amendments and supplements to the Finance Ministry's Circular No. 117/2004/TT-BTC guiding the implementation of the Government's Decree No. 198/2004/ND-CP on collection of land use levies. Legislación | Viet Nam | 2006 Palabra clave: Tenencia de tierras, Terrenos públicos, Tasa/impuesto, Valoración de tierras Fuente: FAO, FAOLEX Circular No. 93/2011/TT-BTC amending and supplementing Circular No. 117/2004/TT-BTC of 7 December 2004 guiding the implementation of the Government’s Decree No. 198/2004/ND-CP of 3 December 2004 on land use levy collection. Legislación | Viet Nam | 2011 Palabra clave: Tenencia de tierras, Terrenos públicos, Tasa/impuesto, Valoración de tierras Fuente: FAO, FAOLEX