Convention internationale sur la responsabilité civile pour dommages de pollution par hydrocarbures, 2001

Type du document: Multilatéral
Champ d'application: Mondial
Date: Mar 23, 2001
Source: IUCN (ID: TRE-001377)

Titre abgrégé: BUNKERS 2001
Titre (Anglais): International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001
Titre (Espagnol): Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2001
Titre (Autre): Internationales Übereinkommen von 2001 für die zivilrechtliche Haftung über Bunkerölverschmutzungsschäden
Lieu d'adoption: London
Dépositaire: OMI Organisation maritime internationale
Langue: Arabe, Chinois, Anglais, Français, Russe, Espagnol
Entrée en vigueur: Nov 21, 2008
Sujet: Mer
Mot clé: Certification Mise en application Pollution de la mer Enregistrement Pollution par les hydrocarbures Compétence juriductionnelle Propriété du navire Responsabilité/indemnisation

Résumé: Objectives: To adopt uniform international rules and procedures for determining questions of liability and providing adequate, prompt and effective compensation in cases of damage caused by pollution resulting from the escape or discharge of bunker oil from ships. Summary of provisions: The Convention was adopted in the framework of the International Maritime Organisation (IMO), and is to apply exclusively to pollution damage in areas defined in art. 2 and to preventive measures, wherever taken, to prevent or minimise such damage. The shipowner is liable for pollution damage caused by any bunker oil on board or originating from the ship (art. 3), but may be exonerated wholly or partially from such liability if certain conditions are met. Registered owners of ships having a gross tonnage greater than 1000 registered in a State Party are to be required to maintain insurance or other financial security to cover their liability for pollution damage (art. 7). Parties undertake to ensure that their courts have jurisdiction to entertain actions for compensation (art. 9). Other articles provide for incidents involving two or more ships (art. 5), time limit of the right to compensation (art. 8), limitation of liability (art. 6), exclusion from application of the Convention (art. 4), and recognition and enforcement of judgements (art. 10).
Texte intégral: Anglais Espagnol
Site web: www.imo.org

Pays/Territoire/Participant

Des pays	Entrée en vigueur	Ratification *	Signature simple
Albanie	Jul 30, 2010	Avr 30, 2010 [2]	-
Allemagne	Nov 21, 2008	Avr 24, 2007 [1]	Sep 27, 2002
Antigua-et-Barbuda	Mar 19, 2009	Déc 19, 2008 [2]	-
Arabie Saoudite	Jan 29, 2019	Oct 29, 2018 [2]	-
Australie	Jui 16, 2009	Mar 16, 2009 [1]	Sep 23, 2002
Autriche	Avr 30, 2013	Jan 30, 2013 [2]	-
Azerbaidjan	Sep 22, 2010	Jui 22, 2010 [2]	-
Bahamas	Nov 21, 2008	Jan 30, 2008 [2]	-
Bahreïn	Nov 14, 2017	Aoû 14, 2017 [2]	-
Barbade	Jan 15, 2010	Oct 15, 2009 [2]	-
Belgique	Nov 11, 2009	Aoû 11, 2009 [2]	-
Belize	Nov 22, 2011	Aoû 22, 2011 [2]	-
Brésil	-	-	Oct 1, 2001
Bulgarie	Nov 21, 2008	Jul 6, 2007 [2]	-
Bélarus	Déc 5, 2019	Sep 5, 2019 [2]	-
Canada	Jan 2, 2010	Oct 2, 2009 [2]	Sep 27, 2002
Chine	Mar 9, 2009	Déc 9, 2008 [2]	-
Chypre	Nov 21, 2008	Jan 10, 2005 [2]	-
Comores	Mai 1, 2018	Fév 1, 2018 [2]	-
Congo	Aoû 19, 2014	Mai 19, 2014 [2]	-
Corée, Rép. Pop. Dém. de	Oct 17, 2009	Jul 17, 2009 [2]	-
Corée, République de	Nov 28, 2009	Aoû 28, 2009 [2]	-
Croatie	Nov 21, 2008	Déc 15, 2006 [2]	-
Côte d'Ivoire	Oct 8, 2013	Jul 8, 2013 [2]	-
Danemark	Nov 21, 2008	Jul 23, 2008 [1]	Sep 27, 2002
Djibouti	Jan 12, 2016	Oct 12, 2015 [2]	-
Espagne	Nov 21, 2008	Déc 10, 2003 [1]	Sep 27, 2002
Estonie	Nov 21, 2008	Oct 5, 2006 [2]	-
Fidji	Jui 8, 2016	Mar 8, 2016 [2]	-
Finlande	Fév 18, 2009	Nov 18, 2008 [3]	Sep 26, 2002
France	Jan 19, 2011	Oct 19, 2010 [2]	-
Fédération de Russie	Mai 24, 2009	Fév 24, 2009 [2]	-
Gabon	Jul 17, 2019	Avr 17, 2019 [2]	-
Georgia	Déc 13, 2018	Sep 13, 2018 [2]	-
Grenade	Oct 26, 2018	Jul 26, 2018 [2]	-
Grèce	Nov 21, 2008	Déc 22, 2005 [2]	-
Guyana	Mai 20, 2019	Fév 20, 2019 [2]	-
Hongrie	Nov 21, 2008	Jan 30, 2008 [2]	-
Indonésie	Déc 11, 2014	Sep 11, 2014 [2]	-
Iran, Rép. Islamique d'	Fév 21, 2012	Nov 21, 2011 [2]	-
Irlande	Mar 23, 2009	Déc 23, 2008 [2]	-
Italie	Fév 18, 2010	Nov 18, 2010 [1]	Oct 9, 2001
Jamaïque	Nov 21, 2008	Mai 2, 2003 [2]	-
Japon	Oct 1, 2020	Jul 1, 2020 [2]	-
Jordanie	Jui 24, 2010	Mar 24, 2010 [2]	-
Kenya	Oct 7, 2015	Jul 7, 2015 [2]	-
Kiribati	Oct 29, 2009	Jul 29, 2009 [2]	-
Lettonie	Nov 21, 2008	Avr 19, 2005 [2]	-
Liban	Jul 6, 2017	Avr 5, 2017 [2]	-
Libéria	Nov 21, 2008	Aoû 21, 2008 [2]	-
Lituanie	Nov 21, 2008	Sep 14, 2007 [2]	-
Luxembourg	Nov 21, 2008	Nov 21, 2005 [2]	-
Madagascar	Oct 11, 2017	Jul 11, 2017 [2]	-
Malaisie	Fév 12, 2009	Nov 12, 2008 [2]	-
Malte	Fév 12, 2009	Nov 12, 2008 [2]	-
Maroc	Jul 14, 2010	Avr 14, 2010 [2]	-
Maurice	Oct 17, 2013	Jul 17, 2013 [2]	-
Mongolie	Déc 28, 2011	Sep 28, 2011 [2]	-
Monténégro	Fév 29, 2012	Nov 29, 2011 [2]	-
Myanmar	Avr 19, 2018	Jan 19, 2018 [2]	-
Namibie	Oct 15, 2020	Jul 15, 2020 [2]	-
Nauru	Jui 23, 2020	Mar 23, 2020 [2]	-
Nicaragua	Jul 3, 2014	Avr 3, 2014 [2]	-
Nigéria	Jan 1, 2011	Oct 1, 2010 [2]	-
Nioué (Nouvelle-Zélande)	Aoû 18, 2012	Mai 18, 2012 [2]	-
Norvège	Nov 21, 2008	Mar 26, 2008 [1]	Sep 26, 2002
Nouvelle-Zélande	Jul 4, 2014	Avr 4, 2014 [2]	-
Oman	Jul 30, 2020	Avr 30, 2020 [2]	-
Palaos	Déc 28, 2011	Sep 28, 2011 [2]	-
Panama	Mai 17, 2009	Fév 17, 2009 [2]	-
Pays-Bas	Mar 23, 2011	Déc 23, 2010 [2]	-
Pologne	Nov 21, 2008	Déc 15, 2006 [2]	-
Portugal	Oct 21, 2015	Jul 21, 2015 [2]	-
Roumanie	Sep 15, 2009	Jui 15, 2009 [2]	-
Royaume-Uni	Nov 21, 2008	Jui 29, 2006 [1]	Sep 26, 2002
République Arabe Syrienne	Jul 24, 2009	Avr 24, 2009 [2]	-
République Tchèque	Mar 20, 2013	Déc 20, 2012 [2]	-
Saint-Kitts-et-Nevis	Jan 21, 2010	Oct 21, 2009 [2]	-
Saint-Vincent-et-les Grenadines	Fév 26, 2009	Nov 26, 2008 [2]	-
Sainte-Lucie	Aoû 26, 2016	Mai 26, 2016 [2]	-
Samoa	Nov 21, 2008	Mai 18, 2004 [2]	-
Serbie	Oct 8, 2010	Jul 8, 2010 [2]	-
Seychelles	Nov 23, 2019	Aoû 23, 2019 [2]	-
Sierra Leone	Nov 21, 2008	Nov 21, 2007 [2]	-
Singapour	Nov 21, 2008	Mar 31, 2006 [2]	-
Slovaquie	Aoû 1, 2013	Mai 1, 2013 [2]	-
Slovénie	Nov 21, 2008	Mai 20, 2004 [2]	-
Suisse	Déc 24, 2013	Sep 24, 2013 [2]	-
Suède	Sep 3, 2013	Jui 3, 2013 [1]	Sep 30, 2002
Togo	Jul 23, 2012	Avr 23, 2012 [2]	-
Tonga	Nov 21, 2008	Sep 18, 2003 [2]	-
Tunisie	Déc 5, 2011	Sep 5, 2011 [2]	-
Turquie	Déc 12, 2013	Sep 12, 2013 [2]	-
Tuvalu	Avr 12, 2009	Jan 12, 2009 [2]	-
Vanuatu	Nov 21, 2008	Aoû 20, 2008 [2]	-
Viet Nam	Sep 18, 2010	Jui 18, 2010 [2]	-
Égypte	Mai 15, 2010	Fév 15, 2010 [2]	-
Éthiopie	Mai 17, 2009	Fév 17, 2009 [2]	-
Îles Cook (Nouvelle-Zélande)	Nov 21, 2008	Aoû 21, 2008 [2]	-
Îles Marshall	Nov 21, 2008	Mai 9, 2008 [2]	-
Îles Salomon	Jan 15, 2021	Oct 15, 2020 [2]	-

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Cite: Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes

Traité | Multilatéral | London | Mai 2, 1996

Mot clé: Réforme du droit/harmonisation/dérégulation, Transport/dépôt, Compétence juriductionnelle, Procédures judiciaires/procédures administratives, Responsabilité/indemnisation, Navigation, Zone marine, Fonds spécial

Source: IUCN (ID: TRE-001248); Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages lies au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses

Traité | Multilatéral | London | Mai 3, 1996

Mot clé: Mise en application, Transport/dépôt, Déchets dangereux, Compétence juriductionnelle, Procédures judiciaires/procédures administratives, Responsabilité/indemnisation, Substances dangereuses, Collecte de données/déclarations, Hydrocarbures, Évaluation des ressources/des dommages, Déchets radioactifs, Propriété du navire, Fonds spécial

Source: IUCN (ID: TRE-001245); Convention internationale sur la responsabilité civile pour des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Traité | Multilatéral | Brussels | Nov 29, 1969

Mot clé: Navigation, Principe pollueur-payeur, Transport/dépôt, Pollution par les hydrocarbures, Responsabilité/indemnisation

Source: IUCN (ID: TRE-000120); Protocole d'amendement à la Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Traité | Multilatéral | London | Nov 27, 1992

Source: IUCN (ID: TRE-001176); Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes

Traité | Multilatéral | London | Nov 19, 1976

Mot clé: Compétence juriductionnelle, Responsabilité/indemnisation, Zone marine, Transport/dépôt, Navigation, Réforme du droit/harmonisation/dérégulation, Fonds spécial

Source: IUCN (ID: TRE-000117); Protocole portant amendement à la Convention internationale sur la responsabilité civile pour des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Traité | Multilatéral | London | Nov 27, 1992

Source: IUCN (ID: TRE-001177); Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

Traité | Multilatéral | Montego Bay | Déc 10, 1982

Mot clé: Inspection, Fonds marins, Zone marine, Lutte contre la pollution, Procédures judiciaires/procédures administratives, Périodes, Organisation internationale, Redevances des licences de pêche, Responsabilité/indemnisation, Règlement des différends, Gestion des ressources marines, Pollution de la mer (immersion de déchets), Plateau continental, Re-empoissonnement/repeuplement, Espèces exotiques, Gestion/conservation, Gestion et conservation des pêches, Espèces migratoires, Prises accessoires, Recherche, Générations futures, Pollution de la mer, Utilisation durable, Engins de pêche/méthodes de pêche, Transfert de technologie, Collecte de données/déclarations, Pollution marine (imputable aux navires), Compétence juriductionnelle, Souveraineté, Monitorage, Propriété du navire, EIA, Autorisation/permis, Contrat/accord, Îles, Mise en application, Mammifères marins, ZEE-Zone Economique Exclusive, Cour/tribunaux, Droit d'accès, Pêche maritime, Politique/planification, Exploitation minière, Pollution de l'air à longue distance, Infractions/sanctions, Navigation, Enregistrement, Licence de pêche, Pollution marine (d'origine tellurique), Évaluation/gestion des risques, Volume admissible de captures, Exploration, Relations internationales/coopération, Port, Commerce/industrie/sociétés, Haute mer, Réseau d'alerte/intervention d'urgence, Taille, Éducation

Source: IUCN (ID: TRE-000753)

Cité par: Convention Internationale de Nairobi sur l´Enlevement des Epaves

Traité | Multilatéral | Nairobi | Mai 18, 2007

Mot clé: Flore sauvage, Substances dangereuses, Pêche maritime, Pollution de la mer, Pollution marine (imputable aux navires), Aire marine, Navigation, Faune sauvage, Pollution par les hydrocarbures, Haute mer

Source: IUCN (ID: TRE-160031)

D'autres références

Littérature: 1 document liés à ce traité Voir la littérature