Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbonés et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est

Titre (Anglais)

Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons or other Harmful Substances in cases of Emergency

Titre (Espagnol)

Acuerdo sobre la cooperación regional para el combate contra la contaminación del Pacífico Sudeste por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia

Titre (Autre)

Vereinbarung über regionale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Verunreinigung im Südostpazifik durch Öl und andere schädliche Substanzen in Notfällen

Lieu d'adoption

Lima

Dépositaire

CPPS Commission permanente du Pacifique Sud

Langue

Espagnol

Entrée en vigueur

Jul 13, 1986

Sujet

Déchets et substances dangereuses, Mer

Mot clé

Organisation internationale Collecte de données/déclarations Relations internationales/coopération Réseau d'alerte/intervention d'urgence Pollution marine (imputable aux navires) Pollution de la mer Zone marine EIA Monitorage

Aire géographique

Amérique du Sud, Amazone, Amérique latine et Caraïbes, Pacifique du Nord-Est, Pacifique du Sud-Est, Atlantique Sud, Amérique Centrale, Pacifique du Est

Bassin

South Pacific

Résumé

Objective To protect the coastal States and marine ecosystem against pollution of the South-East Pacific by oil and other harmful substances in cases of emergency.

Summary of provisions The Parties undertake to combine their efforts in taking the necessary measures to neutralise or control harmful effects when the marine environment is threatened (art. I). They are to maintain and promote their contingency plans and programmes aimed at combating marine pollution by oil and other harmful substances (art. IV). They agree to carry out monitoring activities (art. V) and cooperate in salvaging harmful substances (art. VI). Parties are to exchange information regarding their competent national authorities for combating pollution, assistance programmes or measures to combat pollution and the development of related research programmes (art. VII). They undertake to co-ordinate the use of their means of communication and issue instructions for the captains of ships and the pilots of aircraft to report, on the basis of the guidelines contained in the annex to the Agreement, the presence, characteristics and extent of oil slicks and other harmful substances observed in the area (art. IX). Parties faced with an emergency to make the necessary assessment, adopt all appropriate measures to avert or reduce the effects of the pollution, inform all other Parties involved and report thereon (art. X).

Institutional mechanisms: The Parties designate the Permanent Mission for the South Pacific as secretariat for the Agreement (art. XIII).

(Source: IUCN ELC, 08.2005, based on UNEP Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, 1996)

Texte intégral

Anglais   Espagnol  

Site web

cpps.dyndns.info

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Habilite

Supplémentaire protocole accord sur régional coopération dans combattre pollution du sud-est Pacifique par Hydrocarbure ou autre nocif substance dans cas d'urgence

Traité | Multilatéral | Quito | Jul 22, 1983

Source: IUCN (ID: TRE-000769)

Habilité par

Convention concernant la protection de l'environnement marin et des aires côtières du Pacifique du Sud-Est

Traité | Multilatéral | Lima | Nov 12, 1981

Mot clé: Recherche, Collecte de données/déclarations, Relations internationales/coopération, Qualité de l'air/pollution de l'air, Réseau d'alerte/intervention d'urgence, Pollution marine (imputable aux navires), Pollution de la mer, Gestion des zones côtières, Pollution marine (d'origine tellurique), Érosion, EIA, Zone marine, Monitorage, Règlement des différends, Éducation, Responsabilité/indemnisation, Pollution de la mer (immersion de déchets)

Source: IUCN (ID: TRE-000741)