Loi sur l'alimentation en eau (LAEE). País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Bern Tipo de documento Legislación Fecha 1996 (2002) Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Control de la contaminación Contaminación de las aguas dulces Derechos de agua Política/planificación Abastecimiento de agua Asociación de usuarios de aguas Institución Aguas superficiales Aguas subterráneas Solución de controversias Corte/tribunal Infracciones/sanciones Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Resumen La présente loi met en exécution la loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux. L’article 1er établit que La présente loi règle: a) les rapports entre le canton et les services des eaux; b) les droits et obligations des services des eaux; c) les rapports entre les services des eaux et les usagers ainsi que d) les rapports entre les services des eaux. La présente loi est applicable à tous les services des eaux au sens de la présente loi. Le texte comprend 33 articles répartis en 9 chapitres comme suit: Généralités (I); Tâches du canton (II); Organisation et financement des services des eaux (III); Rapports des services des eaux avec les usagers (IV); Collaboration entre les services des eaux (V); Planification, construction et exploitation des installations d'alimentation en eau (VI); Alimentation en eau potable en temps de crise (VII); Exécution et voies de droit (VIII); Dispositions finales (IX). Texto completo Francés Página web www.be.ch Referencias - Legislación Implementa Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux). Legislación | Suiza | 1991 (2017) Palabra clave: Legislación básica, Manejo de recursos hídricos, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Irrigación, Fertilizantes/nutrientes, Efluente de aguas residuales/vertido, Investigación, Abastecimiento de agua, Agua potable, Conservación del ecosistema, Uso sostenible Fuente: FAO, FAOLEX