Ordonnance technique du DFJP et du DDPS concernant le registre foncier (OTRF). País/Territorio Suiza Tipo de documento Reglamento Fecha 2012 Fuente FAO, FAOLEX Materia Tierra y suelos Palabra clave Tenencia de tierras Levantamiento topográfico/cartografía Catastro/registración de tierras Recopilación de datos/informes Derecho de acceso Acceso-a-la-información Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 2013. Resumen La présente ordonnance met en exécution l’ordonnance du 23 septembre 2011 sur le registre foncier (ORF) et l’ordonnance du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle (OMO). L’article 1er établit que l’ordonnance règle, entre autres: a) le modèle de données pour le registre foncier; b) le modèle de données pour l’échange des données entre le registre foncier et la mensuration officielle; c) l’interface permettant le prélèvement et l’échange des données du registre foncier. Le texte comprend 26 articles répartis en 14 chapitres comme suit: Objet (1); Attributions (2); Langages de description des données (3); Le modèle de données du registre foncier (4); Modèle de données pour l’échange des données entre le registre foncier et la mensuration officielle (5); L’interface pour le prélèvement et l’échange des données du registre foncier (6); L’interface pour l’échange de données entre la mensuration officielle et le registre foncier (7) ; Exigences posées aux systèmes informatiques (8) ; Identification fédérale des immeubles (9); Formats de données des documents pour les communications et les transactions électroniques avec les offices du registre foncier (10); Procédures de transmission alternatives (10) ; Sauvegarde à long terme (12); Exigences minimales relatives à la sécurité d’exploitation des systèmes du registre foncier (13); Dispositions finales (14). Texto completo Francés Página web www.admin.ch Referencias - Legislación Implementa Ordonnance sur le registre foncier (ORF). Legislación | Suiza | 2011 Palabra clave: Tenencia de tierras, Catastro/registración de tierras, Registro, Recopilación de datos/informes Fuente: FAO, FAOLEX Ordonnance sur la mensuration officielle (OMO). Legislación | Suiza | 1992 (2008) Palabra clave: Tenencia de tierras, Levantamiento topográfico/cartografía, Catastro/registración de tierras, Subdivisión de tierras, Concentración parcelaria, Recopilación de datos/informes, Acceso-a-la-información, Cumplimiento/aplicación Fuente: FAO, FAOLEX