Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures Type du document Multilatéral Champ d'application Régional/restreint Date Sep 25, 1991 Source IUCN (ID: TRE-001185) Titre (Anglais) Protocol additional to the Convention for the Protection of the Rhine from Pollution by Chlorides Titre (Autre) Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride Lieu d'adoption Brussels Dépositaire Suisse Langue Néerlandais, Français, Allemand Entrée en vigueur Nov 1, 1994 Sujet Eau, Déchets et substances dangereuses Mot clé Pollution des eaux douces/qualité des eaux douces Relations internationales/coopération Substances dangereuses Recherche Institution de bassin Ouvrages Règlement des différends Lutte contre la pollution Inventaire Eaux superficielles Bassin/captage/bassin versant Collecte de données/déclarations Élimination de déchets Monitorage Résumé Objectives: To reduce the amount of chlorides in the Rhine. Summary of provisions: At times when the concentration of chloride in the Rhine exceeds a certain limit at the German-Dutch border, the French Government undertakes to reduce its discharges in addition to the reduction it agreed to under article 2 of the Convention(art. 1). The Government of the Netherlands is to reduce the amount of chlorides it dumps into the Jsselmer (art. 3). Parties are to, inter alia, share the costs of such reductions, adopt measures to prevent an increase in ion-chlorides in the Rhine basin and report yearly to the International Commission for the Protection of the Rhine Against Pollution. Articles 3 and 6 of the Convention are repealed, and annex IV of the Protocol replaces annex II to the Convention. Texte intégral Français Autre Site web www.eda.admin.ch Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Ratification * Signature simple Allemagne Nov 1, 1994 Sep 15, 1994 [1] Sep 25, 1991 France Nov 1, 1994 Sep 20, 1993 [1] Sep 25, 1991 Luxembourg Nov 1, 1994 Avr 20, 1994 [1] Sep 25, 1991 Pays-Bas Nov 1, 1994 Aoû 25, 1994 [1] Sep 25, 1991 Suisse Nov 1, 1994 Fév 25, 1993 [1] Sep 25, 1991 * [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature reset zoom out zoom in Références - Traités Habilité par Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures modifiée par échanges de lettres Traité | Multilatéral | Bonn | Déc 3, 1976 Mot clé: Pollution des eaux douces/qualité des eaux douces, Relations internationales/coopération, Substances dangereuses, Recherche, Institution de bassin, Ouvrages, Règlement des différends, Lutte contre la pollution, Inventaire, Eaux superficielles, Bassin/captage/bassin versant, Collecte de données/déclarations, Élimination de déchets, Monitorage Source: IUCN (ID: TRE-000488)