Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer Type du document Multilatéral Champ d'application Mondial Date Mar 31, 1978 Source IUCN (ID: TRE-000807) Titre (Anglais) United Nations Convention of the Carriage of Goods by Sea Titre (Espagnol) Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte maritimo de mercancias Titre (Autre) Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Beförderung von Gütern auf See Lieu d'adoption Hamburg Dépositaire NU Nations Unies Langue Arabe, Chinois, Anglais, Français, Russe, Espagnol Entrée en vigueur Nov 1, 1992 Sujet Déchets et substances dangereuses, Mer Mot clé Responsabilité/indemnisation Procédures judiciaires/procédures administratives Pollution marine (imputable aux navires) Réforme du droit/harmonisation/dérégulation Pollution de la mer (immersion de déchets) Compétence juriductionnelle Transport/dépôt Substances dangereuses Déchets dangereux Pollution radioactive Déchets solides Cour/tribunaux Règlement des différends Questions de procédures Enregistrement Mouvement transfrontière des déchets Port Zone marine Résumé Objectives: To determine certain rules relating to the carriage of goods by sea. Summary of provisions: The Convention was adopted in the framework of the United Nations Organisation. Part I of the Convention defines the terms covered by it and the scope of its application. Part II concerns the liability of the carrier including, inter alia the period, the basis, and the limits of his responsibility. Articles 10 and 11 deal with the liability of the carrier and actual carrier, and with through carriage. Part III provides for the liability of the shipper, specially in cases when dangerous goods are carried. Part IV concerns issuing, content and evidentiary effect of transport documents, including bills of lading issued by the carrier and guarantees given by the shipper. Part V deals with claims and actions following loss or damage to the goods carried by sea, or delay in their delivery. Claims may be submitted either to judicial action or to arbitration. Texte intégral Anglais Français Espagnol Site web www.un.org treaties.un.org Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Ratification * Signature simple Albanie Aoû 1, 2007 Jul 20, 2006 [2] - Allemagne - - Mar 31, 1978 Autriche Aoû 1, 1994 Jul 29, 1993 [1] Avr 30, 1979 Barbade Nov 1, 1992 Fév 2, 1981 [2] - Botswana Nov 1, 1992 Fév 16, 1988 [2] - Brésil - - Mar 31, 1978 Burkina Faso Nov 1, 1992 Aoû 14, 1989 [2] - Burundi Oct 1, 1999 Sep 4, 1998 [2] - Cameroun Nov 1, 1994 Oct 21, 1993 [2] - Chili Nov 1, 1992 Jul 9, 1982 [1] Mar 31, 1978 Congo, Rép. Dém. du - - Avr 19, 1979 Danemark - - Avr 18, 1979 Finlande - - Avr 18, 1979 France - - Avr 18, 1979 Gambie Mar 1, 1997 Fév 7, 1996 [2] - Ghana - - Mar 31, 1978 Guinée Fév 1, 1992 Jan 23, 1991 [2] - Géorgie Avr 1, 1997 Mar 21, 1996 [2] - Holy See - - Mar 31, 1978 Hongrie Nov 1, 1992 Jul 5, 1984 [1] Avr 23, 1979 Jordanie Jui 1, 2002 Mai 10, 2001 [2] - Kazakhstan Jul 1, 2009 Jui 18, 2008 [2] - Kenya Nov 1, 1992 Jul 31, 1989 [2] - Lesotho Nov 1, 1992 Oct 26, 1989 [2] - Liban Nov 1, 1992 Avr 4, 1983 [2] - Libéria Oct 1, 2006 Sep 16, 2005 [2] - Madagascar - - Mar 31, 1978 Malawi Nov 1, 1992 Mar 18, 1991 [2] - Maroc Nov 1, 1992 Jui 12, 1981 [2] - Mexique - - Mar 31, 1978 Nigéria Nov 1, 1992 Nov 7, 1988 [2] - Norvège - - Avr 18, 1979 Ouganda Nov 1, 1992 Jul 6, 1979 [2] - Pakistan - - Mar 8, 1979 Panama - - Mar 31, 1978 Paraguay Aoû 1, 2006 Jul 19, 2005 [2] - Philippines - - Jui 14, 1978 Portugal - - Mar 31, 1978 Roumanie Nov 1, 1992 Jan 7, 1982 [2] - République Arabe Syrienne Nov 1, 2003 Oct 16, 2002 [2] - République Dominicaine Oct 1, 2008 Sep 28, 2007 [2] - République Tchèque Jul 1, 1996 Jui 23, 1995 [1] Jui 2, 1993 Saint-Vincent-et-les Grenadines Oct 1, 2001 Sep 12, 2000 [2] - Sierra Leone Nov 1, 1992 Oct 7, 1988 [1] Aoû 15, 1978 Singapour - - Mar 31, 1978 Slovaquie - - Mai 28, 1993 Suède - - Avr 18, 1979 Sénégal Nov 1, 1992 Mar 17, 1986 [1] Mar 31, 1978 Tanzanie, Rép.-Unie de Nov 1, 1992 Jul 24, 1979 [2] - Tunisie Nov 1, 1992 Sep 15, 1980 [2] - Venezuela, Rép. Boliv. du - - Mar 31, 1978 Zambie Nov 1, 1992 Oct 7, 1991 [2] - Égypte Nov 1, 1992 Avr 23, 1979 [1] Mar 31, 1978 Équateur - - Mar 31, 1978 États-Unis d'Amérique - - Avr 30, 1979 * [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature reset zoom out zoom in