Rappelant la décision XXXII/12 sur les rapports financiers et budgets du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone,
Prenant note du rapport financier du Fonds d’affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone pour l’exercice 2020[1],
Sachant que les contributions volontaires des Parties sont un complément essentiel pour l’application effective du Protocole de Montréal,
Se félicitant que le Secrétariat continue de gérer au mieux les finances du Fonds d’affectation spéciale pour le Protocole de Montréal,
Sachant que les circonstances exceptionnelles résultant de la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) ont conduit à une sous-utilisation du budget en 2021 et tenant compte de ce fait dans la détermination du niveau des contributions pour 2022,
- Approuve le budget révisé, comprenant les activités supplémentaires, d’un montant de 3 619 899 dollars pour 2021 et le budget d’un montant de 5 608 190 dollars pour 2022, et prend note du budget indicatif pour 2023 présenté dans le tableau A de l’annexe de la présente décision, qui sera examiné plus avant par la trente-quatrième Réunion des Parties ;
- Autorise la Secrétaire exécutive, à titre exceptionnel, à prélever sur le solde de trésorerie disponible pour 2022, à condition que cette opération ne fasse pas baisser le solde de trésorerie en dessous du niveau de la réserve opérationnelle :
- Un montant pouvant atteindre 246 939 dollars pour mener les activités spécifiques indiquées dans le tableau A de l’annexe de la présente décision, qui inclut un montant indicatif pour une réunion extraordinaire des Parties en 2022 ;
- Selon que de besoin, un montant correspondant au coût de réunions antérieures similaires pour l’organisation d’une réunion extraordinaire des Parties, comme préconisé dans la décision XXXIII/3 ;
- Approuve le montant des contributions dues par les Parties, s’élevant à 2 597 681 dollars pour 2022, et prend note des contributions pour 2023 indiquées dans le tableau B de l’annexe de la présente décision ;
- Autorise le Secrétariat à prélever sur le solde du Fonds le montant nécessaire pour combler l’écart entre le montant des contributions prévu au paragraphe 3 de la présente décision et le budget approuvé pour 2022 visé au paragraphe 1 de la présente décision ;
- Réaffirme qu’une réserve opérationnelle est maintenue à un niveau de 15 % du budget annuel pour financer les dépenses finales au titre du Fonds d’affectation spéciale, tout en notant que la réserve est prélevée sur le solde de trésorerie ;
- Engage les Parties et les autres parties prenantes à apporter des contributions financières et autres, afin que les membres des trois groupes d’évaluation et de leurs organes subsidiaires puissent continuer de participer aux activités d’évaluation menées au titre du Protocole de Montréal ;
- Se félicite du fait que plusieurs Parties ont versé leurs contributions pour 2021 et pour les exercices antérieurs et exhorte les Parties ne l’ayant pas encore fait à régler promptement et intégralement leurs arriérés de contributions et l’ensemble des Parties à verser leurs futures contributions promptement et intégralement ;
- Prie la Secrétaire exécutive d’engager des discussions avec toutes les Parties ayant deux années ou plus d’arriérés de contributions en vue de trouver une issue à la situation, et de lui faire rapport sur les résultats de ces discussions à sa trente-quatrième Réunion, afin que les Parties puissent examiner la question plus avant et décider de la voie à suivre ;
- Prie également la Secrétaire exécutive de continuer de fournir régulièrement des informations sur les contributions préaffectées et d’inclure ces informations, s’il y a lieu, dans les propositions budgétaires concernant le Fonds d’affectation spéciale afin que les recettes et les dépenses effectives du Fonds d’affectation spéciale apparaissent plus clairement ;
- Prie en outre la Secrétaire exécutive de continuer à préparer des fiches descriptives pour la présentation des budgets futurs ;
- Prie le Secrétariat de veiller à ce que les ressources dont il disposera au titre de l’appui aux programmes en 2022 et les années suivantes soient intégralement utilisées et, si possible, de les imputer aux rubriques administratives du budget approuvé ;
- Prie également le Secrétariat d’indiquer dans les futurs rapports financiers du Fonds d’affectation spéciale le montant des liquidités disponibles et l’état des contributions au Fonds d’affectation spéciale;
- Prie la Secrétaire exécutive d’établir des budgets et programmes de travail pour 2023 et 2024 se fondant sur les besoins prévus en vue de présenter deux scénarios budgétaires, à savoir :
- Un scénario de croissance nominale nulle ;
- Un scénario prenant en compte les ajustements qu’il est recommandé d’apporter au scénario de croissance nominale nulle et mentionnant les coûts ou économies supplémentaires y afférents ;
- Souligne que les projets de budget doivent continuer d’être réalistes et de tenir compte des priorités arrêtées par l’ensemble des Parties dans le but d’assurer la viabilité et la stabilité du Fonds et du solde de trésorerie, y compris les contributions.
Annexe de la décision XXXIII/14
Tableau A
Budget révisé approuvé pour 2021, budget approuvé pour 2022 et budget noté pour 2023 du Fonds d’affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone
(En dollars des États-Unis)
|
Rubrique
budgétaire
|
Catégorie de
coûts
|
2021
|
2022
|
2023
|
|
Budget
révisé
approuvé
|
Budget
approuvé
|
Croissan-
ce
nominale
nulle
|
Projet
de budget
|
|
1100
|
Traitements, indemnités et prestations
|
1 516 450
|
1 691 100
|
1 725 000
|
1 725 000
|
|
1200
|
Consultants
|
85 000
|
85 000
|
85 000
|
85 000
|
|
1300
|
Coût des réunions
|
|
1321
|
Coût des services de conférence : réunions du Groupe de travail à composition non limitée
|
345 000
|
632 000
|
595 000
|
595 000
|
|
1322
|
Coût des services de conférence : réunions préparatoires et Réunions des Parties
|
525 000
|
650 000
|
650 000
|
650 000
|
|
1323
|
Dépenses de communication des membres des groupes d’évaluation issus de Parties visées à l’article 5 et dépenses afférentes à l’organisation des réunions des groupes
|
20 000
|
55 000
|
55 000
|
55 000
|
|
1324
|
Coût des services de conférence : réunions du Bureau
|
25 000
|
25 000
|
25 000
|
25 000
|
|
1325
|
Coût des services de conférence : réunions du Comité d’application
|
125 000
|
125 000
|
125 000
|
125 000
|
|
5401
|
Dépenses de représentationa
|
-
|
25 000
|
25 000
|
25 000
|
|
Total partiel : coût des réunions
|
1 040 000
|
1 512 000
|
1 475 000
|
1 475 000
|
|
3300
|
Frais de voyage des représentants des Parties visées à l’article 5 et des expertsb
|
|
3301
|
Frais de voyage des représentants des Parties visées à l’article 5 : réunions des groupes d’évaluation
|
15 000
|
380 000
|
350 000
|
350 000
|
|
3302
|
Frais de voyage des représentants des Parties visées à l’article 5 : réunions préparatoires et Réunions des Parties
|
5 000
|
400 000
|
400 000
|
400 000
|
|
3303
|
Frais de voyage des représentants des Parties visées à l’article 5 : réunions du Groupe de travail à composition non limitée
|
5 000
|
365 000
|
365 000
|
365 000
|
|
3304
|
Frais de voyage des représentants des Parties visées à l’article 5 : réunions du Bureau
|
-
|
15 000
|
15 000
|
15 000
|
|
3305
|
Frais de voyage des représentants des Parties visées à l’article 5 : réunions du Comité d’application
|
-
|
65 000
|
65 000
|
65 000
|
|
Total partiel : frais de voyage des représentants des Parties visées à l’article 5 et des experts
|
25 000
|
1 225 000
|
1 195 000
|
1 195 000
|
|
1600
|
Voyages officiels
|
|
1601
|
Frais de voyage du personnel en mission
|
15 000
|
180 000
|
25 000
|
180 000
|
|
1602
|
Frais de voyage du personnel des services de conférence envoyé en mission
|
-
|
15 000
|
5 000
|
15 000
|
|
Total partiel : voyages officiels
|
15 000
|
195 000
|
30 000
|
195 000
|
|
4100–5300
|
Autres dépenses de fonctionnement
|
|
4100
|
Matériel consomptible
|
18 000
|
18 000
|
10 000
|
18 000
|
|
4200
|
Matériel non consomptible
|
25 000
|
25 000
|
10 000
|
25 000
|
|
4300
|
Location des locaux
|
32 000
|
32 000
|
32 000
|
32 000
|
|
5100
|
Utilisation et entretien du matériel
|
20 000
|
20 000
|
20 000
|
20 000
|
|
5200
|
Frais d’établissement des rapportsc
|
75 000
|
75 000
|
50 000
|
75 000
|
|
5300
|
Diversd
|
25 000
|
25 000
|
16 500
|
25 000
|
| |
Total partiel : autres dépenses de fonctionnement
|
195 000
|
195 000
|
138 500
|
195 000
|
|
5201
|
Sensibilisation du public et communicatione
|
121 500
|
59 900
|
61 500
|
92 000
|
|
Total des coûts directs
|
2 997 950
|
4 963 000
|
4 710 000
|
4 962 000
|
| |
Dépenses d’appui aux programmes
|
389 734
|
645 190
|
612 300
|
645 060
|
| |
Total général
|
3 387 684
|
5 608 190
|
5 322 300
|
5 607 060
|
| |
Activités supplémentaires
|
|
Renforcement de la présence numérique (site Web, application mobile et portail des réunions)
|
|
5407
|
Poste temporaire
(P-3)
|
150 000
|
–
|
–
|
–
|
|
5408
|
Amélioration des outils en ligne
|
–
|
37 500
|
37 500
|
37 500
|
|
5409
|
Volontaire des Nations Unies (questions scientifiques)f
|
–
|
20 000
|
20 000
|
20 000
|
|
5410
|
Campagne de communication
|
–
|
27 100
|
–
|
–
|
|
5411
|
Système d’enregistrement et de gestion des contacts
|
–
|
25 000
|
–
|
–
|
|
Total partiel : renforcement de la présence numérique
|
150 000
|
109 600
|
57 500
|
57 500
|
|
Réunions supplémentaires
|
|
5412
|
Coût des services de conférence – quatrième Réunion extraordinaire des Parties
|
55 500
|
–
|
–
|
–
|
|
5413
|
Coût des services de conférence – cinquième Réunion extraordinaire des Parties
|
–
|
108 930
|
–
|
–
|
|
Total partiel : réunions
|
55 500
|
108 930
|
–
|
–
|
|
Total des coûts directs – activités supplémentaires
|
205 500
|
218 530
|
57 500
|
57 500
|
|
Dépenses d’appui aux programmes
|
26 715
|
28 409
|
7 475
|
7 475
|
|
Total des activités supplémentaires
|
232 215
|
246 939
|
64 975
|
64 975
|
|
Total général
|
3 619 899
|
5 855 129
|
5 387 275
|
5 672 035
|
a Les dépenses de représentation couvrent le coût des réceptions organisées à l’occasion des réunions du Groupe de travail à composition non limitée et des Réunions des Parties.
b La participation des représentants des Parties visées à l’article 5 à diverses réunions organisées dans le cadre du Protocole de Montréal est chiffrée à 5 000 dollars par représentant et par réunion, en se fondant sur le tarif en classe économique le plus approprié et le plus avantageux, auquel s’ajoutent l’indemnité journalière de subsistance versée par l’ONU et les faux frais au départ et à l’arrivée.
c Cette rubrique budgétaire comprend la couverture des réunions, l’édition et la traduction de documents autres que ceux des réunions et l’établissement des rapports des groupes d’évaluation.
d Cette rubrique budgétaire comprend les coûts liés aux télécommunications, au fret et à la formation du personnel.
e Cette rubrique budgétaire comprend les coûts liés à la maintenance et à l’hébergement du site Web et des outils Web, aux campagnes de sensibilisation, aux supports visuels et à la célébration de la Journée internationale de la protection de la couche d’ozone.
f L’année 2022 étant une année d’évaluation, les Parties ont accepté de financer, à titre exceptionnel et en tant que mesure ponctuelle, un poste de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan national pour une durée d’un an afin de renforcer les capacités du Secrétariat lui permettant de traiter des questions scientifiques et techniques.
Appendice du tableau A
Notes explicatives accompagnant le budget pour 2022 du Fonds d’affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone
|
Catégorie de
coûts
|
Rubrique
budgétaire
|
Notes
|
|
Traitements, indemnités et prestations
|
1100
|
Les prévisions au titre de cette catégorie ont été augmentées de 2 % par rapport au montant approuvé pour 2021 pour tenir compte de l’inflation. Le poste P-3 d’informaticien, compris dans le budget, est financé à hauteur de 30 % par le Fonds d’affectation spéciale pour la Convention de Vienne et de 70 % par le Fonds d’affectation spéciale pour le Protocole de Montréal, respectivement.
Le coût des Volontaires des Nations Unies, qui doivent faciliter le travail du Secrétariat, a été inclus. Le budget comprend également d’autres coûts directement liés au personnel (par ex., services médicaux, soutien antistress, services du pays d’accueil, sécurité).
|
|
Consultants
|
1200
|
Les prévisions pour les consultant(e)s sont maintenues au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
Coût des réunions
|
1300
|
Cette catégorie comprend les frais liés au lieu de la réunion, à l’édition et à la traduction des documents de réunion et à l’interprétation pendant la réunion. Les journées de travail et les frais de voyage du personnel des services de conférence relèvent également de cette catégorie.
|
|
1321
|
Réunions du Groupe de travail à composition non limitée :
Les prévisions pour la quarante-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée ont été déterminées à partir : a) du devis pour le lieu de la réunion communiqué par le bureau des services de conférence du siège de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique à Bangkok, où la réunion doit se tenir du 11 au 15 juillet 2022 ; et b) du devis concernant le traitement de la documentation établi par la Division des services de conférence de l’Office des Nations Unies à Nairobi.
|
|
1322
|
Réunions préparatoires et Réunions des Parties :
Les prévisions pour la trente-quatrième Réunion des Parties ont été augmentées de 125 000 dollars. Le coût a été déterminé à partir du devis établi par la Division des services de conférence de l’Office des Nations Unies à Nairobi. Les modalités d’accueil n’étant pas connues au moment de l’établissement et de l’approbation du budget, il est supposé que la réunion se tiendra au siège du Secrétariat, à Nairobi.
|
|
1323
|
Le coût des communications et des réunions des groupes d’évaluation, des comités des choix techniques et des organes subsidiaires concernés sont maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021. Le budget est utilisé pour l’organisation de réunions et pour une indemnité pour les coprésidents issus de Parties visées à l’article 5 afin de couvrir les coûts de communication liés aux travaux des groupes d’évaluation.
|
|
1324
|
Les crédits budgétaires pour la réunion du Bureau de la trente-quatrième Réunion des Parties sont maintenus au même niveau que le montant approuvé pour 2021, compte tenu des incertitudes quant aux besoins de services de traduction et d’interprétation.
|
|
1325
|
Le budget proposé pour les réunions du Comité d’application en 2022 comprend le coût de deux réunions, dont l’une se tiendra immédiatement avant la quarante-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée et l’autre immédiatement avant la trente-quatrième Réunion des Parties. Les crédits budgétaires inscrits à cette rubrique sont maintenus au même niveau que le montant approuvé pour 2021, compte tenu des incertitudes quant aux besoins de services d’interprétation.
|
|
5401
|
Les dépenses de représentation couvrent le coût des réceptions organisées à l’occasion de la réunion du Groupe de travail à composition non limitée et de la Réunion des Parties et sont maintenues au montant approuvé pour 2021.
|
|
Frais de voyage des représentant(e)s des Parties visées à l’article 5
|
3300
|
La participation des représentant(e)s des Parties visées au paragraphe 1 de l’article 5 et des pays en transition à diverses réunions organisées dans le cadre du Protocole de Montréal est chiffrée à 5 000 dollars par représentant(e) et par réunion, en se fondant sur le tarif de l’itinéraire le plus direct et avantageux en classe économique et l’indemnité journalière de subsistance versée par l’ONU.
|
|
3301
|
Les frais de voyage des expert(e)s pour participer aux réunions des groupes d’évaluation ont été augmentés de 30 000 dollars en prévision d’une hausse de la participation, l’année 2022 étant une année d’évaluation.
|
|
3302
|
Les frais de voyage des représentant(e)s pour participer à la trente‑quatrième Réunion des Parties sont maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
3303
|
Les frais de voyage des représentant(e)s pour participer à la quarante‑quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée sont maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
3304
|
Cette rubrique comprend les frais de voyage des membres du Bureau pour participer à la réunion du Bureau et à la trente-quatrième Réunion des Parties, dont les crédits budgétaires ont été maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
3305
|
Cette rubrique comprend les frais de voyage des membres du Comité d’application représentant des Parties visées à l’article 5 pour participer aux soixante-huitième et soixante-neuvième réunions du Comité, qui se tiendront immédiatement avant la quarante-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée et la trente-quatrième Réunion des Parties, respectivement. Les crédits budgétaires ont été maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
Voyages officiels
|
1600
|
Les crédits inscrits à cette rubrique comprennent les frais de voyage des fonctionnaires du Secrétariat pour organiser les réunions du Protocole de Montréal et autres réunions pertinentes et/ou y participer, telles que les réunions des Directeurs de recherches sur l’ozone qui se tiennent dans le cadre des réseaux régionaux du Programme ActionOzone, afin de fournir un appui technique durant les réunions essentielles aux travaux menés par le Secrétariat pour appliquer les décisions adoptées et répondre aux demandes des Parties.
|
|
1601–1602
|
Les deux crédits inscrits à cette rubrique ont été maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
Autres dépenses de fonctionnement
|
4100–5300
|
Cette catégorie comprend le matériel consomptible et non consomptible, la location des locaux de bureau, l’utilisation et l’entretien du matériel, les frais d’établissement des rapports, les frais divers, les campagnes de sensibilisation du public et la communication.
|
|
4100
|
Les crédits inscrits à cette rubrique comprennent le coût des licences de logiciels, de la papeterie, des fournitures de bureau et des consommables. Les coûts ont été maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
4200
|
Cette rubrique budgétaire couvre le coût des ordinateurs, des unités périphériques et du mobilier. Les coûts ont été maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
4300
|
Le coût de location des locaux du Secrétariat à Nairobi a été maintenu au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
5100
|
S’agissant de l’utilisation et de l’entretien du matériel, les crédits inscrits à cette rubrique comprennent les accords de prestation de services pour les imprimantes et photocopieuses, l’assistance informatique assurée par l’Office des Nations Unies à Nairobi et l’assurance du matériel. Les coûts sont maintenus au même niveau qu’en 2021.
|
|
5200
|
Les frais d’établissement des rapports comprennent l’établissement des rapports et la couverture de la quarante-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée et de la trente-quatrième Réunion des Parties ; l’établissement des rapports des groupes d’évaluation ; la traduction et l’édition ponctuelles de documents non liés aux réunions ; et l’élaboration de publications. Les coûts sont maintenus au même niveau qu’en 2021.
|
|
5300
|
Les frais divers comprennent les frais de télécommunication, les frais de fret et les dépenses de formation du personnel. Les coûts ont été maintenus au niveau du montant approuvé pour 2021.
|
|
Sensibilisation du public et communication
|
5201
|
Cette rubrique comprend la maintenance et l’hébergement du site Web et des outils Web, les campagnes de sensibilisation, les supports visuels et la célébration de la Journée internationale de la protection de la couche d’ozone.
|
|
Activités supplémentaires financées par le solde de trésorerie
|
5407–5413*
|
Le budget sera utilisé pour :
i) L’amélioration des outils en ligne. Le Secrétariat avait demandé, et les Parties avaient approuvé, un budget pour la mise en place d’un système de gestion des contacts en 2020. Les fonds n’ont pas pu être utilisés à cette fin. Une partie du budget de 2022 peut être utilisée pour la mise en place du système ;
|
| |
ii) Le recrutement sur le plan national d’un Volontaire des Nations Unies chargé d’apporter un appui concernant les aspects scientifiques et techniques des travaux du Secrétariat ;
iii) Des campagnes de sensibilisation pour compléter les fonds au titre du budget de base ;
iv) Des dépenses liées à l’organisation de la réunion extraordinaire des Parties ;
v) Des dépenses liées à la participation des Parties visées à l’article 5 à la réunion extraordinaire des Parties.
|
*Rubriques budgétaires corrigées après présentation du document budgétaire.
Tableau B
Contributions des Parties au Fonds d’affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone
(En dollars des États-Unis)
(Conformément à la résolution 73/271 de l’Assemblée générale, en date du 22 décembre 2018, avec un taux de contribution maximum de 22 %)
| |
Nom de la Partie
|
Barème des
quotes‑parts
de l’ONU
ajustéa avec
plafond de
22 %
|
Contributions
des Parties
pour 2022
|
Contributions
des Parties
pour 2023
selon le budget
à croissance
nominale nulle
correspondant
|
Contributions
des Parties
pour 2023
selon le projet
de budget
correspondant
|
|
1
|
Afghanistan
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
2
|
Afrique du Sud
|
0,271
|
7 040
|
14 423
|
15 195
|
|
3
|
Albanie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
4
|
Algérie
|
0,138
|
3 585
|
7 345
|
7 738
|
|
5
|
Allemagne
|
6,071
|
157 705
|
323 117
|
340 405
|
|
6
|
Andorre
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
7
|
Angola
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
8
|
Antigua-et-Barbuda
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
9
|
Arabie saoudite
|
1,168
|
30 341
|
62 164
|
65 490
|
|
10
|
Argentine
|
0,912
|
23 691
|
48 539
|
51 136
|
|
11
|
Arménie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
12
|
Australie
|
2,203
|
57 227
|
117 250
|
123 524
|
|
13
|
Autriche
|
0,675
|
17 535
|
35 926
|
37 848
|
|
14
|
Azerbaïdjan
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
15
|
Bahamas
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
16
|
Bahreïn
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
17
|
Bangladesh
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
18
|
Barbade
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
19
|
Bélarus
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
20
|
Belgique
|
0,818
|
21 249
|
43 536
|
45 866
|
|
21
|
Belize
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
22
|
Bénin
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
23
|
Bhoutan
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
24
|
Bolivie (État plurinational
de)
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
25
|
Bosnie-Herzégovine
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
26
|
Botswana
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
27
|
Brésil
|
2,939
|
76 346
|
156 422
|
164 791
|
|
28
|
Brunéi Darussalam
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
29
|
Bulgarie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
30
|
Burkina Faso
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
31
|
Burundi
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
32
|
Cabo Verde
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
33
|
Cambodge
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
34
|
Cameroun
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
35
|
Canada
|
2,725
|
70 787
|
145 033
|
152 792
|
|
36
|
Chili
|
0,406
|
10 547
|
21 609
|
22 765
|
|
37
|
Chine
|
11,967
|
310 864
|
636 920
|
670 997
|
|
38
|
Chypre
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
39
|
Colombie
|
0,287
|
7 455
|
15 275
|
16 092
|
|
40
|
Comores
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
41
|
Congo
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
42
|
Costa Rica
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
43
|
Côte d’Ivoire
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
44
|
Croatie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
45
|
Cuba
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
46
|
Danemark
|
0,552
|
14 339
|
29 379
|
30 951
|
|
47
|
Djibouti
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
48
|
Dominique
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
49
|
Égypte
|
0,185
|
4 806
|
9 846
|
10 373
|
|
50
|
El Salvador
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
51
|
Émirats arabes unis
|
0,614
|
15 950
|
32 679
|
34 427
|
|
52
|
Équateur
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
53
|
Erythrée
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
54
|
Espagne
|
2,139
|
55 564
|
113 844
|
119 935
|
|
55
|
Estonie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
56
|
Eswatini
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
57
|
État de Palestine
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
58
|
États-Unis d’Amérique
|
21,930
|
569 672
|
1 167 180
|
1 229 628
|
|
59
|
Éthiopie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
60
|
Fédération de Russie
|
2,397
|
62 266
|
127 576
|
134 401
|
|
61
|
Fidji
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
62
|
Finlande
|
0,420
|
10 910
|
22 354
|
23 550
|
|
63
|
France
|
4,413
|
114 636
|
234 873
|
247 440
|
|
64
|
Gabon
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
65
|
Gambie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
66
|
Géorgie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
67
|
Ghana
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
68
|
Grèce
|
0,365
|
9 482
|
19 426
|
20 466
|
|
69
|
Grenade
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
70
|
Guatemala
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
71
|
Guinée
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
72
|
Guinée équatoriale
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
73
|
Guinée-Bissau
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
74
|
Guyana
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
75
|
Haïti
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
76
|
Honduras
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
77
|
Hongrie
|
0,205
|
5 325
|
10 911
|
11 494
|
|
78
|
Îles Cook
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
79
|
Îles Marshall
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
80
|
Îles Salomon
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
81
|
Inde
|
0,831
|
21 587
|
44 228
|
46 595
|
|
82
|
Indonésie
|
0,541
|
14 053
|
28 794
|
30 334
|
|
83
|
Iran (République islamique d’)
|
0,397
|
10 313
|
21 130
|
22 260
|
|
84
|
Iraq
|
0,129
|
3 351
|
6 866
|
7 233
|
|
85
|
Irlande
|
0,370
|
9 611
|
19 693
|
20 746
|
|
86
|
Islande
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
87
|
Israël
|
0,488
|
12 677
|
25 973
|
27 362
|
|
88
|
Italie
|
3,296
|
85 620
|
175 423
|
184 809
|
|
89
|
Jamaïque
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
90
|
Japon
|
8,537
|
221 764
|
454 365
|
478 675
|
|
91
|
Jordanie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
92
|
Kazakhstan
|
0,177
|
4 598
|
9 420
|
9 924
|
|
93
|
Kenya
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
94
|
Kirghizistan
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
95
|
Kiribati
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
96
|
Koweït
|
0,251
|
6 520
|
13 359
|
14 074
|
|
97
|
Lesotho
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
98
|
Lettonie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
99
|
Liban
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
100
|
Libéria
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
101
|
Libye
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
102
|
Liechtenstein
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
103
|
Lituanie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
104
|
Luxembourg
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
105
|
Macédoine du Nord
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
106
|
Madagascar
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
107
|
Malaisie
|
0,340
|
8 832
|
18 096
|
19 064
|
|
108
|
Malawi
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
109
|
Maldives
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
110
|
Mali
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
111
|
Malte
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
112
|
Maroc
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
113
|
Maurice
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
114
|
Mauritanie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
115
|
Mexique
|
1,288
|
33 458
|
68 551
|
72 219
|
|
116
|
Micronésie (États fédérés de)
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
117
|
Monaco
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
118
|
Mongolie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
119
|
Monténégro
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
120
|
Mozambique
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
121
|
Myanmar
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
122
|
Namibie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
123
|
Nauru
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
124
|
Népal
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
125
|
Nicaragua
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
126
|
Niger
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
127
|
Nigéria
|
0,249
|
6 468
|
13 253
|
13 962
|
|
128
|
Nioué
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
129
|
Norvège
|
0,752
|
19 535
|
40 024
|
42 165
|
|
130
|
Nouvelle-Zélande
|
0,290
|
7 533
|
15 435
|
16 260
|
|
131
|
Oman
|
0,115
|
2 987
|
6 121
|
6 448
|
|
132
|
Ouganda
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
133
|
Ouzbékistan
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
134
|
Pakistan
|
0,115
|
2 987
|
6 121
|
6 448
|
|
135
|
Palaos
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
136
|
Panama
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
137
|
Papouasie-Nouvelle-Guinée
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
138
|
Paraguay
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
139
|
Pays-Bas
|
1,352
|
35 121
|
71 957
|
75 807
|
|
140
|
Pérou
|
0,152
|
3 949
|
8 089
|
8 523
|
|
141
|
Philippines
|
0,204
|
5 299
|
10 857
|
11 438
|
|
142
|
Pologne
|
0,799
|
20 755
|
42 525
|
44 800
|
|
143
|
Portugal
|
0,349
|
9 066
|
18 575
|
19 569
|
|
144
|
Qatar
|
0,281
|
7 299
|
14 956
|
15 756
|
|
145
|
République arabe syrienne
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
146
|
République centrafricaine
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
147
|
République de Corée
|
2,260
|
58 708
|
120 284
|
126 720
|
|
148
|
République de Moldova
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
149
|
République démocratique populaire de Corée
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
150
|
République démocratique populaire du Congo
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
151
|
République démocratique populaire lao
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
152
|
République dominicaine
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
153
|
République-Unie de Tanzanie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
154
|
Roumanie
|
0,197
|
5 117
|
10 485
|
11 046
|
|
155
|
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
|
4,552
|
118 247
|
242 270
|
255 233
|
|
156
|
Rwanda
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
157
|
Sainte-Lucie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
158
|
Saint-Kitts-et-Nevis
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
159
|
Saint-Marin
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
160
|
Saint-Siège
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
161
|
Saint-Vincent-et-les Grenadines
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
162
|
Samoa
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
163
|
Sao Tomé-et-Principe
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
164
|
Sénégal
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
165
|
Serbie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
166
|
Seychelles
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
167
|
Sierra Leone
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
168
|
Singapour
|
0,483
|
12 547
|
25 707
|
27 082
|
|
169
|
Slovaquie
|
0,153
|
3 974
|
8 143
|
8 579
|
|
170
|
Slovénie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
171
|
Somalie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
172
|
Soudan
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
173
|
Soudan du Sud
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
174
|
Sri Lanka
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
175
|
Suède
|
0,903
|
23 457
|
48 060
|
50 632
|
|
176
|
Suisse
|
1,147
|
29 795
|
61 047
|
64 313
|
|
177
|
Suriname
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
178
|
Tadjikistan
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
179
|
Tchad
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
180
|
Tchéquie
|
0,310
|
8 053
|
16 499
|
17 382
|
|
181
|
Thaïlande
|
0,306
|
7 949
|
16 286
|
17 158
|
|
182
|
Timor-Leste
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
183
|
Togo
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
184
|
Tonga
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
185
|
Trinité-et-Tobago
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
186
|
Tunisie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
187
|
Turkménistan
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
188
|
Turquie
|
1,367
|
35 510
|
72 756
|
76 649
|
|
189
|
Tuvalu
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
190
|
Ukraine
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
191
|
Union européenne
|
2,492
|
64 734
|
132 632
|
139 728
|
|
192
|
Uruguay
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
193
|
Vanuatu
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
194
|
Venezuela (République bolivarienne de)
|
0,727
|
18 885
|
38 693
|
40 763
|
|
195
|
Viet Nam
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
196
|
Yémen
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
197
|
Zambie
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
198
|
Zimbabwe
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|
Total
|
100,000
|
2 597 681
|
5 322 300
|
5 607 060
|
a À la différence des années précédentes, les chiffres du barème des quotes-parts ont été arrondis avant le calcul des contributions des Parties.
[1] UNEP/OzL.Conv.12(II)/5–UNEP/OzL.Pro.33/5.