Convention relative à l'aviation civile internationale Annexe 16 - Bruit de l'aviation Type du document Multilatéral Champ d'application Mondial Date Déc 7, 1944 Source IUCN (ID: TRE-000461) Titre (Anglais) Convention on International Civil Aviation Annex 16 - Aircraft Noise Titre (Autre) Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt Anhang 16 Lieu d'adoption Chicago Dépositaire États-Unis d'Amérique Langue Anglais, Français, Espagnol Entrée en vigueur Avr 4, 1947 Sujet Air et atmosphère Mot clé Cour/tribunaux Réforme du droit/harmonisation/dérégulation Organisation internationale Règlement des différends Planification territoriale Monitorage Autorisation/permis Certification Normes Bruit des transports aériens Normes acoustiques Souveraineté Résumé Part I contains definitions. Part II contains standards adopted by the ICAO as the minimum noise certification standards applicable to the classifications of aircraft specified, where such aircraft are engaged in international air navigation. Parts III, IV and V contain recommended practices and guidance for use by states to promote uniformity in measurement of noise, monitoring procedures and establishing noise abatement operating procedures. Texte intégral Anglais Site web www.icao.int www.state.gov Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Ratification * Signature simple Afghanistan Mai 4, 1947 Avr 4, 1947 [1] Déc 7, 1944 Afrique du Sud Nov 14, 1970 Oct 15, 1970 [2] - Albanie Avr 27, 1991 Mar 28, 1991 [2] - Algérie Jui 6, 1963 Mai 7, 1963 [2] - Allemagne Fév 20, 1994 Jan 21, 1994 [2] - Andorre Fév 26, 2001 Jan 26, 2001 [2] - Angola Avr 10, 1977 Mar 11, 1977 [2] - Antigua-et-Barbuda Déc 10, 1981 Nov 10, 1981 [2] - Arabie Saoudite Avr 4, 1947 Mar 1, 1947 [1] Jui 4, 1945 Argentine Avr 4, 1947 Jui 4, 1946 [2] - Arménie Jul 18, 1992 Jui 18, 1992 [2] - Australie Avr 4, 1947 Mar 1, 1947 [1] Déc 7, 1944 Autriche Sep 26, 1948 Aoû 27, 1948 [2] - Azerbaidjan Nov 8, 1992 Oct 9, 1992 [2] - Bahamas Jui 26, 1975 Mai 27, 1975 [2] - Bahreïn Sep 19, 1971 Aoû 20, 1971 [2] - Bangladesh Jan 21, 1973 Déc 22, 1972 [2] - Barbade Avr 20, 1967 Mar 21, 1967 [2] - Belgique Jui 4, 1947 Mai 5, 1947 [1] Avr 9, 1945 Belize Jui 1, 1991 Déc 7, 1990 [2] - Bhoutan Jui 16, 1989 Mai 17, 1989 [2] - Bolivie (État plurinational de) Mai 4, 1947 Avr 4, 1947 [1] Déc 7, 1944 Bosnie-Herzégovine Fév 12, 1993 Jan 13, 1993 [2] - Botswana Jan 27, 1979 Déc 28, 1978 [2] - Brunéi Darussalam Jan 3, 1985 Déc 4, 1984 [2] - Brésil Avr 4, 1947 Jul 8, 1946 [1] Mai 29, 1945 Bulgarie Jul 8, 1967 Jui 8, 1967 [2] - Burkina Faso Avr 20, 1962 Mar 21, 1962 [2] - Burundi Fév 18, 1968 Jan 19, 1968 [2] - Bélarus Jul 4, 1993 Jui 4, 1993 [2] - Bénin Jui 28, 1961 Mai 29, 1961 [2] - Cabo Verde Mar 14, 2007 Fév 12, 2007 [2] - Cambodge Fév 15, 1956 Jan 16, 1956 [2] - Cameroun Fév 14, 1960 Jan 15, 1960 [2] - Canada Avr 4, 1947 Fév 13, 1946 [1] Déc 7, 1944 Chili Avr 10, 1947 Mar 11, 1947 [1] Déc 7, 1944 Chine Fév 15, 1974 - Déc 7, 1944 Chypre Sep 18, 1976 Aoû 19, 1976 [2] - Colombie Nov 30, 1947 Oct 31, 1947 [1] Oct 31, 1947 Comores Fév 14, 1985 Jan 15, 1985 [2] - Congo Mai 26, 1962 Avr 26, 1962 [2] - Congo, Rép. Dém. du Aoû 26, 1961 Jul 27, 1961 [2] - Corée, Rép. Pop. Dém. de Avr 4, 1947 Avr 6, 1945 [1] Déc 7, 1944 Corée, République de Mai 14, 1981 Avr 14, 1981 [2] - Costa Rica Mai 31, 1958 Mai 1, 1958 [1] Mar 10, 1945 Croatie Mai 9, 1992 Avr 9, 1992 [2] - Cuba Jui 10, 1949 Mai 11, 1949 [1] Avr 20, 1945 Côte d'Ivoire Nov 30, 1947 Oct 31, 1947 [2] - Danemark Avr 3, 1993 Mar 4, 1993 [2] - Djibouti Avr 4, 1947 Fév 28, 1947 [1] Déc 7, 1944 El Salvador Avr 12, 1947 Mar 13, 1947 [1] Déc 7, 1944 Espagne Mai 11, 1985 Avr 11, 1985 [2] - Estonie Oct 17, 1993 Sep 17, 1993 [2] - Eswatini, Royaume d' Avr 8, 2012 - - Fidji Avr 4, 1947 Mar 1, 1947 [1] Fév 10, 1947 Finlande Avr 4, 1973 Mar 5, 1973 [2] - France Avr 29, 1949 Mar 30, 1949 [2] - Fédération de Russie Oct 5, 1971 Sep 5, 1971 [2] - Gabon Avr 24, 1947 Mar 25, 1947 [1] Déc 7, 1944 Gambie Fév 17, 1962 Jan 18, 1962 [2] - Ghana Jui 8, 1956 Mai 9, 1956 [2] - Grenade Avr 12, 1947 Mar 13, 1947 [1] Déc 7, 1944 Grèce Jui 8, 1957 Mai 9, 1957 [2] - Guatemala Sep 30, 1981 Aoû 31, 1981 [2] - Guinée Mai 28, 1947 Avr 28, 1947 [1] Jan 30, 1945 Guinée équatoriale Jul 11, 1947 Jui 11, 1947 [1] Mai 9, 1945 Guinée-Bissau Avr 4, 1947 Mar 1, 1947 [1] Déc 7, 1944 Guyana Avr 26, 1959 Mar 27, 1959 [2] - Géorgie Jan 14, 1978 Déc 15, 1977 [2] - Haïti Mar 5, 1967 Fév 3, 1967 [2] - Honduras Avr 24, 1948 Mar 25, 1948 [1] Déc 7, 1944 Hongrie Jui 6, 1953 Mai 7, 1953 [1] Déc 7, 1944 Inde Avr 20, 1947 Mar 21, 1947 [1] Déc 7, 1944 Indonésie Avr 4, 1947 Mar 1, 1947 [1] Déc 7, 1944 Iran, Rép. Islamique d' Mai 27, 1950 Avr 27, 1950 [2] - Iraq Avr 4, 1947 Oct 31, 1946 [1] Déc 7, 1944 Irlande Mai 19, 1950 Avr 19, 1950 [1] Déc 7, 1944 Islande Oct 30, 1969 Sep 30, 1969 [2] - Israël Jul 2, 1947 Jui 2, 1947 [1] Déc 7, 1944 Italie Jui 23, 1949 Mai 24, 1949 [2] - Jamaïque Nov 30, 1960 Oct 31, 1960 [2] - Japon Avr 25, 1963 Mar 26, 1963 [2] - Jordanie Oct 8, 1953 Sep 8, 1953 [2] - Kazakhstan Avr 17, 1947 Mar 18, 1947 [2] - Kenya Sep 20, 1992 Aoû 21, 1992 [2] - Kirghizistan Jui 17, 1960 Mai 18, 1960 [2] - Kiribati Mai 31, 1964 Mai 1, 1964 [2] - Koweït Déc 11, 1952 Nov 11, 1952 [2] - Lao, Rép. Dém. Populaire Mar 27, 1993 Fév 25, 1993 [2] - Lesotho Nov 19, 1949 Sep 19, 1949 [1] Déc 7, 1944 Lettonie Jul 13, 1955 Jui 13, 1955 [2] - Liban Avr 4, 1947 Fév 11, 1947 [1] Déc 7, 1944 Libye Jui 18, 1975 Mai 19, 1975 [2] - Libéria Aoû 12, 1992 Jul 13, 1992 [2] - Lituanie Fév 28, 1953 Jan 29, 1953 [2] - Luxembourg Fév 7, 1992 Jan 8, 1992 [2] - Macédoine du Nord Sep 20, 1986 Aoû 20, 1986 [2] - Madagascar Mai 28, 1948 Avr 28, 1948 [1] Jul 9, 1945 Malaisie Jan 9, 1994 Déc 10, 1992 [2] - Malawi Déc 8, 1960 Nov 8, 1960 [2] - Maldives Mar 1, 1970 Jan 30, 1970 [2] - Mali Avr 4, 1947 Jui 25, 1946 [1] Déc 7, 1944 Malte Oct 27, 1988 Sep 27, 1988 [2] - Maroc Jul 1, 1992 Jui 1, 1992 [2] - Maurice Mai 7, 1958 Avr 7, 1958 [2] - Mauritanie Avr 17, 1988 Mar 18, 1988 [2] - Mexique Fév 12, 1962 Jan 13, 1962 [2] - Micronésie, États Féd. Avr 11, 1974 Mar 12, 1974 [2] - Moldova, République de Oct 11, 1964 Sep 11, 1964 [2] - Monaco Fév 4, 1965 Jan 5, 1965 [2] - Mongolie Fév 4, 1980 Jan 4, 1980 [2] - Monténégro Mai 17, 1964 Avr 17, 1964 [2] - Mozambique Oct 7, 1989 Sep 7, 1989 [2] - Myanmar Déc 13, 1956 Nov 13, 1956 [2] - Namibie Fév 4, 1977 Jan 5, 1977 [2] - Nauru Aoû 7, 1948 Jul 8, 1948 [2] - Nicaragua Jui 28, 1961 Mai 29, 1961 [2] - Niger Sep 24, 1975 Aoû 25, 1975 [2] - Nigéria Avr 25, 1947 Mar 26, 1947 [1] Déc 7, 1944 Norvège Avr 4, 1947 Déc 28, 1945 [1] Déc 7, 1944 Nouvelle-Zélande Déc 14, 1960 Nov 14, 1960 [2] - Népal Mai 30, 1991 Avr 30, 1991 [2] - Oman Jui 4, 1947 Mai 5, 1947 [1] Jan 30, 1945 Ouganda Déc 18, 1957 Nov 18, 1957 [2] - Ouzbékistan Sep 9, 1992 Aoû 10, 1992 [2] - Pakistan Avr 6, 1947 Mar 7, 1947 [1] Déc 7, 1944 Palaos Fév 17, 1960 Jan 18, 1960 [2] - Panama Fév 23, 1973 Jan 24, 1973 [2] - Papouasie-Nouvelle-Guinée Avr 4, 1947 Avr 8, 1946 [1] Déc 7, 1944 Paraguay Déc 6, 1947 Nov 6, 1947 [2] - Pays-Bas Jul 29, 1960 Jui 29, 1960 [2] - Philippines Nov 3, 1995 Oct 4, 1995 [2] - Pologne Avr 4, 1947 Mar 1, 1947 [1] Déc 7, 1944 Portugal Jan 14, 1976 Déc 15, 1975 [2] - Pérou Avr 4, 1947 Jan 21, 1946 [1] Jul 27, 1945 Qatar Avr 4, 1947 Fév 27, 1947 [1] Déc 7, 1944 Roumanie Sep 15, 1977 Aoû 16, 1977 [2] - Royaume-Uni Jui 12, 1977 Mai 13, 1977 [2] - Rwanda Mai 30, 1965 Avr 30, 1965 [2] - République Arabe Syrienne Mar 16, 1973 Fév 14, 1973 [2] - République Centrafricaine Jul 28, 1961 Jui 28, 1961 [2] - République Dominicaine Jul 30, 1978 Jui 30, 1978 [2] - République Tchèque Fév 16, 1961 Jan 17, 1961 [2] - Saint-Kitts-et-Nevis Avr 4, 1947 Mar 5, 1947 [1] Déc 7, 1944 Saint-Marin Avr 14, 1993 Mar 15, 1993 [2] - Saint-Vincent-et-les Grenadines Déc 20, 1979 Nov 20, 1979 [2] - Sainte-Lucie Jul 1, 1948 Jui 1, 1948 [2] - Samoa Mar 4, 1964 Fév 3, 1964 [2] - Sao Tomé-et-Principe Jui 20, 2002 Mai 21, 2002 [2] - Serbie Déc 21, 1996 Nov 21, 1996 [2] - Seychelles Jan 13, 2001 Déc 14, 2000 [2] - Sierra Leone Déc 11, 1960 Nov 11, 1960 [2] - Singapour Mai 25, 1977 Avr 25, 1977 [2] - Slovaquie Déc 22, 1961 Nov 22, 1961 [2] - Slovénie Jui 19, 1966 Mai 20, 1966 [2] - Somalie Jui 12, 1989 Mai 13, 1988 [2] - Soudan Mar 30, 1977 Fév 28, 1977 [2] - Soudan du Sud Mar 13, 1981 Mar 1, 1947 [1] Avr 18, 1945 Sri Lanka Avr 1, 1964 Mar 2, 1964 [2] - Suisse Avr 4, 1976 Mar 5, 1976 [2] - Suriname Déc 15, 1983 Nov 15, 1983 [2] - Suède Jul 29, 1956 Jui 29, 1956 [2] - Sénégal Mar 21, 1962 Fév 19, 1962 [2] - Tadjikistan Avr 4, 1947 Nov 7, 1946 [1] Déc 7, 1944 Tanzanie, Rép.-Unie de Avr 4, 1947 Fév 6, 1947 [1] Jul 6, 1945 Tchad Aoû 2, 1962 Jul 3, 1962 [2] - Thaïlande Jan 20, 1950 Déc 21, 1949 [1] Déc 7, 1944 Timor-Leste Oct 3, 1993 Sep 3, 1993 [2] - Togo Mai 26, 1964 Avr 26, 1964 [2] - Tonga Mai 4, 1947 Avr 4, 1947 [1] Déc 7, 1944 Trinité-et-Tobago Sep 3, 2005 Aoû 4, 2005 [2] - Tunisie Déc 2, 1984 Nov 2, 1984 [2] - Turkménistan Jui 17, 1965 Mai 18, 1965 [2] - Turquie Avr 13, 1963 Mar 14, 1963 [2] - Ukraine Avr 4, 1947 Déc 20, 1945 [1] Déc 7, 1944 Uruguay Mai 25, 1972 Avr 25, 1972 [2] - Vanuatu Fév 13, 1954 Jan 14, 1954 [1] Déc 7, 1944 Venezuela, Rép. Boliv. du Avr 4, 1947 Aoû 9, 1946 [1] Déc 7, 1944 Viet Nam Nov 12, 1992 Oct 13, 1992 [2] - Yémen Sep 16, 1983 Aoû 17, 1983 [2] - Zambie Mai 1, 1947 Avr 1, 1947 [2] - Zimbabwe Avr 12, 1980 Mar 13, 1980 [2] - Égypte Sep 19, 1954 Aoû 20, 1954 [1] Déc 7, 1944 Émirats Arabes Unis Avr 14, 1993 Mar 15, 1993 [2] - Équateur Avr 4, 1947 Jan 25, 1946 [1] Déc 7, 1944 Érythrée Mar 23, 1972 Fév 22, 1972 [2] - États-Unis d'Amérique Mai 10, 1967 Avr 10, 1967 [2] - Éthiopie Fév 23, 1992 Jan 24, 1992 [2] - Îles Cook (Nouvelle-Zélande) Nov 29, 1964 Oct 30, 1964 [2] - Îles Marshall Mai 14, 1962 Avr 14, 1962 [2] - Îles Salomon Jui 12, 1992 Mai 13, 1992 [2] - * [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature reset zoom out zoom in