Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires - Annexe IV: eaux usées Type du document Multilatéral Champ d'application Mondial Date Fév 17, 1978 Source IUCN (ID: TRE-000988) Titre abgrégé MARPOL 73/78 (Annex IV) Titre (Anglais) International Convention for the Prevention of Pollution from Ships - Annex IV : Sewage Titre (Autre) Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe - Anhang IV: Abwässer Lieu d'adoption London Dépositaire OMI Organisation maritime internationale Langue Anglais, Français, Russe, Espagnol Entrée en vigueur Sep 27, 2003 Sujet Mer, Déchets et substances dangereuses Mot clé Relevés/plans Monitorage Responsabilité/indemnisation Mise en application Pollution marine (imputable aux navires) Hydrocarbures Cour/tribunaux Évaluation des ressources/des dommages Certification Règlement des différends Pollution par les hydrocarbures Collecte de données/déclarations Inspection Relations internationales/coopération Navigation Normes Transport/dépôt Substances dangereuses Zone marine Infractions/sanctions Aire géographique Mer du Nord Résumé Objectives: To add an (Optional) Annex to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) in regards of sewage. Summary of provisions: The Annex was adopted in the framework of the International Maritime Organisation (IMO), and sets Regulations for the prevention of pollution by sewage from ships. It is to apply to ships as defined in Regulations 1 and 2. Parties agree that an International Sewage Pollution Prevention Certificate (1973) is to be issued after survey in accordance with the provisions of Regulation 3 to any ship which is engaged in voyages to ports or offshore terminals under the jurisdiction of other Parties to the Convention (Regulation 4). No such Certificate is to be issued to a ship entitled to fly the flag of a non-Party State (Regulation 5). Following Regulations deal with the form of the Certificate and with its duration. Parties also agree that the discharge of sewage into the sea is prohibited, except in cases defined in Regulations 8 and 9. Finally, Parties undertake to ensure the provision of facilities at ports and terminals for the reception of sewage, without causing undue delay to ships, and notify the IMO of all cases where the facilities provided are alleged to be inadequate to meet the needs of the ships using them. Site web www.imo.org Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Ratification * Afrique du Sud Mar 19, 2015 Déc 19, 2014 [3] Albanie Sep 27, 2003 Jul 29, 1994 [3] Algérie Sep 27, 2003 Jan 31, 1989 [3] Allemagne Sep 27, 2003 Nov 8, 1994 [3] Angola Sep 27, 2003 Oct 4, 2001 [3] Antigua-et-Barbuda Sep 27, 2003 Jan 29, 1988 [3] Arabie Saoudite Sep 27, 2003 Fév 7, 2002 [3] Argentine Sep 27, 2003 Aoû 31, 1993 [3] Australie Mai 27, 2004 Fév 27, 2004 [3] Autriche Sep 27, 2003 Mai 27, 1988 [3] Azerbaidjan Oct 16, 2004 Jul 16, 2004 [3] Bangladesh Sep 27, 2003 Déc 18, 2002 [3] Barbade Sep 27, 2003 Nov 26, 2001 [3] Belgique Sep 27, 2003 Jan 4, 1996 [3] Belize Sep 27, 2003 Mai 26, 1995 [3] Bolivie (État plurinational de) Sep 27, 2003 Jui 4, 1999 [3] Brésil Jan 1, 2011 Oct 1, 2010 [3] Bulgarie Sep 27, 2003 Mai 13, 1993 [3] Bélarus Sep 27, 2003 Jan 7, 1994 [3] Bénin Sep 27, 2003 Fév 11, 2000 [3] Cabo Verde Jan 24, 2017 Oct 24, 2016 [3] Cambodge Sep 27, 2003 Nov 28, 1994 [3] Cameroun Aoû 29, 2009 Mai 29, 2009 [2] Canada Déc 18, 2009 Sep 18, 2009 [2] Chili Sep 27, 2003 Oct 10, 1994 [3] Chine Avr 9, 2007 Jan 9, 2007 [3] Chypre Oct 4, 2003 Jul 4, 2003 [3] Colombie Fév 2, 2007 Jul 27, 1981 [3] Comores Fév 2, 2007 Nov 22, 2000 [3] Congo Déc 7, 2004 Sep 7, 2004 [3] Corée, Rép. Pop. Dém. de Sep 27, 2003 Oct 22, 1987 [3] Corée, République de Sep 27, 2003 Déc 15, 1992 [3] Croatie Sep 27, 2003 Oct 8, 1991 [4] Côte d'Ivoire Sep 27, 2003 Oct 1, 1982 [3] Danemark Sep 27, 2003 Jan 1, 1993 [4] Djibouti Déc 17, 2015 Sep 17, 2015 [3] El Salvador Sep 27, 2003 Nov 8, 1995 [3] Espagne Sep 30, 2004 Jui 30, 2004 [3] Estonie Sep 27, 2003 Avr 24, 1996 [3] Fidji Fév 29, 2016 Nov 30, 2015 [3] Finlande Sep 27, 2003 Aoû 18, 1992 [3] France Sep 27, 2003 Sep 20, 1983 [3] Fédération de Russie Jui 8, 2006 Mar 8, 2006 [3] Gabon Sep 27, 2003 Sep 25, 1981 [3] Gambie Sep 27, 2003 Avr 26, 1983 [3] Ghana Jui 26, 2010 Mar 26, 2010 [2] Grèce Sep 27, 2003 Jan 21, 1982 [3] Guatemala Sep 27, 2003 Sep 23, 1982 [3] Guinée Sep 27, 2003 Nov 3, 1997 [3] Guinée équatoriale Sep 27, 2003 Aoû 7, 1986 [3] Guinée-Bissau Jul 5, 2016 Avr 5, 2016 [2] Guyana Sep 27, 2003 Oct 2, 2002 [3] Géorgie Sep 27, 2003 Sep 11, 1995 [3] Honduras Jan 12, 2016 Oct 12, 2015 [2] Hongrie Sep 27, 2003 Déc 10, 1997 [3] Inde Sep 27, 2003 Jan 14, 1985 [3] Indonésie Sep 27, 2012 Jui 27, 2012 [3] Iran, Rép. Islamique d' Oct 23, 2008 Jul 23, 2008 [3] Irlande Sep 27, 2003 Jui 11, 2003 [3] Italie Nov 10, 2006 Aoû 10, 2006 [3] Jamahiriya Arabe Libyenne Sep 27, 2003 Jul 18, 1983 [3] Jamaïque Sep 27, 2003 Oct 5, 1987 [3] Japon Sep 27, 2003 Mar 13, 1991 [3] Jordanie Fév 2, 2007 Nov 2, 2006 [3] Kazakhstan Sep 27, 2003 Jui 9, 1983 [3] Kenya Sep 27, 2003 Mar 7, 1994 [3] Kiribati Sep 2, 2006 Jui 2, 2006 [3] Koweït Avr 15, 2007 Jan 15, 2007 [3] Lettonie Fév 28, 2004 Nov 28, 2003 [3] Liban Nov 21, 2006 Aoû 21, 2006 [3] Libéria Sep 27, 2003 Mai 20, 1992 [3] Lituanie Jul 28, 2005 Avr 28, 2005 [3] Luxembourg Sep 27, 2003 Déc 4, 1991 [3] Madagascar Sep 27, 2003 Fév 14, 1991 [3] Malaisie Déc 24, 2008 Sep 24, 2008 [3] Malawi Sep 27, 2003 Nov 24, 1997 [3] Malte Déc 27, 2010 Sep 27, 2010 [3] Maroc Jan 15, 2004 Oct 15, 2003 [3] Maurice Sep 27, 2003 Avr 26, 1988 [3] Mauritanie Sep 27, 2003 Avr 6, 1995 [3] Moldova, République de Sep 27, 2003 Aoû 20, 1992 [3] Monaco Sep 27, 2003 Déc 17, 2001 [3] Mongolie Jan 11, 2006 Oct 11, 2005 [3] Monténégro Mai 5, 2007 Fév 5, 2007 [3] Mozambique Sep 27, 2003 Oct 12, 1993 [3] Myanmar Jui 8, 2016 Mar 8, 2016 [3] Nicaragua Fév 11, 2006 Nov 11, 2005 [3] Nigéria Sep 27, 2003 Fév 1, 2001 [3] Nioué (Nouvelle-Zélande) Mai 4, 2009 Fév 4, 2009 [3] Norvège Sep 27, 2003 Mai 24, 2002 [3] Oman Sep 27, 2003 Sep 26, 2002 [3] Pakistan Sep 27, 2003 Mar 13, 1984 [3] Palaos Jui 30, 2011 Mar 30, 2011 [3] Panama Sep 27, 2003 Nov 22, 1994 [3] Papouasie-Nouvelle-Guinée Sep 27, 2003 Jui 15, 2001 [3] Pays-Bas Fév 9, 2006 Nov 9, 2005 [3] Philippines Sep 27, 2003 Avr 25, 1980 [3] Pologne Sep 27, 2003 Oct 25, 1993 [3] Portugal Sep 27, 2003 Avr 1, 1986 [3] Pérou Sep 27, 2003 Fév 20, 1985 [3] Qatar Sep 27, 2003 Mai 1, 1985 [3] Roumanie Déc 29, 2011 Sep 29, 2011 [3] Royaume-Uni Sep 27, 2003 Nov 1, 1991 [3] République Arabe Syrienne Sep 27, 2003 Nov 20, 1998 [3] République Dominicaine Sep 27, 2003 Nov 27, 1980 [3] République Tchèque Aoû 30, 2006 Mai 30, 2006 [3] Saint-Kitts-et-Nevis Sep 27, 2003 Jui 24, 1997 [3] Saint-Vincent-et-les Grenadines Sep 27, 2003 Oct 29, 1998 [3] Sainte-Lucie Sep 27, 2003 Déc 24, 1997 [3] Samoa Sep 27, 2003 Aoû 14, 1987 [3] Sao Tomé-et-Principe Sep 27, 2003 Jul 12, 2000 [3] Serbie Jui 3, 2006 Jui 3, 2006 [4] Sierra Leone Sep 27, 2003 Jan 16, 1997 [3] Singapour Sep 27, 2003 Mai 23, 2002 [3] Slovaquie Aoû 1, 2005 Mai 1, 2005 [3] Slovénie Sep 27, 2003 Jan 1, 1993 [4] Soudan Jan 14, 2015 Oct 14, 2014 [3] Sri Lanka Sep 27, 2003 Jan 21, 1991 [3] Suisse Sep 27, 2003 Jui 9, 1980 [3] Suriname Sep 27, 2003 Oct 28, 1983 [3] Suède Sep 27, 2003 Nov 4, 1988 [3] Sénégal Aoû 23, 2005 Mai 23, 2005 [3] Tanzanie, Rép.-Unie de Nov 7, 2007 Aoû 7, 2007 [3] Togo Jui 8, 2006 Mar 8, 2006 [3] Tonga Sep 27, 2003 Fév 9, 1990 [3] Trinité-et-Tobago Sep 27, 2003 Fév 1, 1996 [3] Tunisie Sep 27, 2003 Mar 6, 2000 [3] Turkménistan Oct 5, 2006 Jul 5, 2006 [3] Turquie Nov 24, 2012 Aoû 24, 2012 [3] Tuvalu Sep 27, 2003 Oct 10, 1980 [3] Ukraine Sep 27, 2003 Aoû 22, 1985 [3] Uruguay Sep 27, 2003 Oct 25, 1993 [3] Vanuatu Sep 27, 2003 Avr 30, 1979 [3] Venezuela, Rép. Boliv. du Jui 15, 2004 Mar 15, 2004 [3] Viet Nam Avr 21, 2015 Jan 21, 2015 [3] Égypte Sep 27, 2003 Mai 18, 1990 [3] Émirats Arabes Unis Jui 3, 2006 Jui 3, 2006 [4] Équateur Sep 27, 2003 Jui 24, 1999 [3] Îles Marshall Nov 30, 2005 Aoû 30, 2005 [3] Îles Salomon Sep 27, 2003 Jui 25, 1991 [4] * [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature reset zoom out zoom in Références - Traités Habilité par Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) telle que modifiée par le Protocole de 1978 (MARPOL 73/78) Traité | Multilatéral | London | Fév 17, 1978 Mot clé: Relations internationales/coopération, Zone marine, Infractions/sanctions, Substances dangereuses, Relevés/plans, Normes, Collecte de données/déclarations, Hydrocarbures, Mise en application, Transport/dépôt, Pollution de la mer (immersion de déchets), Pollution marine (imputable aux navires), Certification, Monitorage, Règlement des différends, Évaluation des ressources/des dommages, Cour/tribunaux, Inspection, Pollution par les hydrocarbures, Responsabilité/indemnisation, Navigation Source: IUCN (ID: TRE-000112)