Decree No. 32 of 1964 of the Government on the implementation of Act No. IV of 1964 on water. Pays/Territoire Hongrie Type du document Règlement Date 1964 (2001) Source FAO, FAOLEX Source d'origine Compendium of Hungarian Rules of Law. Sujet Eau Mot clé Procédures judiciaires/procédures administratives Gestion des resources en eau douce Eau potable Eaux usées/déversement Égouts Approvisionnement en eau Prélèvement d'eau Eaux souterraines Eaux superficielles Ouvrages Servitude Infractions/sanctions Lutte contre la pollution Pollution des eaux douces Aire géographique Europe de l'Est, Europe, Europe et Asie Centrale, Pays de l'Union Européenne Résumé The purpose of this Decree is to guarantee potable water for homes, for institutions (hospitals, schools, etc.), for social uses in factories (kitchen, toilets, bathrooms, etc.), and finally for industrial uses where it is necessary (pharmaceutical and food industry, etc.). Other uses of potable water must be authorized. This Decree contains measures for the sustainable use of potable water and measures aiming to ensure a best use of potable water resources. Mining companies must deliver up potable water extracted during their operations and exceeding their own demand. Protection of quantity and quality of extracted water is the duty of the mining company. In the interest of sparing water use, the system of water charges must be worked out in a way to interest industrial water users in the reduction of potable water use. This Decree regulates those works, constructions and other activities which may change the natural course and flow of waters, and which may cause harm to the quantity, the quality and the utilization of water resources in the area of work. The Decree sets out rules regarding the prevention of contamination and pollution of waters as well, and rules regarding the treatment of waste water and the sewerage system. Polluters of surface water and underground water must pay a waste water penalty; those who pollute the sewerage system must pay a sewerage system penalty. This Decree sets out the administrative proceedings for the determination of the amount of the penalty. The amount incoming from waste water penalties must be used for works of modernisation according to the decision of the Ministry of Environmental Protection and Town-planning. While sewerage system penalties remain at the water companies and may be used for development and reconstruction works, and to cover operational and maintenance costs. The Decree deals also with the servitude enabling the work of water authorities. If these works limit the use or make unusable the property on which the servitude lays, the proprietor may request the compensation of damages or the expropriation of the property. Appropriate works preventing and reducing soil erosion shall accompany agricultural and forestry works. Finally, this Decree determines the duties of the water authority. The keeping of a water book and the register of water resources are foreseen by this Decree as well. Texte intégral Hongrois Références - Législation Implementé par Order No. 3 of 1984 of the National Water Management Office on waste water penalty. Législation | Hongrie | 1984 (1997) Mot clé: Substances dangereuses, Infractions/sanctions, Lutte contre la pollution, Eaux usées/déversement, Inspection, Procédures judiciaires/procédures administratives, Normes environnementales, Normes, Protection de l’environnement, Classement/déclassement, Eaux superficielles Source: FAO, FAOLEX Order No. 4 of 1984 of the National Water Management Office on sewerage system penalty. Législation | Hongrie | 1984 (1996) Mot clé: Infractions/sanctions, Substances dangereuses, Inspection, Normes environnementales, Normes, Protection de l’environnement, Égouts, Eaux usées/déversement, Pollution des eaux douces, Lutte contre la pollution Source: FAO, FAOLEX Amendé par Decree No. 33 of 2000 of the Government regarding certain duties related to activities affecting the quality of underground waters. Législation | Hongrie | 2000 (2001) Mot clé: Élimination de déchets, Collecte de données/déclarations, Substances dangereuses, Eaux usées/déversement, Pollution du sol/qualité, Responsabilité/indemnisation, Gestion des déchets, Infractions/sanctions, Autorisation/permis, Inspection, Procédures judiciaires/procédures administratives, Lutte contre la pollution, Classement/déclassement, Accès-à-l'information, Enregistrement, Eaux souterraines, Normes de qualité de l'eau, Pollution des eaux douces Source: FAO, FAOLEX Decree No. 204 of 2001 of the Government on sewerage system penalty. Législation | Hongrie | 2001 Mot clé: Lutte contre la pollution, Infractions/sanctions, Eaux usées/déversement, Égouts, Inspection, Déchets dangereux, Substances dangereuses, Prévention des déchets, Déchets ménagers, Déchets non-ménagers, Normes environnementales, Gestion des déchets, Normes, Protection de l’environnement Source: FAO, FAOLEX