Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique

Titre (Anglais)

Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency

Titre (Espagnol)

Protocolo sobre cooperación para combatir en situación de emergencia la contanimación del mar mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales

Titre (Autre)

Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen

Lieu d'adoption

Barcelona

Dépositaire

Espagne

Langue

Arabe, Anglais, Français, Espagnol

Entrée en vigueur

Fév 12, 1978

Sujet

Mer, Déchets et substances dangereuses, Terre et sols

Bassin

Mediterranean

Résumé

Objective: To protect the coastal States and the marine ecosystem of the Mediterranean Sea area against pollution by oil and other harmful substances.

Summary of provisions: Parties undertake to cooperate in cases of pollution of the Mediterranean Sea area (defined in art. 7 of the Convention) by oil and other harmful substances in cases of emergency (art.1). They agree to maintain and promote contingency plans and means for combating pollution of the sea by oil and other harmful substances (art. 2) and monitor the Mediterranean Sea area (art. 4). Moreover, they are to cooperate in the salvage and recovery of harmful substances (art. 5). Each Party undertakes to disseminate to other Parties information on its own national authorities competent for combating pollution, on reports of pollution, on matters concerning measures of assistance, on new ways to avoid and new measures to combat pollution, and on the development of related research programmes (art. 6). The Parties are to co- ordinate the utilisation of their means of communication (art. 7). They undertake to issue instructions to masters of ships and aircraft to report all accidents causing or likely to cause pollution, and the presence, characteristics and extent of spillages, such information to be communicated to the other Parties (art. 8). Finally, Parties faced with an emergency are to make the necessary assessments, take every practicable measure to avoid or reduce the pollution, inform all other Parties involved and report thereon (art. 9).

(Source: IUCN ELC, 08.2005, based on UNEP Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, 1996)

Texte intégral

Anglais   Français  

Site web

www.exteriores.gob.es

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Habilité par

Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution

Traité | Multilatéral | Barcelona | Fév 16, 1976

Mot clé: Engins de pêche/méthodes de pêche, Volume admissible de captures, Collecte de données/déclarations, Périodes, Institution, Gestion et conservation des pêches, Utilisation durable, Zone de pêche interdite

Source: IUCN (ID: TRE-000543)

Replacé par

Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la Mer Méditerranée

Traité | Multilatéral | Valletta | Jan 25, 2002

Mot clé: Pollution de la mer (immersion de déchets), Pollution de la mer, Substances dangereuses, Biodiversité, Zone marine, Enregistrement, Pollution marine (imputable aux navires), Collecte de données/déclarations, Relations internationales/coopération, Règlement des différends, Recherche, Évaluation/gestion des risques, Autorisation/permis, Réseau d'alerte/intervention d'urgence, Monitorage, Transport/dépôt, Navigation, Plateau continental, Procédures judiciaires/procédures administratives

Source: IUCN (ID: TRE-001402)

D'autres références

Décisions de traités

2 les décisions liés à ce traité Voir les décisions