Le portail au
droit de l'environnement

Convention internationale de 1954 pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures telle qu'amendée en 1962 et 1969

Type du document: Multilatéral
Champ d'application: Mondial
Date: Mai 12, 1954
Source: IUCN (ID: TRE-000135)

Titre abgrégé: OILPOL 1954
Titre (Anglais): International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, as amended in 1962 and 1969
Titre (Autre): Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl, 1954, mit Änderungen von 1962 und 1969
Lieu d'adoption: London
Dépositaire: OMI Organisation maritime internationale
Langue: Anglais, Français
Entrée en vigueur: Jul 26, 1958
Sujet: Mer, Déchets et substances dangereuses
Mot clé: Lutte contre la pollution Pollution marine (imputable aux navires) Transport/dépôt Taille Pollution par les hydrocarbures Substances dangereuses Port Zone marine Enregistrement Résidus Institution Navigation

Résumé

Objective: To take action to prevent pollution of the sea by oil discharged from ships.

Summary of provisions: This Convention applies to all ships, except tankers of under 150 tons gross tonnage and other ships of under 500 tons gross tonnage, registered in the territory of, or having the nationality of, a Party. Naval ships and ships engaged in whaling are also excepted (art. 2). Discharges are prohibited, except when a ship is proceeding en route or when the instantaneous rate of discharge does not exceed 60 litres per mile. The prohibition is not applicable when the following conditions are satisfied: * in the case of a ship - the oil content of the discharge is less than 100 parts per million parts of the mixture, or the discharge is made as far as practicable from land; * in the case of a tanker - the total quantity of oil discharged on a ballast voyage does not exceed one fifteen-thousandth of the total cargo-carrying capacity, or the tanker is more than 50 miles from the nearest land (art. 3); Exceptions to article 3 are provided in cases of necessity to secure safety of ships, save life or prevent damage to cargo, or where leakage is unavoidable and alt measures have been taken to minimise it (art. 4). Ships are to be fitted within 12 months to prevent escape of oil into the bilges (art. 7). Parties undertake to provide appropriate facilities at ports and oil-loading terminals (art. 8). All ships covered by the Convention are to carry an oil record book in a form specified in the annex, to be completed whenever certain operations take place (art. 9). Parties agree to send texts of laws, decrees, orders and regulations giving effect to the Convention to the United Nations.

This abstract takes into account the amendments adopted in 1962 and 1969.

(Source: IUCN ELC, 08.2005, based on UNEP Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, 1996)

Texte intégral

Anglais Français

Site web

www.imo.org

Pays/Territoire/Participant

Vue étendue Montrer la carte

Des pays	Entrée en vigueur	Ratification *	Retrait
Algérie	Avr 20, 1964	Jan 20, 1964 [1]	Mai 1, 1989
Allemagne	Jul 26, 1958	Jui 11, 1956 [1]	Oct 2, 1983
Arabie Saoudite	Mar 30, 1972	Déc 30, 1971 [1]	Aoû 23, 2005
Argentine	Déc 30, 1976	Sep 30, 1976 [1]	Déc 1, 1993
Australie	Nov 29, 1962	Aoû 29, 1962 [1]	Oct 14, 1988
Autriche	Aoû 19, 1975	Mai 19, 1975 [1]	Aoû 27, 1988
Bahamas	Oct 22, 1976	Jul 22, 1976 [1]	Oct 2, 1983
Bahreïn	Jan 21, 1986	-	Jul 27, 2007
Bangladesh	Déc 28, 1981	Sep 28, 1981 [2]	Mar 18, 2003
Belgique	Jul 26, 1958	Avr 16, 1957 [1]	Jui 6, 1984
Bulgarie	Jan 28, 1977	Oct 28, 1976 [1]	Déc 12, 1985
Canada	Jul 26, 1958	Déc 19, 1956 [1]	Fév 16, 1993
Chili	Nov 2, 1977	Aoû 2, 1977 [1]	Jan 10, 1995
Chypre	Sep 10, 1980	Jui 10, 1980 [1]	Sep 22, 1989
Congo	Déc 10, 1985	Sep 10, 1985 [1]	Déc 7, 2004
Corée, République de	Oct 31, 1978	Jul 31, 1978 [1]	Jul 1, 1986
Côte d'Ivoire	Jui 17, 1967	Mar 17, 1967 [1]	Jan 5, 1988
Danemark	Jul 26, 1958	Nov 26, 1956 [1]	Oct 2, 1983
Djibouti	Jui 1, 1984	Mar 1, 1984 [1]	Jui 1, 1990
Espagne	Avr 22, 1964	Jan 22, 1964 [1]	Oct 6, 1984
Fidji	Nov 15, 1972	Aoû 15, 1972 [1]	-
Finlande	Mar 30, 1959	Déc 30, 1958 [1]	Oct 2, 1983
France	Jul 26, 1958	Jul 26, 1957 [1]	Oct 2, 1983
Fédération de Russie	Déc 3, 1969	Sep 3, 1969 [1]	Fév 3, 1984
Ghana	Aoû 17, 1962	Mai 17, 1962 [1]	Sep 3, 1991
Grèce	Jui 28, 1967	Mar 28, 1967 [1]	Oct 2, 1983
Guinée	Avr 19, 1981	Jan 19, 1981 [2]	Jan 2, 2003
Inde	Jui 4, 1974	Mar 4, 1974 [1]	Déc 24, 1986
Irlande	Jul 26, 1958	Fév 13, 1957 [1]	Avr 6, 1995
Islande	Mai 23, 1962	Fév 23, 1962 [1]	Sep 25, 1985
Israël	Fév 11, 1966	Nov 11, 1965 [1]	Oct 2, 1983
Italie	Aoû 25, 1964	Mai 25, 1964 [1]	Oct 2, 1983
Jamahiriya Arabe Libyenne	Mai 18, 1972	Fév 18, 1972 [1]	Jul 28, 2005
Japon	Nov 21, 1967	Aoû 21, 1967 [1]	Oct 2, 1983
Jordanie	Aoû 8, 1963	Mai 8, 1963 [1]	Sep 2, 2006
Kenya	Déc 12, 1975	Sep 12, 1975 [1]	Mar 15, 1993
Koweït	Fév 27, 1962	Nov 27, 1961 [1]	Nov 7, 2007
Liban	Aoû 31, 1967	Mai 31, 1967 [1]	Oct 2, 1983
Libéria	Jui 28, 1962	Mar 28, 1962 [1]	Oct 2, 1983
Madagascar	Mai 1, 1965	Fév 1, 1965 [1]	Nov 30, 2005
Maldives	Aoû 17, 1982	Mai 17, 1982 [2]	Aoû 20, 2005
Malte	Avr 10, 1975	Jan 10, 1975 [1]	Sep 21, 1991
Maroc	Mai 29, 1968	Fév 29, 1968 [1]	Jul 23, 1992
Mexique	Jul 26, 1958	Mai 10, 1956 [1]	Jul 23, 1992
Monaco	Jui 25, 1970	Mar 25, 1970 [1]	Nov 20, 1992
Nigéria	Avr 22, 1968	Jan 22, 1968 [1]	Aoû 24, 2002
Norvège	Jul 26, 1958	Jan 26, 1957 [1]	Oct 2, 1983
Nouvelle-Zélande	Sep 1, 1971	Jui 1, 1971 [1]	Déc 25, 1998
Panama	Déc 25, 1963	Sep 25, 1963 [1]	Mai 20, 1985
Papouasie-Nouvelle-Guinée	Jui 12, 1980	Mar 12, 1980 [1]	Jan 25, 1994
Pays-Bas	Jul 26, 1958	Jul 24, 1958 [1]	Oct 2, 1983
Philippines	Fév 19, 1964	Nov 19, 1963 [1]	Sep 15, 2001
Pologne	Mai 28, 1961	Fév 28, 1961 [1]	Jul 1, 1986
Portugal	Jui 28, 1967	Mar 28, 1967 [1]	Jan 23, 1988
Qatar	Mai 1, 1980	Jan 31, 1980 [1]	Jui 8, 2006
Royaume-Uni	Jul 26, 1958	Mai 6, 1955 [1]	Oct 2, 1983
République Arabe Syrienne	Mar 24, 1969	Déc 24, 1968 [1]	Fév 9, 1989
République Dominicaine	Aoû 29, 1963	Mai 29, 1963 [1]	Sep 24, 1999
Serbie	Jui 11, 1974	Mar 11, 1974 [1]	Oct 2, 1983
Slovénie	Jui 25, 1991	-	Jui 25, 1991
Sri Lanka	Nov 30, 1983	Aoû 30, 1983 [2]	Sep 24, 1997
Suisse	Avr 12, 1966	Jan 12, 1966 [1]	Mar 15, 1988
Suriname	Mar 1, 1977	Déc 1, 1976 [1]	Fév 4, 1989
Suède	Jul 26, 1958	Mai 24, 1956 [1]	Oct 2, 1983
Sénégal	Jui 27, 1972	Mar 27, 1972 [1]	Avr 16, 1997
Tunisie	Sep 11, 1973	Jui 11, 1973 [1]	Oct 2, 1983
Uruguay	Mar 9, 1976	Déc 9, 1975 [1]	Oct 2, 1983
Vanuatu	Mai 2, 1983	Fév 2, 1983 [2]	Jul 13, 1989
Venezuela, Rép. Boliv. du	Mar 12, 1964	Déc 12, 1963 [1]	Oct 29, 1994
Yémen	Jui 6, 1979	Mar 6, 1979 [1]	-
Égypte	Jul 22, 1963	Avr 22, 1963 [1]	Nov 7, 1986
Émirats Arabes Unis	Mar 15, 1984	Déc 15, 1983 [2]	Avr 15, 2007
États-Unis d'Amérique	Déc 8, 1961	Sep 8, 1961 [1]	Oct 2, 1983

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Amendé par: Amendements à la convention internationale de 1954 pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures, concernant la disposition des citernes et la limitation des dimensions des citernes

Traité | Multilatéral | London | Oct 15, 1971

Mot clé: Transport/dépôt, Pollution par les hydrocarbures, Pollution marine (imputable aux navires), Substances dangereuses, Taille, Navigation, Résidus, Normes, Certification, Enregistrement, Port

Source: IUCN (ID: TRE-000576); Amendements à la Convention Internationale de 1954 pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures, relatifs à la protection du récif de la Grande-Barrière

Traité | Multilatéral | London | Oct 12, 1971

Source: IUCN (ID: TRE-000578)

Replacé par: Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Traité | Multilatéral | London | Nov 2, 1973

Mot clé: Mise en application, Monitorage, Transport/dépôt, Relations internationales/coopération, Pollution par les hydrocarbures, Pollution marine (imputable aux navires), Responsabilité/indemnisation, Substances dangereuses, Collecte de données/déclarations, Navigation, Zone marine, Infractions/sanctions, Hydrocarbures, Certification, Inspection, Relevés/plans, Évaluation des ressources/des dommages, Cour/tribunaux, Normes, Pollution de la mer (immersion de déchets), Règlement des différends

Source: IUCN (ID: TRE-000113)

D'autres références

Littérature: 7 documents liés à ce traité Voir la littérature

Pays/Territoire/Participant

Références - Traités

Amendements à la convention internationale de 1954 pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures, concernant la disposition des citernes et la limitation des dimensions des citernes

Amendements à la Convention Internationale de 1954 pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures, relatifs à la protection du récif de la Grande-Barrière

Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

D'autres références