Protocol relatif à la coopération régionale en matière de lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique

Titre (Anglais)

Protocol concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency

Titre (Autre)

Protokoll über regionale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Verunreinigungen durch Öl und andere schädliche Substanzen in Notfällen

Lieu d'adoption

Jeddah

Dépositaire

Arabie Saoudite

Langue

Arabe

Entrée en vigueur

Aoû 20, 1985

Sujet

Mer, Déchets et substances dangereuses

Mot clé

Éducation Monitorage EIA Relations internationales/coopération Pollution de la mer Autorisation/permis Réseau d'alerte/intervention d'urgence Renforcement des capacités Pollution marine (imputable aux navires) Collecte de données/déclarations Zone marine

Résumé

Objective: To enhance measures for responding to pollution emergencies on a national and regional basis.

Summary of provisions: The contracting Parties undertake to cooperate in combating pollution by oil and other harmful substances and shall maintain and promote contingency plans (arts. II and X). Any contracting party needing assistance in a marine emergency may request it directly from any other contracting party or through the Centre mentioned below (art. XI). The Parties further undertake to cooperate under the Protocol by exchanging relevant information (arts. V, VI, VII and VIII).

Institutional mechanism: Parties agree to establish a Marine Emergency Mutual Aid Centre, which shall collect and disseminate to them information concerning matters covered by the Protocol, and assist them in the preparation of laws and regulations, contingency plans and transport procedures, in the transmission of reports concerning marine emergencies and in promoting as well as developing training programmes for combating pollution (art. 111). Each contracting party undertakes to establish and maintain an appropriate authority to fulfil its obligations (art. XII).

(Source: IUCN ELC, 08.2005, based on UNEP Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, 1996)

Accès au résumé

TRE00745.rtf

Texte intégral

Anglais  

Site web

www.persga.org
www.unep.ch

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Habilité par

Convention régionale concernant la conservation de l'environnement de la Mer Rouge et du Golf d' Aden

Traité | Multilatéral | Jeddah | Fév 14, 1982

Mot clé: Gestion des zones côtières, EIA, Hydrocarbures, Exploration, Pollution marine (d'origine tellurique), Responsabilité/indemnisation, Pollution par les hydrocarbures, Pollution de la mer, Recherche, Zone marine, Relations internationales/coopération, Mise en application, Pollution de la mer (immersion de déchets), Plateau continental, Réseau d'alerte/intervention d'urgence, Substances dangereuses, Gestion et conservation des pêches, Monitorage, Règlement des différends, Pollution marine (imputable aux navires), Gestion des ressources marines, Collecte de données/déclarations, Organisation internationale, Réforme du droit/harmonisation/dérégulation

Source: IUCN (ID: TRE-000743)