Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages lies au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses

Titre abgrégé

HNS

Titre (Anglais)

International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Lieu d'adoption

London

Dépositaire

OMI Organisation maritime internationale

Langue

Arabe, Chinois, Anglais, Français, Russe, Espagnol

Sujet

Mer, Déchets et substances dangereuses

Mot clé

Mise en application Transport/dépôt Déchets dangereux Compétence juriductionnelle Procédures judiciaires/procédures administratives Responsabilité/indemnisation Substances dangereuses Collecte de données/déclarations Hydrocarbures Évaluation des ressources/des dommages Déchets radioactifs Propriété du navire Fonds spécial

Résumé

Objectives: To adopt uniform international rules and procedures for determining questions of liability and compensation in respect of damage caused by incidents in connection with the carriage by sea of hazardous and noxious substances. Summary of provisions: Chapter I defines the terms covered by the Convention and the scope of its application, in respect of damage, claims, and ships. Chapter II concerns liability of the owner of the ship carrying hazardous and noxious substances who is entitled to limit his liability in accordance with art. 9, and is to constitute a fund for the total sum representing the limit of his liability, to be distributed amongst the claimants. Furthermore, the owner is to maintain insurance or other financial security to cover liability for damage under this Convention (art. 12), and is to be issued a compulsory insurance certificate to be allowed to trade under the flag of a Party. Chapter III provides for compensation by the International Hazardous and Noxious Substances Fund (HNS Fund) in cases where persons suffering damage have been unable to obtain full and adequate compensation under the terms of chapter II. Compulsory contributions to the HNS Fund are to be made by shipping industries and people with cargo interests, but State Parties may declare that they assume responsibility for obligations imposed on such persons (art. 23). When such persons do not fulfil the obligations in respect of any such contribution or any part thereof and are in arrears, action, including court action, may be taken against them on behalf of the HNS Fund with a view to recovery of the amount due (art. 22). Chapter IV deals with claims and actions, including prescription of the right to compensation, jurisdiction in respect of action against the owner or against the HNS Fund, and recognition and enforcement of judgements. Institutional mechanisms: The International Hazardous and Noxious Substances Fund (HNS Fund) is established (art. 13). It has an Assembly and a Secretariat, headed by a Director (art. 24).

Texte intégral

Anglais  

Site web

www.imo.org

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Cite

Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) telle que modifiée par le Protocole de 1978 (MARPOL 73/78)

Traité | Multilatéral | London | Fév 17, 1978

Mot clé: Relations internationales/coopération, Zone marine, Infractions/sanctions, Substances dangereuses, Relevés/plans, Normes, Collecte de données/déclarations, Hydrocarbures, Mise en application, Transport/dépôt, Pollution de la mer (immersion de déchets), Pollution marine (imputable aux navires), Certification, Monitorage, Règlement des différends, Évaluation des ressources/des dommages, Cour/tribunaux, Inspection, Pollution par les hydrocarbures, Responsabilité/indemnisation, Navigation

Source: IUCN (ID: TRE-000112)

Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Traité | Multilatéral | London | Nov 2, 1973

Mot clé: Mise en application, Monitorage, Transport/dépôt, Relations internationales/coopération, Pollution par les hydrocarbures, Pollution marine (imputable aux navires), Responsabilité/indemnisation, Substances dangereuses, Collecte de données/déclarations, Navigation, Zone marine, Infractions/sanctions, Hydrocarbures, Certification, Inspection, Relevés/plans, Évaluation des ressources/des dommages, Cour/tribunaux, Normes, Pollution de la mer (immersion de déchets), Règlement des différends

Source: IUCN (ID: TRE-000113)

Convention internationale sur la responsabilité civile pour des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Traité | Multilatéral | Brussels | Nov 29, 1969

Mot clé: Navigation, Principe pollueur-payeur, Transport/dépôt, Pollution par les hydrocarbures, Responsabilité/indemnisation

Source: IUCN (ID: TRE-000120)

Cité par

Convention internationale sur la responsabilité civile pour dommages de pollution par hydrocarbures, 2001

Traité | Multilatéral | London | Mar 23, 2001

Mot clé: Certification, Mise en application, Pollution de la mer, Enregistrement, Pollution par les hydrocarbures, Compétence juriductionnelle, Propriété du navire, Responsabilité/indemnisation

Source: IUCN (ID: TRE-001377)

Convention Internationale de Nairobi sur l´Enlevement des Epaves

Traité | Multilatéral | Nairobi | Mai 18, 2007

Mot clé: Flore sauvage, Substances dangereuses, Pêche maritime, Pollution de la mer, Pollution marine (imputable aux navires), Aire marine, Navigation, Faune sauvage, Pollution par les hydrocarbures, Haute mer

Source: IUCN (ID: TRE-160031)

D'autres références

Littérature

10 documents liés à ce traité Voir la littérature