Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Traité

Agreement between the Governments of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, and the Republic of Uzbekistan on the use of water and energy resources of the Syr Darya basin

Type du document
Multilatéral
Champ d'application
Date
Mar 17, 1998
Source
IUCN (ID: TRE-153459)
Lieu d'adoption
Bishkek
Langue
Anglais
Sujet
Eau
Mot clé
Production d'énergie hydroélectrique Ouvrages Accord international-texte Irrigation Eaux superficielles
Aire géographique
Asie Centrale, Asie du Nord, CEI (Communauté des États indépendants), Mer Caspienne, Mer d’Aral, Asie
Résumé

The Parties have agreed as follows: 1) To ensure the agreed-upon operating regimes of the hydro-technical facilities and the reservoirs of the Naryn-Syr Darya Cascade and irrigation water releases, the Parties deem it necessary annually to coordinate and make decisions on water releases, production and transit of electricity, and compensations for energy losses, on an equivalent basis. 2) The Parties will take no actions which will violate the agreed-upon water use regimes and energy deliveries, or infringe on the rights of the other Parties to obtain water and energy deliveries in the mutually-agreed amounts or to transport resources through their own territories. 3) The Naryn-Syr Darya excess power emanating from the release mode utilized on the Naryn-Syr Darya during the growing season, and the Toktogul multi-year regulated flows that exceed the needs of the Kyrgyz Republic, will be transferred to the republics of Kazakhstan and Uzbekistan in equal portions. 4) The Parties agree that the operation, maintenance and reconstruction of water and energy facilities shall be covered in accordance with the ownership of the property referred to in the balance sheet and the legal right of ownership.

Texte intégral
Autre  
Site web
www.ce.utexas.edu

Pays/Territoire/Participant

Vue étendue Montrer la carte
Des pays Entrée en vigueur
Kazakhstan -
Kirghizistan -
Ouzbékistan -