Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte maritimo de mercancias Tipo de documento Multilateral Campo de aplicación Mundial Fecha Mar 31, 1978 Fuente IUCN (ID: TRE-000807) Título (Inglés) United Nations Convention of the Carriage of Goods by Sea Título (Francés) Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer Título (Otro) Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Beförderung von Gütern auf See Lugar de adopción Hamburg Depositario NU Naciones Unidas Idioma Árabe, Chino, Inglés, Francés, Ruso, Español Entrada en vigor Nov 1, 1992 Materia Desechos y sustancias peligrosas, Mar Palabra clave Solución de controversias Puerto Responsabilidad/indemnización Contaminación marina (por buques) Cuestiones de procedimiento Contaminación radiactiva Registro Reforma legal/armonización/desregulación Movimientos transfronterizos de desechos Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos Corte/tribunal Residuos peligrosos Zona marítima Contaminación marina (vertimiento) Transporte/depósito Competencia jurisdiccional Sustancias peligrosas Residuos sólidos Resumen Objectives: To determine certain rules relating to the carriage of goods by sea. Summary of provisions: The Convention was adopted in the framework of the United Nations Organisation. Part I of the Convention defines the terms covered by it and the scope of its application. Part II concerns the liability of the carrier including, inter alia the period, the basis, and the limits of his responsibility. Articles 10 and 11 deal with the liability of the carrier and actual carrier, and with through carriage. Part III provides for the liability of the shipper, specially in cases when dangerous goods are carried. Part IV concerns issuing, content and evidentiary effect of transport documents, including bills of lading issued by the carrier and guarantees given by the shipper. Part V deals with claims and actions following loss or damage to the goods carried by sea, or delay in their delivery. Claims may be submitted either to judicial action or to arbitration. Texto completo Inglés Francés Español Página web www.un.org treaties.un.org País/Territorio/Participante Vista ampliada Mostrar el mapa Países Entrada en vigor Ratification * Fecha de firma simple Albania Ago 1, 2007 Jul 20, 2006 [2] - Alemania - - Mar 31, 1978 Austria Ago 1, 1994 Jul 29, 1993 [1] Apr 30, 1979 Barbados Nov 1, 1992 Feb 2, 1981 [2] - Botswana Nov 1, 1992 Feb 16, 1988 [2] - Brasil - - Mar 31, 1978 Burkina Faso Nov 1, 1992 Ago 14, 1989 [2] - Burundi Oct 1, 1999 Sep 4, 1998 [2] - Camerún Nov 1, 1994 Oct 21, 1993 [2] - Chile Nov 1, 1992 Jul 9, 1982 [1] Mar 31, 1978 Congo, Rep. Dem. del - - Apr 19, 1979 Dinamarca - - Apr 18, 1979 Ecuador - - Mar 31, 1978 Egipto Nov 1, 1992 Apr 23, 1979 [1] Mar 31, 1978 Eslovaquia - - May 28, 1993 Estados Unidos de América - - Apr 30, 1979 Filipinas - - Jun 14, 1978 Finlandia - - Apr 18, 1979 Francia - - Apr 18, 1979 Gambia Mar 1, 1997 Feb 7, 1996 [2] - Georgia Apr 1, 1997 Mar 21, 1996 [2] - Ghana - - Mar 31, 1978 Guinea Feb 1, 1992 Ene 23, 1991 [2] - Holy See - - Mar 31, 1978 Hungría Nov 1, 1992 Jul 5, 1984 [1] Apr 23, 1979 Jordania Jun 1, 2002 May 10, 2001 [2] - Kazajstán Jul 1, 2009 Jun 18, 2008 [2] - Kenya Nov 1, 1992 Jul 31, 1989 [2] - Lesotho Nov 1, 1992 Oct 26, 1989 [2] - Liberia Oct 1, 2006 Sep 16, 2005 [2] - Líbano Nov 1, 1992 Apr 4, 1983 [2] - Madagascar - - Mar 31, 1978 Malawi Nov 1, 1992 Mar 18, 1991 [2] - Marruecos Nov 1, 1992 Jun 12, 1981 [2] - México - - Mar 31, 1978 Nigeria Nov 1, 1992 Nov 7, 1988 [2] - Noruega - - Apr 18, 1979 Pakistán - - Mar 8, 1979 Panamá - - Mar 31, 1978 Paraguay Ago 1, 2006 Jul 19, 2005 [2] - Portugal - - Mar 31, 1978 República Checa Jul 1, 1996 Jun 23, 1995 [1] Jun 2, 1993 República Dominicana Oct 1, 2008 Sep 28, 2007 [2] - República Árabe Siria Nov 1, 2003 Oct 16, 2002 [2] - Rumania Nov 1, 1992 Ene 7, 1982 [2] - San Vicente y las Granadinas Oct 1, 2001 Sep 12, 2000 [2] - Senegal Nov 1, 1992 Mar 17, 1986 [1] Mar 31, 1978 Sierra Leona Nov 1, 1992 Oct 7, 1988 [1] Ago 15, 1978 Singapur - - Mar 31, 1978 Suecia - - Apr 18, 1979 Tanzanía, Rep. Unida de Nov 1, 1992 Jul 24, 1979 [2] - Túnez Nov 1, 1992 Sep 15, 1980 [2] - Uganda Nov 1, 1992 Jul 6, 1979 [2] - Venezuela, Rep. Boliv. de - - Mar 31, 1978 Zambia Nov 1, 1992 Oct 7, 1991 [2] - * [1] Fecha de ratificación [2] Fecha de ascención aprobación [3] Fecha de aceptación [4] Fecha de sucesión [5] Consentimiento en obligarse [6] Fecha de firma definitiva reset zoom out zoom in