Ecolex Logo
El portal del
derecho ambiental
Resultados de la búsqueda » Tratado

Agreement between the Governments of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, and the Republic of Uzbekistan on the use of water and energy resources of the Syr Darya basin

Tipo de documento
Multilateral
Campo de aplicación
Fecha
Mar 17, 1998
Fuente
IUCN (ID: TRE-153459)
Lugar de adopción
Bishkek
Idioma
Inglés
Materia
Agua
Palabra clave
Irrigación Producción de energía hidroeléctrica Acuerdo internacional-texto Aguas superficiales Instalaciones
Área geográphica
Mar Aral, CEI (Comunidad de Estados Independientes), Asia, Mar Caspio, Asia Central, Asia del Norte
Resumen

The Parties have agreed as follows: 1) To ensure the agreed-upon operating regimes of the hydro-technical facilities and the reservoirs of the Naryn-Syr Darya Cascade and irrigation water releases, the Parties deem it necessary annually to coordinate and make decisions on water releases, production and transit of electricity, and compensations for energy losses, on an equivalent basis. 2) The Parties will take no actions which will violate the agreed-upon water use regimes and energy deliveries, or infringe on the rights of the other Parties to obtain water and energy deliveries in the mutually-agreed amounts or to transport resources through their own territories. 3) The Naryn-Syr Darya excess power emanating from the release mode utilized on the Naryn-Syr Darya during the growing season, and the Toktogul multi-year regulated flows that exceed the needs of the Kyrgyz Republic, will be transferred to the republics of Kazakhstan and Uzbekistan in equal portions. 4) The Parties agree that the operation, maintenance and reconstruction of water and energy facilities shall be covered in accordance with the ownership of the property referred to in the balance sheet and the legal right of ownership.

Texto completo
Otro  
Página web
www.ce.utexas.edu

País/Territorio/Participante

Vista ampliada Mostrar el mapa
Países Entrada en vigor
Kazajstán -
Kirguistán -
Uzbekistán -