Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) telle que modifiée par le Protocole de 1978 (MARPOL 73/78)

Type du document: Multilatéral
Champ d'application: Mondial
Date: Fév 17, 1978
Source: IUCN (ID: TRE-000112)

Titre abgrégé: MARPOL PROT 1978
Titre (Anglais): International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) as modified by the Protocol of 1978 (MARPOL 73/78)
Titre (Autre): Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (MARPOL) mit Änderungen des Protokolls von 1978 (MARPOL 73/78)
Lieu d'adoption: London
Dépositaire: OMI Organisation maritime internationale
Langue: Anglais, Français, Russe, Espagnol
Entrée en vigueur: Oct 2, 1983
Sujet: Mer, Déchets et substances dangereuses
Mot clé: Relations internationales/coopération Zone marine Infractions/sanctions Substances dangereuses Relevés/plans Normes Collecte de données/déclarations Hydrocarbures Mise en application Transport/dépôt Pollution de la mer (immersion de déchets) Pollution marine (imputable aux navires) Certification Monitorage Règlement des différends Évaluation des ressources/des dommages Cour/tribunaux Inspection Pollution par les hydrocarbures Responsabilité/indemnisation Navigation
Aire géographique: Arctique, Mer du Nord

Résumé

The 1978 Protocol modifies various provisions of the 1973 London Convention, and in particular of its annex I. It also postpones the entry into force of annex II of the Convention for a period of at least three years. The provisions of the Convention and the Protocol are to be read and interpreted together as one single instrument (art. I.1 and I.2).

(Source: IUCN ELC, 08.2005, based on UNEP Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, 1996)

Texte intégral

Anglais

Site web

www.imo.org

Pays/Territoire/Participant

Vue étendue Montrer la carte

Des pays	Entrée en vigueur	Ratification *	Signature simple
Afrique du Sud	Fév 28, 1985	Nov 28, 1984 [2]	-
Albanie	Avr 9, 2007	Jan 9, 2007 [2]	-
Algérie	Mai 1, 1989	Jan 31, 1989 [2]	-
Allemagne	Oct 2, 1983	Jan 21, 1982 [1]	Nov 16, 1978
Angola	Jan 4, 2002	Oct 4, 2001 [2]	-
Antigua-et-Barbuda	Avr 29, 1988	Jan 29, 1988 [2]	-
Arabie Saoudite	Aoû 23, 2005	Mai 23, 2005 [2]	-
Argentine	Déc 1, 1993	Aoû 31, 1993 [2]	-
Australie	Jan 14, 1988	Oct 14, 1987 [1]	Mai 30, 1972
Autriche	Aoû 27, 1988	Mai 27, 1988 [2]	-
Azerbaidjan	Oct 16, 2004	Jul 16, 2004 [2]	-
Bahamas	Oct 2, 1983	Jui 7, 1983 [2]	-
Bahreïn	Jul 27, 2007	Avr 27, 2007 [2]	-
Bangladesh	Mar 18, 2003	Déc 18, 2002 [2]	-
Barbade	Aoû 6, 1994	Mai 6, 1994 [2]	-
Belgique	Jui 6, 1984	Mar 6, 1984 [2]	-
Belize	Aoû 26, 1995	Mai 26, 1995 [2]	-
Bolivie (État plurinational de)	Sep 4, 1999	Jui 4, 1999 [2]	-
Brunéi Darussalam	Jan 23, 1987	Oct 23, 1986 [2]	-
Brésil	Avr 29, 1988	Jan 29, 1988 [1]	-
Bulgarie	Mar 12, 1985	Déc 12, 1984 [2]	-
Bélarus	Avr 7, 1994	Jan 7, 1994 [2]	-
Bénin	Mai 11, 2000	Fév 11, 2000 [2]	-
Cabo Verde	Oct 4, 2003	Jul 4, 2003 [2]	-
Cambodge	Fév 28, 1995	Nov 28, 1994 [2]	-
Cameroun	Déc 18, 2009	Sep 18, 2009 [2]	-
Canada	Fév 16, 1993	Nov 16, 1992 [2]	-
Chili	Jan 10, 1995	Oct 10, 1994 [2]	-
Chine	Oct 2, 1983	Jul 1, 1983 [2]	-
Chypre	Sep 22, 1989	Jui 22, 1989 [2]	-
Colombie	Oct 2, 1983	Jul 27, 1981 [2]	-
Comores	Fév 22, 2001	Nov 22, 2000 [2]	-
Congo	Déc 7, 2004	Sep 7, 2004 [2]	-
Corée, Rép. Pop. Dém. de	Aoû 1, 1985	Mai 1, 1985 [2]	-
Corée, République de	Oct 23, 1984	Jul 23, 1984 [2]	-
Croatie	Oct 8, 1991	Oct 8, 1991 [4]	-
Cuba	Mar 21, 1993	Déc 21, 1992 [2]	-
Côte d'Ivoire	Jan 5, 1988	Oct 5, 1987 [2]	-
Danemark	Oct 2, 1983	Nov 27, 1980 [2]	-
Djibouti	Jui 1, 1990	Mar 1, 1990 [2]	-
Dominique	Sep 21, 2000	Jui 21, 2000 [2]	-
El Salvador	Déc 24, 2008	Sep 24, 2008 [2]	-
Espagne	Oct 6, 1984	Jul 6, 1984 [1]	Mai 16, 1979
Estonie	Mar 16, 1992	Déc 16, 1991 [2]	-
Fidji	Jui 8, 2016	Mar 8, 2016 [2]	-
Finlande	Oct 2, 1983	Sep 20, 1983 [2]	-
France	Oct 2, 1983	Sep 25, 1981 [3]	Mar 6, 1979
Fédération de Russie	Fév 3, 1984	Nov 3, 1983 [2]	-
Gabon	Oct 2, 1983	Avr 26, 1983 [2]	-
Gambie	Fév 1, 1992	Nov 1, 1991 [2]	-
Ghana	Sep 3, 1991	Jui 3, 1991 [2]	-
Grenade	Oct 26, 2018	Jul 26, 2018 [2]	-
Grèce	Oct 2, 1983	Sep 23, 1982 [2]	-
Guatemala	Fév 3, 1998	Nov 3, 1997 [2]	-
Guinée	Jan 2, 2003	Oct 2, 2002 [2]	-
Guinée équatoriale	Jul 24, 1996	Avr 24, 1996 [2]	-
Guinée-Bissau	Jan 24, 2017	Oct 24, 2016 [2]	-
Guyana	Mar 10, 1998	Déc 10, 1997 [2]	-
Géorgie	Fév 8, 1995	Nov 8, 1994 [2]	-
Honduras	Nov 21, 2001	Aoû 21, 2001 [2]	-
Hongrie	Avr 14, 1985	Jan 14, 1985 [2]	-
Inde	Déc 24, 1986	Sep 24, 1986 [2]	-
Indonésie	Jan 21, 1987	Oct 21, 1986 [2]	-
Iran, Rép. Islamique d'	Jan 25, 2003	Oct 25, 2002 [2]	-
Iraq	Mai 6, 2018	Fév 6, 2018 [2]	-
Irlande	Avr 6, 1995	Jan 6, 1995 [2]	-
Islande	Sep 25, 1985	Jui 25, 1985 [2]	-
Israël	Oct 2, 1983	Aoû 31, 1983 [2]	-
Italie	Oct 2, 1983	Oct 1, 1982 [2]	-
Jamaïque	Jui 13, 1991	Mar 13, 1991 [2]	-
Japon	Oct 2, 1983	Jui 9, 1983 [2]	-
Jordanie	Sep 2, 2006	Jui 2, 2006 [2]	-
Kazakhstan	Jui 7, 1994	Mar 7, 1994 [2]	-
Kenya	Mar 15, 1993	Déc 15, 1992 [2]	-
Kiribati	Mai 5, 2007	Fév 5, 2007 [2]	-
Koweït	Nov 7, 2007	Aoû 7, 2007 [2]	-
Lettonie	Aoû 20, 1992	Mai 20, 1992 [2]	-
Liban	Oct 2, 1983	Jul 18, 1983 [2]	-
Libye	Jul 28, 2005	Avr 28, 2005 [2]	-
Libéria	Oct 2, 1983	Oct 28, 1980 [1]	Oct 24, 1978
Lituanie	Mar 4, 1992	Déc 4, 1991 [2]	-
Luxembourg	Mai 14, 1991	Fév 14, 1991 [2]	-
Madagascar	Nov 30, 2005	Aoû 30, 2005 [2]	-
Malaisie	Mai 1, 1997	Jan 31, 1997 [2]	-
Malawi	Mar 17, 2002	Déc 17, 2001 [2]	-
Maldives	Aoû 20, 2005	Mai 20, 2005 [2]	-
Malte	Sep 21, 1991	Jui 21, 1991 [2]	-
Maroc	Jan 12, 1994	Oct 12, 1993 [2]	-
Maurice	Jul 6, 1995	Avr 6, 1995 [2]	-
Mauritanie	Fév 24, 1998	Nov 24, 1997 [2]	-
Mexique	Jul 23, 1992	Avr 23, 1992 [1]	Jui 1, 1978
Moldova, République de	Jan 11, 2006	Oct 11, 2005 [2]	-
Monaco	Nov 20, 1992	Aoû 20, 1992 [2]	-
Mongolie	Jan 15, 2004	Oct 15, 2003 [2]	-
Monténégro	Jui 3, 2006	Jui 3, 2006 [4]	-
Mozambique	Fév 9, 2006	Nov 9, 2005 [2]	-
Myanmar	Aoû 4, 1988	Mai 4, 1988 [2]	-
Namibie	Mar 18, 2003	Déc 18, 2002 [2]	-
Nicaragua	Mai 1, 2001	Fév 1, 2001 [2]	-
Nigéria	Aoû 24, 2002	Mai 24, 2002 [2]	-
Nioué (Nouvelle-Zélande)	Sep 27, 2012	Jui 27, 2012 [2]	-
Norvège	Oct 2, 1983	Jul 15, 1980 [2]	-
Nouvelle-Zélande	Déc 25, 1998	Sep 25, 1998 [2]	-
Oman	Jui 13, 1984	Mar 13, 1984 [2]	-
Ouganda	Jul 3, 2019	Avr 3, 2019 [2]	-
Pakistan	Fév 22, 1995	Nov 22, 1994 [2]	-
Palaos	Déc 29, 2011	Sep 29, 2011 [2]	-
Panama	Mai 20, 1985	Fév 20, 1985 [2]	-
Papouasie-Nouvelle-Guinée	Jan 25, 1994	Oct 25, 1993 [2]	-
Pays-Bas	Oct 2, 1983	Jui 30, 1983 [3]	Nov 17, 1978
Philippines	Sep 15, 2001	Jui 15, 2001 [2]	-
Pologne	Jul 1, 1986	Avr 1, 1986 [1]	Oct 16, 1978
Portugal	Jan 22, 1988	Oct 22, 1987 [2]	-
Pérou	Oct 2, 1983	Avr 25, 1980 [2]	-
Qatar	Jui 8, 2006	Mar 8, 2006 [2]	-
Roumanie	Jul 15, 1993	Avr 15, 1993 [2]	-
Royaume-Uni	Oct 2, 1983	Mai 22, 1980 [1]	Aoû 24, 1978
République Arabe Syrienne	Fév 9, 1989	Nov 9, 1988 [2]	-
République Dominicaine	Sep 24, 1999	Jui 24, 1999 [2]	-
République Tchèque	Jan 1, 1993	Jan 1, 1993 [4]	-
Saint-Kitts-et-Nevis	Mar 24, 1998	Déc 24, 1997 [2]	-
Saint-Vincent-et-les Grenadines	Jan 28, 1984	Oct 28, 1983 [2]	-
Sainte-Lucie	Oct 12, 2000	Jul 12, 2000 [2]	-
Samoa	Mai 7, 2002	Fév 7, 2002 [2]	-
Sao Tomé-et-Principe	Jan 29, 1999	Oct 29, 1998 [2]	-
Serbie	Jui 3, 2006	Jui 3, 2006 [4]	-
Seychelles	Fév 28, 1991	Nov 28, 1990 [2]	-
Sierra Leone	Oct 26, 2001	Jul 26, 2001 [2]	-
Singapour	Fév 1, 1991	Nov 1, 1990 [2]	-
Slovaquie	Jan 1, 1993	Jan 1, 1993 [4]	-
Slovénie	Jui 25, 1991	Jui 25, 1991 [4]	-
Sri Lanka	Sep 24, 1997	Jui 24, 1997 [2]	-
Suisse	Mar 15, 1988	Déc 15, 1987 [2]	-
Suriname	Fév 4, 1989	Nov 4, 1988 [2]	-
Suède	Oct 2, 1983	Jui 9, 1980 [1]	Mar 1, 1979
Sénégal	Avr 16, 1997	Jan 16, 1997 [2]	-
Tanzanie, Rép.-Unie de	Oct 23, 2008	Jul 23, 2008 [2]	-
Thaïlande	Fév 2, 2008	Nov 2, 2007 [2]	-
Togo	Mai 9, 1990	Fév 9, 1990 [2]	-
Tonga	Mai 1, 1996	Fév 1, 1996 [2]	-
Trinité-et-Tobago	Jui 6, 2000	Mar 6, 2000 [2]	-
Tunisie	Oct 2, 1983	Oct 10, 1980 [2]	-
Turkménistan	Mai 4, 2009	Fév 4, 2009 [2]	-
Turquie	Jan 10, 1991	Oct 10, 1990 [2]	-
Tuvalu	Nov 22, 1985	Aoû 22, 1985 [2]	-
Ukraine	Jan 25, 1994	Oct 25, 1993 [2]	-
Uruguay	Oct 2, 1983	Avr 30, 1979 [6]	-
Vanuatu	Jul 13, 1989	Avr 13, 1989 [2]	-
Venezuela, Rép. Boliv. du	Oct 29, 1994	Jul 29, 1994 [2]	-
Viet Nam	Aoû 29, 1991	Mai 29, 1991 [2]	-
Égypte	Nov 7, 1986	Aoû 7, 1986 [2]	-
Émirats Arabes Unis	Avr 15, 2007	Jan 15, 2007 [2]	-
Équateur	Aoû 18, 1990	Mai 18, 1990 [2]	-
États-Unis d'Amérique	Oct 2, 1983	Aoû 12, 1980 [1]	Jui 27, 1978
Îles Cook (Nouvelle-Zélande)	Jui 12, 2007	Mar 12, 2007 [2]	-
Îles Marshall	Jul 26, 1988	Avr 26, 1988 [2]	-
Îles Salomon	Sep 30, 2004	Jui 30, 2004 [2]	-

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Habilite: Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires - Annexe IV: eaux usées

Traité | Multilatéral | London | Fév 17, 1978

Mot clé: Relevés/plans, Monitorage, Responsabilité/indemnisation, Mise en application, Pollution marine (imputable aux navires), Hydrocarbures, Cour/tribunaux, Évaluation des ressources/des dommages, Certification, Règlement des différends, Pollution par les hydrocarbures, Collecte de données/déclarations, Inspection, Relations internationales/coopération, Navigation, Normes, Transport/dépôt, Substances dangereuses, Zone marine, Infractions/sanctions

Source: IUCN (ID: TRE-000988); Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires - Annexe V : Ordures

Traité | Multilatéral | London | Nov 2, 1973

Mot clé: Relevés/plans, Monitorage, Responsabilité/indemnisation, Mise en application, Pollution de la mer, Pollution marine (imputable aux navires), Hydrocarbures, Cour/tribunaux, Évaluation des ressources/des dommages, Certification, Règlement des différends, Pollution par les hydrocarbures, Collecte de données/déclarations, Inspection, Relations internationales/coopération, Navigation, Normes, Transport/dépôt, Substances dangereuses, Zone marine, Infractions/sanctions

Source: IUCN (ID: TRE-000989); Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires - Annexe III: Substances dangereuses transportées par colis

Traité | Multilatéral | London | Nov 17, 1978

Mot clé: Relevés/plans, Monitorage, Responsabilité/indemnisation, Mise en application, Pollution marine (imputable aux navires), Hydrocarbures, Cour/tribunaux, Évaluation des ressources/des dommages, Pollution de la mer (immersion de déchets), Certification, Règlement des différends, Pollution par les hydrocarbures, Collecte de données/déclarations, Inspection, Relations internationales/coopération, Navigation, Normes, Transport/dépôt, Substances dangereuses, Zone marine, Infractions/sanctions

Source: IUCN (ID: TRE-000987)

Amende: Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Traité | Multilatéral | London | Nov 2, 1973

Mot clé: Mise en application, Monitorage, Transport/dépôt, Relations internationales/coopération, Pollution par les hydrocarbures, Pollution marine (imputable aux navires), Responsabilité/indemnisation, Substances dangereuses, Collecte de données/déclarations, Navigation, Zone marine, Infractions/sanctions, Hydrocarbures, Certification, Inspection, Relevés/plans, Évaluation des ressources/des dommages, Cour/tribunaux, Normes, Pollution de la mer (immersion de déchets), Règlement des différends

Source: IUCN (ID: TRE-000113)

Amendé par: Amendements à l'Annexe du Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires

Traité | Multilatéral | Sep 7, 1984

Source: IUCN (ID: TRE-000841)

Cité par: Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures

Traité | Multilatéral | London | Nov 30, 1990

Mot clé: Hydrocarbures, Évaluation des ressources/des dommages, Pollution par les hydrocarbures, Collecte de données/déclarations, Réseau d'alerte/intervention d'urgence, Recherche, Renforcement des capacités, Transfert de technologie, Éducation

Source: IUCN (ID: TRE-001109); Protocole sur la Preparation, la Lutte et la Cooperation en Matiere de Pollution par les Hydrocarbures dans la Région Pacifique

Traité | Multilatéral | Nouméa | Sep 10, 2006

Mot clé: Hydrocarbures, Principe pollueur-payeur, Pollution marine (imputable aux navires), Principe de précaution, Eau à usage récréatif, Aire marine, Santé publique, Pollution de la mer, Pollution par les hydrocarbures

Source: IUCN (ID: TRE-160044); Procotole sur la Preparation, la Lutte et la Cooperation en Matiere de Pollution par les Substances Nocives et Potentiellement Dangereuses dans la Région Pacifique

Traité | Multilatéral | Nouméa | Sep 10, 2006

Mot clé: Éducation, Principe pollueur-payeur, Pollution marine (imputable aux navires), Tourisme, Principe de précaution, Émissions, Recherche, Aire marine, Santé publique, Préservation de l'écosystème, Pollution de la mer, Substances dangereuses, Relations internationales/coopération

Source: IUCN (ID: TRE-160045); Protocol on the Control of Marine Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes

Traité | Multilatéral | Tehran | Mar 17, 1998

Source: IUCN (ID: TRE-001298); Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages lies au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses

Traité | Multilatéral | London | Mai 3, 1996

Mot clé: Mise en application, Transport/dépôt, Déchets dangereux, Compétence juriductionnelle, Procédures judiciaires/procédures administratives, Responsabilité/indemnisation, Substances dangereuses, Collecte de données/déclarations, Hydrocarbures, Évaluation des ressources/des dommages, Déchets radioactifs, Propriété du navire, Fonds spécial

Source: IUCN (ID: TRE-001245)

D'autres références

Législation: 1 document liés à ce traité Voir la législation

Littérature: 89 documents liés à ce traité Voir la littérature