Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Kazakhstan on join transboundary water management and protection Type du document Bilatéral Champ d'application Régional/restreint Date Aoû 27, 1992 Source FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-151011) Titre (Autre) СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СОВМЕСТНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОХРАНЕ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ Оренбург, 27 августа 1992 года Lieu d'adoption Orenburg Langue Russe Entrée en vigueur Aoû 27, 1992 Sujet Eau Mot clé Pollution des eaux douces/qualité des eaux douces Accord international-texte Eaux continentales Effet transfrontière Irrigation Résumé Transboundary waterbodies are intended all surface waterbodies and ground waterbodies that delimit, cross or are located within the boundaries of the Parties (art. 1). The Parties, for the purpose of joint management, protection and rehabilitation of waterbodies, have agreed to cooperate as follows: (a) to acknowledge equal rights and responsibility for the rational freshwater resources management and protection (art. 2); (b) to prevent freshwater pollution by refraining from discharge of pollutants into transboundary waterbodies (art. 3); (c) to acknowledge previously elaborated and validated intergovernmental transboundary water resources distribution, including irrigation systems, channels and sluices (art. 4); to exchange water management documentation (art. 8). Texte intégral Autre Site web voda.mnr.gov.ru Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Fédération de Russie - Kazakhstan - reset zoom out zoom in