Agreement between the Russian Federation and the Ukraine on cooperation in the use of the sea of Azov and the strait of Kerch Type du document Bilatéral Champ d'application Régional/restreint Date Déc 24, 2003 Source FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-149547) Lieu d'adoption Kerch Langue Russe Sujet Mer, Pêche Mot clé Gestion et conservation des pêches Navigation Pollution de la mer Accord international-texte Pêche maritime Résumé The Parties, proceeding from the necessity of conservation of the Azov-Kerch defined area of water as integral economic and natural complex, to be used in the interests of the Russian Federation and the Ukraine, have agreed as follows: 1) The sea of Azov and the strait of Kerch are historically internal waters of the Russian Federation and the Ukraine. 2) The sea of Azov must be delimited by the state border in accordance with the Agreement signed by the Parties. 3) Dispute settlement regarding the issues pertaining to the defined area of water of Kerch must be regulated by agreement between the Parties. 4) Mercantile vessels and other state non-commercial vessels flying the flags of the Russian Federation and the Ukraine have free navigation in the sea of Azov and the strait of Kerch. 5) Russian-Ukrainian cooperation in the spheres of navigation, fisheries, protection of marine environment, ecological safety and life-saving in the sea of Azov and the strait of Kerch must be implemented on the basis of existing international agreements and by conclusion, in respective cases, of the new ones. Texte intégral Autre Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Fédération de Russie - Ukraine - reset zoom out zoom in