Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Law No. 33/2013/QH13 on Natural Disaster Prevention and Control.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Législation
Date
2013
Source
FAO, FAOLEX
Source d'origine
Công Báo Nos. 407-408, 13 Juy 2013.
Sujet
Environnement gén., Eau
Mot clé
Législation de base Risques Inondation Conservation du sol/amélioration du sol Désertification Évaluation/gestion des risques Système d'alerte précoce Genre Changement de climat Développement durable
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Entry into force notes
This Law enters into force on 1 May 2014.
Résumé

This Law, consisting of 47 articles divided into six Chapters, provides for natural disaster prevention and control activities; rights and obligations of agencies, organizations, households and individuals engaged in natural disaster prevention and control activities; and the state management of, and assurance of resources for, natural disaster prevention and control. The basic principles of the natural disaster prevention and control are: 1. Proactive prevention, timely response to, and urgent and effective remediation of consequences of natural disasters; 2. Natural disaster prevention and control are the responsibility of the State, organizations and individuals in which the State plays the key role, organizations and individuals play the proactive role and communities help one another; 3. Natural disaster prevention and control are carried out under the on-the-spot motto; 4. Natural disaster prevention and control contents must be integrated into national and local socio-economic development master plans and plans and sectoral development master plans and plans; 5. Humanity, fairness, transparency and gender equity must be guaranteed in natural disaster prevention and control; 6. Natural disaster prevention and control activities must be based on scientific grounds, combining traditional experiences and scientific and technological advances, combining structural and non-structural solutions; protecting the environment and ecosystems and adapting to climate change; 7. Natural disaster prevention and control activities are assigned, decentralized and closely coordinated among involved forces and conform with the level of natural disaster risks.

Texte intégral
Anglais

Références - Législation

Abroge

Ordinance amending and supplementing a number of articles of the Ordinance on Flood and Storm Prevention and Fight.

Législation | Viet Nam | 2000

Mot clé: Inondation, Ouvrages, Politique/planification, Prélèvement d'eau

Source: FAO, FAOLEX

Implementé par

Decree No. 94/2014/ND-CP on the setting up and management of natural disaster prevention and control funds.

Législation | Viet Nam | 2014

Mot clé: Risques, Inondation, Conservation du sol/amélioration du sol, Désertification, Évaluation/gestion des risques, Système d'alerte précoce, Changement de climat, Fonds spécial

Source: FAO, FAOLEX

Decree No. 66 /2014/ND-CP detailing and guiding a number of articles of the Law on Natural Disaster Prevention and Control.

Législation | Viet Nam | 2014

Mot clé: Risques, Inondation, Conservation du sol/amélioration du sol, Désertification, Évaluation/gestion des risques, Système d'alerte précoce, Changement de climat

Source: FAO, FAOLEX

Decree No. 03/2022/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on natural disaster management; irrigation; flood control systems.

Législation | Viet Nam | 2022

Mot clé: Infractions/sanctions, Risques, Inondation, Irrigation

Source: FAO, FAOLEX

Decree No. 104/2017/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on disaster preparedness, operation and protection of hydraulic structures and flood control systems.

Législation | Viet Nam | 2017

Mot clé: Infractions/sanctions, Risques, Inondation, Irrigation

Source: FAO, FAOLEX

Amendé par

Law No. 60/2020/QH14 on Amendments to some Articles of the Law on Natural Disaster Management and Law on Flood Control Systems.

Législation | Viet Nam | 2020

Mot clé: Risques, Inondation

Source: FAO, FAOLEX