Amendements à la convention internationale de 1954 pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures, concernant la disposition des citernes et la limitation des dimensions des citernes

Titre (Anglais)

Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, concerning Tank Arrangements and Limitation of Tank Size

Titre (Autre)

Änderung des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl, 1954, betreffend die Anordnung und größenmäßige Begrenzung des Tanks

Lieu d'adoption

London

Dépositaire

OMI Organisation maritime internationale

Langue

Anglais, Français

Sujet

Mer, Déchets et substances dangereuses

Mot clé

Transport/dépôt Pollution par les hydrocarbures Pollution marine (imputable aux navires) Substances dangereuses Taille Navigation Résidus Normes Certification Enregistrement Port

Aire géographique

Mer du Nord

Résumé

Objectives: To add a new Article Vbis and a new Annex C to the 1954 International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil. Summary of provisions: A new Article Vbis is inserted to provide that every tanker to which the Convention applies is to be constructed in accordance with the provisions of Annex C, and is to carry on board a certificate issued by the responsible Party attesting such compliance. Parties may deny tankers which do not comply with Annex C access to ports in their territorial waters or off-shore terminals under their control. Annex C is added to set the technical requirements relating to tank arrangements and to the limitation of tank size.

Texte intégral

Anglais  

Site web

www.imo.org

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Amende

Convention internationale de 1954 pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures telle qu'amendée en 1962 et 1969

Traité | Multilatéral | London | Mai 12, 1954

Mot clé: Lutte contre la pollution, Pollution marine (imputable aux navires), Transport/dépôt, Taille, Pollution par les hydrocarbures, Substances dangereuses, Port, Zone marine, Enregistrement, Résidus, Institution, Navigation

Source: IUCN (ID: TRE-000135)

Replacé par

Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Traité | Multilatéral | London | Nov 2, 1973

Mot clé: Mise en application, Monitorage, Transport/dépôt, Relations internationales/coopération, Pollution par les hydrocarbures, Pollution marine (imputable aux navires), Responsabilité/indemnisation, Substances dangereuses, Collecte de données/déclarations, Navigation, Zone marine, Infractions/sanctions, Hydrocarbures, Certification, Inspection, Relevés/plans, Évaluation des ressources/des dommages, Cour/tribunaux, Normes, Pollution de la mer (immersion de déchets), Règlement des différends

Source: IUCN (ID: TRE-000113)