Convention sur le droit relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation Type du document Multilatéral Champ d'application Mondial Date Jul 1, 1997 Source IUCN (ID: TRE-001249) Titre (Anglais) Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses Titre (Espagnol) Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación Titre (Autre) Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe Lieu d'adoption New York Dépositaire NU Nations Unies Langue Arabe, Chinois, Anglais, Français, Russe, Espagnol Entrée en vigueur Aoû 17, 2014 Sujet Eau, Mer Mot clé Réseau d'alerte/intervention d'urgence Planification environnementale Gestion des resources en eau douce Collecte de données/déclarations Associations d'usagers de l'eau Relations internationales/coopération Ouvrages Gestion des ressources marines Pollution des eaux douces/qualité des eaux douces Règlement des différends EIA ICP-information et consentement préalables Procédures judiciaires/procédures administratives Normes de qualité de l'eau Espèces exotiques Activités militaires Préservation de l'écosystème Lutte contre la pollution Résumé Objectives: To codify international law regarding non-navigational uses of international watercourses and encourage its development. Summary of provisions: This Convention is a framework Convention adopted with a view to ensuring the utilisation, development, conservation, management and protection of international watercourse and the promotion of their optimal and sustainable utilisation for present and future generations. Part I defines terms and sets the framework for the conclusion of watercourse agreements between watercourse States. Part II provides the general principles that are to guide the Parties in their utilisation of watercourses. Are included equitable and reasonable utilisation and participation, obligation not to cause significant harm to other watercourse States, obligation to co-operate, and regular exchange of readily available data and information on the conditions of the watercourse. Part III sets out a notification procedure for planned measures which have possible adverse effects on other watercourse States, and Part IV deals with, inter alia, protection and preservation of ecosystems, prevention, reduction and control of pollution, introduction of alien or new species, and protection and preservation of the marine environment. Part V further deals with harmful conditions and emergency situations, and Part VI with international watercourses and installations in time of armed conflict, data vital to national defence or security, non discrimination, and settlement of disputes. Texte intégral Anglais Français Espagnol Site web treaties.un.org Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Ratification * Signature simple Reservation Afrique du Sud Aoû 17, 2014 - Aoû 13, 1997 - Allemagne Aoû 17, 2014 - Aoû 13, 1998 - Autorité Palestinienne Avr 2, 2015 Jan 2, 2015 [2] - - Burkina Faso Aoû 17, 2014 Mar 22, 2011 [2] - - Bénin Aoû 17, 2014 Jul 5, 2012 [2] - - Côte d'Ivoire Aoû 17, 2014 - Sep 25, 1998 - Danemark Aoû 17, 2014 Avr 30, 2012 [2] - - Espagne Aoû 17, 2014 Sep 24, 2009 [2] - - Finlande Aoû 17, 2014 Jan 23, 1998 [3] Oct 31, 1997 - France Aoû 17, 2014 Fév 24, 2011 [2] - - Gambie Oct 15, 2023 Jul 17, 2023 [2] - - Ghana Sep 20, 2020 Jui 22, 2020 [2] - - Grèce Aoû 17, 2014 Déc 2, 2010 [2] - - Guinée-Bissau Aoû 17, 2014 Mai 19, 2010 [2] - - Hongrie Aoû 17, 2014 Jan 26, 2000 [3] Jul 20, 1999 - Iraq Aoû 17, 2014 Jul 9, 2001 [2] - - Irlande Aoû 17, 2014 Déc 20, 2013 [2] - - Italie Aoû 17, 2014 Nov 30, 2012 [2] - - Jamahiriya Arabe Libyenne Aoû 17, 2014 Jui 14, 2005 [2] - - Jordanie Aoû 17, 2014 - Avr 17, 1998 - Liban Aoû 17, 2014 Mai 25, 1999 [2] - - Luxembourg Aoû 17, 2014 - Oct 14, 1997 - Maroc Aoû 17, 2014 Avr 13, 2011 [2] - - Monténégro Aoû 17, 2014 Sep 24, 2013 [2] - - Namibie Aoû 17, 2014 - Mai 19, 2000 - Niger Aoû 17, 2014 Fév 20, 2013 [2] - - Nigéria Aoû 17, 2014 - - - Norvège Aoû 17, 2014 - Sep 30, 1998 - Ouzbékistan Aoû 17, 2014 Sep 4, 2007 [2] - - Paraguay - - Aoû 25, 1998 - Pays-Bas Aoû 17, 2014 Jan 9, 2001 [3] Mar 9, 2000 - Portugal Aoû 17, 2014 - Nov 11, 1997 - Qatar Aoû 17, 2014 Fév 28, 2002 [2] - - Royaume-Uni Aoû 17, 2014 Déc 13, 2013 [2] - - République Arabe Syrienne Aoû 17, 2014 - Aoû 11, 1997 Avr 2, 1998 Suède Aoû 17, 2014 Jui 15, 2000 [2] - - Tchad Aoû 17, 2014 Sep 26, 2012 [2] - - Tunisie Aoû 17, 2014 - Mai 19, 2000 - Venezuela, Rép. Boliv. du - - Sep 22, 1997 - Viet Nam Aoû 17, 2014 Mai 19, 2014 [2] - - Yémen - - Mai 17, 2000 - * [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature reset zoom out zoom in Références - Traités Cité par La Charte de l'Eau du Bassin du Niger Traité | Multilatéral | Niamey | Avr 30, 2008 Source: IUCN (ID: TRE-146761) Tripartite Interim Agreement between the Republic of Mozambique and the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Co-Operation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses Traité | Multilatéral | Johannesburg | Aoû 29, 2002 Mot clé: Approvisionnement en eau, Insuffisance d'eau/sécheresse, Renforcement des capacités, Accès-à-l'information, Développement durable, Institution de bassin, Préservation de l'écosystème, Bassin/captage/bassin versant, Pollution des eaux douces/qualité des eaux douces, Production d'énergie hydroélectrique, Utilisation durable, Règlement des différends, Accord international-texte, Gestion/conservation, Biodiversité, Eaux continentales, Planification environnementale, Monitorage, Effet transfrontière, EIA, Patrimoine culturel, Collecte de données/déclarations, Associations d'usagers de l'eau Source: IUCN (ID: TRE-001811) Treaty between the Government of the Republic of Moldova and the Cabinet of Ministers of Ukraine on Cooperation in the Field of Protection and Sustainable Development of the Dniester River Basin Traité | Bilatéral | Rome | Nov 29, 2012 Mot clé: Préservation de l'écosystème, Effet transfrontière, Bassin/captage/bassin versant, Principe pollueur-payeur, EIA, Érosion, Émissions, Réseau d'alerte/intervention d'urgence, Eaux souterraines, Eaux superficielles, Ouvrages, Principe de précaution, Espèces migratoires, Utilisation durable, Participation du public, Eaux usées/déversement, Espèces exotiques, Produits d'origine animale aquatique, Santé publique Source: FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-160050) D'autres références Littérature 52 documents liés à ce traité Voir la littérature Jurisprudence 1 jurisprudence liés à ce traité Voir la jurisprudence