Decree No. 198/2004/ND-CP on collection of land use levies. País/Territorio Viet Nam Tipo de documento Reglamento Fecha 2004 Fuente FAO, FAOLEX Fuente original Công Báo No. 09, 9 December 2004, pp. 5-14. Materia Tierra y suelos Palabra clave Tenencia de tierras Terrenos públicos Tasa/impuesto Valoración de tierras Área geográphica Asia, Mares del Asia Oriental, Asia Sudoriental Entry into force notes The Decree enters into force 15 days after its publication in the Official Gazette. Resumen This Decree provides for the collection of land use levies. It includes 22 articles divided into 6 Chapters. The Decree specifies in which situations the State will collect land use levies; the subjects not liable to pay (see also articles 33, 35, 50 and 87 of the Land Law No. 13/2003/QH11 of 2003); the basis for calculation of land use levies. Chapter II contains specific provisions on the conditions for land use levy collection: assignment of the land by the State; changes in the purposes of land use; use of the land as industrial park or for construction of hi-tech parks, economic zones. The principles for land use levy exemption or reduction are listed in Chapter III. Furthermore, the Decree determines time limits for paying the levies, responsibilities of tax offices and of owners, etc., and it establishes penalties on violations and complaints. Texto completo Inglés Referencias - Legislación Implementa Order No. 23/2003/L-CTN on the promulgation of Land Law No.13/2003/QH11. Legislación | Viet Nam | 2003 Palabra clave: Legislación básica, Tenencia de tierras, Derecho de uso, Arrendamiento, Levantamiento topográfico/cartografía, Valoración de tierras, Expropiación, Catastro/registración de tierras, Solución de controversias, Manejo de tierras, Clasificación/declasificación, Terrenos agrícolas, Restricciones para el uso, Subdivisión de tierras, Tasa/impuesto, Registro, Terrenos urbanos, Propiedad de extranjeros, Transferencia, Inspección, Infracciones/sanciones, Derechos tradicionales/derechos consuetudinarios Fuente: FAO, FAOLEX Implementado por Circular No. 05/2007/TT-BTNMT providing guidance on cases eligible for land use incentives and the management of land used by education and training, health, cultural, sports and physical training, scientific and technological, environmental, social, population, family and children protection and care establishments. Legislación | Viet Nam | 2007 Palabra clave: Tenencia de tierras, Arrendamiento, Terrenos públicos, Tasa/impuesto, Valoración de tierras, Subvención/incentivo Fuente: FAO, FAOLEX Circular No. 117/2004/TT-BTC guiding the implementation of the Government's Decree No. 198/2004/ND-CP on land use levy collection. Legislación | Viet Nam | 2004 Palabra clave: Tenencia de tierras, Terrenos públicos, Tasa/impuesto, Valoración de tierras Fuente: FAO, FAOLEX Enmendado porr Decree No. 17/2006/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Decrees guiding the implementation of the Land Law and Decree No. 187/2004/ND-CP on transformation of state companies into joint-stock companies. Legislación | Viet Nam | 2006 Palabra clave: Tenencia de tierras, Arrendamiento, Tasa/impuesto, Manejo de tierras Fuente: FAO, FAOLEX Decree No. 44/2008/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 198/2004/ND-CP on the collection of land use levies. Legislación | Viet Nam | 2008 Palabra clave: Tenencia de tierras, Terrenos públicos, Tasa/impuesto, Valoración de tierras Fuente: FAO, FAOLEX Decree No. 88/2009/ND-CP on grant of certificates of land use rights and house and land-attached asset ownership. Legislación | Viet Nam | 2009 Palabra clave: Tenencia de tierras, Derecho de uso, Certificación Fuente: FAO, FAOLEX