Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Type du document: Multilatéral
Champ d'application: Mondial
Date: Mar 3, 1973
Source: IUCN (ID: TRE-000483)

Titre abgrégé: CITES
Titre (Anglais): Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Titre (Espagnol): Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Titre (Autre): Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen
Lieu d'adoption: Washington
Dépositaire: Suisse
Langue: Chinois, Anglais, Français, Russe, Espagnol
Entrée en vigueur: Jul 1, 1975
Sujet: Espèces sauvages et écosystèmes
Mot clé: Autorisation/permis Commerce international Espèces animales protégées Certification Gestion/conservation Biodiversité Infractions/sanctions Commerce d'espèces Inventaire Accord international-texte Faune sauvage Flore sauvage Espèces menacées Espèces végétales protégées Produits de la chasse

Résumé

Objective: To protect certain endangered species from over-exploitation by means of a system of import/export permits.

Summary of provisions: This Convention covers animals and plants whether dead or alive, and any recognisable parts or derivatives thereof (art. 1). Appendix I covers endangered species, trade in which is to be tightly controlled; appendix II covers species that may become endangered unless trade is regulated; appendix III covers species that any Party wishes to regulate and requires international cooperation to control trade while appendix IV contains model permits. Permits are required for species listed in appendices I and II stating that export/import will not be detrimental to the survival of the species (arts. 3 and 4).

(Source: IUCN ELC, 08.2005, based on UNEP Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, 1996)

Commentaire

Regulates international trade in wild animals and plants and readily recognizable parts or derivatives thereof; lists species which are subject to such trade controls in three appendices; provides that Appendix I shall include all species threatened with extinction which are or may be affected by trade; provides that Appendix II shall include all species which although not necessarily now threatened with extinction may become so unless trade in specimens thereof is subject to strict regulations, as well as species that are similar in appearance to these species; provides that Appendix III shall include the species which have been identified by individual Parties as requiring the cooperation of other Parties for the purpose of controlling their trade; requires the grant and presentation of import and export permits for trade in Appendix I specimens; requires the grant and presentation of export permits for the trade in Appendix II and III specimens; lays down conditions for the grant of such permits; provides for exemptions from the Convention requirements in some limited cases; requires Parties to prohibit trade in specimens in violation of the Convention; lays down rules relating to the disposal of confiscated specimens; requires Parties to designate one or more scientific authorities to advise on the issue of permits and one or more management authorities to grant permits and certificates; also establishes a Conference of the Parties and a Secretariat.

Texte intégral

Anglais Français Espagnol

Site web

www.eda.admin.ch
www.cites.org

Cours en ligne

Cours d’introduction à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)

Pays/Territoire/Participant

Vue étendue Montrer la carte

Des pays	Entrée en vigueur	Ratification *	Signature simple
Afghanistan	Jan 28, 1986	Oct 30, 1985 [2]	-
Afrique du Sud	Oct 13, 1975	Jul 15, 1975 [1]	Mar 3, 1973
Albanie	Sep 25, 2003	Jui 27, 2003 [2]	-
Algérie	Fév 21, 1984	Nov 23, 1983 [2]	-
Allemagne	Jui 20, 1976	Mar 22, 1976 [1]	Mar 3, 1973
Angola	Déc 31, 2013	Oct 2, 2013 [2]	-
Antigua-et-Barbuda	Oct 6, 1997	Jul 8, 1997 [2]	-
Arabie Saoudite	Jui 10, 1996	Mar 12, 1996 [2]	-
Argentine	Avr 8, 1981	Jan 8, 1981 [1]	Mar 3, 1973
Arménie	Jan 21, 2009	Oct 23, 2008 [2]	-
Australie	Oct 27, 1976	Jul 29, 1976 [1]	Sep 21, 1973
Autriche	Avr 27, 1982	Jan 27, 1982 [2]	-
Azerbaidjan	Fév 21, 1999	Nov 23, 1998 [2]	-
Bahamas	Sep 18, 1979	Jui 20, 1979 [2]	-
Bahreïn	Nov 17, 2012	Aoû 19, 2012 [2]	-
Bangladesh	Fév 18, 1982	Nov 20, 1981 [1]	Aoû 7, 1973
Barbade	Mar 9, 1993	Déc 9, 1992 [2]	-
Belgique	Jan 1, 1984	Oct 3, 1983 [1]	Mar 3, 1973
Belize	Sep 21, 1981	Aoû 19, 1986 [4]	-
Bhoutan	Nov 13, 2002	Aoû 15, 2002 [2]	-
Bolivie (État plurinational de)	Oct 4, 1979	Jul 6, 1979 [1]	Déc 23, 1974
Bosnie-Herzégovine	Avr 21, 2009	Jan 21, 2009 [2]	-
Botswana	Fév 12, 1978	Nov 14, 1977 [2]	-
Brunéi Darussalam	Aoû 2, 1990	Mai 4, 1990 [2]	-
Brésil	Nov 4, 1975	Aoû 6, 1975 [1]	Mar 3, 1973
Bulgarie	Avr 16, 1991	Jan 16, 1991 [2]	-
Burkina Faso	Jan 11, 1990	Oct 13, 1989 [2]	-
Burundi	Nov 6, 1988	Aoû 8, 1988 [2]	-
Bélarus	Nov 8, 1995	Aoû 10, 1995 [2]	-
Bénin	Mai 28, 1984	Fév 28, 1984 [2]	-
Cabo Verde	Nov 8, 2005	Aoû 10, 2005 [2]	-
Cambodge	Oct 2, 1997	Jul 4, 1997 [1]	Déc 7, 1973
Cameroun	Sep 3, 1981	Jui 5, 1981 [2]	-
Canada	Jul 9, 1975	Avr 10, 1975 [1]	Jul 2, 1974
Chili	Jul 1, 1975	Fév 14, 1975 [1]	Sep 16, 1974
Chine	Avr 8, 1981	Jan 8, 1981 [2]	-
Chypre	Jul 1, 1975	Oct 18, 1974 [1]	Mar 3, 1973
Colombie	Nov 29, 1981	Aoû 31, 1981 [1]	Jui 4, 1973
Comores	Fév 21, 1995	Nov 23, 1994 [2]	-
Congo	Mai 1, 1983	Jan 31, 1983 [2]	-
Congo, Rép. Dém. du	Oct 18, 1976	Jul 20, 1976 [2]	-
Corée, République de	Oct 7, 1993	Jul 9, 1993 [2]	-
Costa Rica	Sep 28, 1975	Jui 30, 1975 [1]	Mar 3, 1973
Croatie	Jui 12, 2000	Mar 14, 2000 [2]	-
Cuba	Jul 19, 1990	Avr 20, 1990 [2]	-
Côte d'Ivoire	Fév 19, 1995	Nov 21, 1994 [2]	-
Danemark	Oct 24, 1977	Jul 26, 1977 [1]	Mar 3, 1973
Djibouti	Mai 7, 1992	Fév 7, 1992 [2]	-
Dominique	Nov 2, 1995	Aoû 4, 1995 [2]	-
El Salvador	Jul 29, 1987	Avr 30, 1987 [2]	-
Espagne	Aoû 28, 1986	Mai 30, 1986 [2]	-
Estonie	Oct 20, 1992	Jul 22, 1992 [2]	-
Eswatini	Mai 27, 1997	Fév 26, 1997 [2]	-
Fidji	Déc 29, 1997	Sep 30, 1997 [2]	-
Finlande	Aoû 8, 1976	Mai 10, 1976 [2]	-
France	Aoû 9, 1978	Mai 11, 1978 [3]	Mar 3, 1973
Fédération de Russie	Déc 8, 1976	Sep 9, 1976 [1]	Mar 29, 1974
Gabon	Mai 14, 1989	Fév 13, 1989 [2]	-
Gambie	Nov 24, 1977	Aoû 26, 1977 [2]	-
Georgia	Déc 12, 1996	Sep 13, 1996 [2]	-
Ghana	Fév 12, 1976	Nov 14, 1975 [1]	Déc 16, 1974
Grenade	Nov 28, 1999	Aoû 30, 1999 [2]	-
Grèce	Jan 6, 1993	Oct 8, 1992 [2]	-
Guatemala	Fév 5, 1980	Nov 7, 1979 [1]	Mar 3, 1973
Guinée	Déc 20, 1981	Sep 21, 1981 [2]	-
Guinée équatoriale	Jui 8, 1992	Mar 10, 1992 [2]	-
Guinée-Bissau	Aoû 14, 1990	Mai 16, 1990 [2]	-
Guyana	Aoû 25, 1977	Mai 25, 1977 [2]	Mai 27, 1977
Honduras	Jui 13, 1985	Mar 15, 1985 [2]	-
Hongrie	Aoû 27, 1985	Mai 29, 1985 [2]	-
Inde	Oct 18, 1976	Jul 20, 1976 [1]	Jul 9, 1974
Indonésie	Mar 28, 1979	Déc 28, 1978 [2]	-
Iran, Rép. Islamique d'	Nov 1, 1976	Aoû 3, 1976 [1]	Mar 3, 1973
Iraq	Mai 6, 2014	Fév 5, 2014 [2]	-
Irlande	Avr 8, 2002	Jan 8, 2002 [1]	Nov 1, 1974
Islande	Avr 2, 2000	Jan 3, 2000 [2]	-
Israël	Mar 17, 1980	Déc 18, 1979 [1]	-
Italie	Déc 31, 1979	Oct 2, 1979 [1]	Mar 3, 1973
Jamaïque	Jul 22, 1997	Avr 23, 1997 [2]	-
Japon	Nov 4, 1980	Aoû 6, 1980 [3]	Avr 30, 1973
Jordanie	Mar 14, 1979	Déc 14, 1978 [2]	-
Kazakhstan	Avr 19, 2000	Jan 20, 2000 [2]	-
Kenya	Mar 13, 1979	Déc 13, 1978 [1]	Avr 30, 1973
Kirghizistan	Sep 2, 2007	Jui 4, 2007 [2]	-
Koweït	Nov 10, 2002	Aoû 12, 2002 [1]	Avr 9, 1973
Lao, Rép. Dém. Populaire	Mai 30, 2004	Mar 1, 2004 [2]	-
Lesotho	Déc 30, 2003	Oct 1, 2003 [1]	Jul 17, 1974
Lettonie	Mai 12, 1997	Fév 11, 1997 [2]	-
Liban	Mai 26, 2013	Fév 25, 2013 [2]	-
Libye	Avr 28, 2003	Jan 28, 2003 [2]	-
Libéria	Jui 9, 1981	Mar 11, 1981 [2]	-
Liechtenstein	Fév 28, 1980	Nov 30, 1979 [2]	-
Lituanie	Mar 9, 2002	Déc 10, 2001 [2]	-
Luxembourg	Mar 12, 1984	Déc 13, 1983 [1]	Mar 3, 1973
Macédoine du Nord	Oct 2, 2000	Jul 4, 2000 [2]	-
Madagascar	Nov 18, 1975	Aoû 20, 1975 [1]	Avr 4, 1973
Malaisie	Jan 18, 1978	Oct 20, 1977 [2]	-
Malawi	Mai 6, 1982	Fév 5, 1982 [2]	-
Maldives	Mar 12, 2013	Déc 12, 2012 [2]	-
Mali	Oct 16, 1994	Jul 18, 1994 [2]	-
Malte	Jul 16, 1989	Avr 17, 1989 [2]	-
Maroc	Jan 14, 1976	Oct 16, 1975 [1]	Mar 9, 1973
Maurice	Jul 27, 1975	Avr 28, 1975 [1]	Mar 3, 1973
Mauritanie	Jui 11, 1998	Mar 13, 1998 [2]	-
Mexique	Sep 30, 1991	Jul 2, 1991 [2]	-
Moldova, République de	Jui 27, 2001	Mar 29, 2001 [2]	-
Monaco	Jul 18, 1978	Avr 19, 1978 [2]	-
Mongolie	Avr 4, 1996	Jan 5, 1996 [2]	-
Monténégro	Jui 3, 2006	Mar 26, 2007 [4]	-
Mozambique	Jui 23, 1981	Mar 25, 1981 [2]	-
Myanmar	Sep 11, 1997	Jui 13, 1997 [2]	-
Namibie	Mar 18, 1991	Déc 18, 1990 [2]	-
Nicaragua	Nov 4, 1977	Aoû 6, 1977 [2]	-
Niger	Déc 7, 1975	Sep 8, 1975 [1]	Mar 5, 1973
Nigéria	Jul 1, 1975	Mai 9, 1974 [1]	Fév 11, 1974
Norvège	Oct 25, 1976	Jul 27, 1976 [1]	Déc 23, 1974
Nouvelle-Zélande	Aoû 8, 1989	Mai 10, 1989 [2]	-
Népal	Sep 16, 1975	Jui 18, 1975 [2]	-
Oman	Jui 17, 2008	Mar 19, 2008 [2]	-
Ouganda	Oct 16, 1991	Jul 18, 1991 [2]	-
Ouzbékistan	Oct 8, 1997	Jul 10, 1997 [2]	-
Pakistan	Jul 19, 1976	Avr 20, 1976 [2]	-
Palaos	Jul 15, 2004	Avr 16, 2004 [2]	-
Panama	Nov 15, 1978	Aoû 17, 1978 [1]	Mar 3, 1973
Papouasie-Nouvelle-Guinée	Mar 11, 1976	Déc 12, 1975 [2]	-
Paraguay	Fév 13, 1977	Nov 15, 1976 [1]	Avr 30, 1973
Pays-Bas	Jul 18, 1984	Avr 19, 1984 [1]	Déc 30, 1974
Philippines	Nov 16, 1981	Aoû 18, 1981 [1]	Mar 3, 1973
Pologne	Mar 12, 1990	Déc 12, 1989 [1]	Oct 8, 1973
Portugal	Mar 11, 1981	Déc 11, 1980 [1]	Déc 6, 1974
Pérou	Sep 25, 1975	Jui 27, 1975 [1]	Déc 30, 1974
Qatar	Aoû 6, 2001	Mai 8, 2001 [2]	-
Roumanie	Nov 16, 1994	Aoû 18, 1994 [2]	-
Royaume-Uni	Oct 31, 1976	Aoû 2, 1976 [1]	Mar 3, 1973
Rwanda	Jan 18, 1981	Oct 20, 1980 [2]	-
République Arabe Syrienne	Jul 29, 2003	Avr 30, 2003 [2]	-
République Centrafricaine	Nov 25, 1980	Aoû 27, 1980 [2]	-
République Dominicaine	Mar 17, 1987	Déc 17, 1986 [2]	-
République Tchèque	Jan 1, 1993	Avr 14, 1993 [4]	-
Saint-Kitts-et-Nevis	Mai 15, 1994	Fév 14, 1994 [2]	-
Saint-Marin	Oct 20, 2005	Jul 22, 2005 [3]	-
Saint-Vincent-et-les Grenadines	Fév 28, 1989	Nov 30, 1988 [2]	-
Sainte-Lucie	Mar 15, 1983	Déc 15, 1982 [2]	-
Samoa	Fév 7, 2005	Nov 9, 2004 [2]	-
Sao Tomé-et-Principe	Nov 7, 2001	Aoû 9, 2001 [2]	-
Serbie	Mai 28, 2002	Fév 27, 2002 [2]	-
Seychelles	Mai 9, 1977	Fév 8, 1977 [2]	-
Sierra Leone	Jan 26, 1995	Oct 28, 1994 [2]	-
Singapour	Fév 28, 1987	Nov 30, 1986 [2]	-
Slovaquie	Jan 1, 1993	Mar 2, 1993 [4]	-
Slovénie	Avr 23, 2000	Jan 24, 2000 [2]	-
Somalie	Mar 2, 1986	Déc 2, 1985 [2]	-
Soudan	Jan 24, 1983	Oct 26, 1982 [1]	Avr 27, 1973
Sri Lanka	Aoû 2, 1979	Mai 4, 1979 [2]	-
Suisse	Jul 1, 1975	Jul 9, 1974 [1]	Avr 2, 1973
Suriname	Fév 15, 1981	Nov 17, 1980 [2]	-
Suède	Jul 1, 1975	Aoû 20, 1974 [1]	Avr 3, 1973
Sénégal	Nov 3, 1977	Aoû 5, 1977 [2]	-
Tadjikistan	Mar 30, 2016	Déc 31, 2015 [2]	-
Tanzanie, Rép.-Unie de	Fév 27, 1980	Nov 29, 1979 [1]	Avr 30, 1973
Tchad	Mai 3, 1989	Fév 2, 1989 [2]	-
Thaïlande	Avr 21, 1983	Jan 21, 1983 [1]	Mar 3, 1973
Togo	Jan 21, 1979	Oct 23, 1978 [1]	Mar 7, 1973
Tonga	Oct 20, 2016	Jul 22, 2016 [2]	-
Trinité-et-Tobago	Avr 18, 1984	Jan 19, 1984 [2]	-
Tunisie	Jul 1, 1975	Jul 10, 1974 [1]	Mar 21, 1973
Turquie	Déc 22, 1996	Sep 23, 1996 [2]	-
Ukraine	Mar 29, 2000	Déc 30, 1999 [2]	-
Union européenne	Jul 8, 2015	Avr 9, 2015 [2]	-
Uruguay	Jul 1, 1975	Avr 2, 1975 [1]	Jan 9, 1974
Vanuatu	Oct 15, 1989	Jul 17, 1989 [2]	-
Venezuela, Rép. Boliv. du	Jan 22, 1978	Oct 24, 1977 [1]	Mar 3, 1973
Viet Nam	Avr 20, 1994	Jan 20, 1994 [2]	-
Yémen	Aoû 3, 1997	Mai 5, 1997 [2]	-
Zambie	Fév 22, 1981	Nov 24, 1980 [2]	-
Zimbabwe	Aoû 17, 1981	Mai 19, 1981 [2]	-
Égypte	Avr 4, 1978	Jan 4, 1978 [2]	Jui 7, 1974
Émirats Arabes Unis	Mai 9, 1990	Fév 8, 1990 [2]	-
Équateur	Jul 1, 1975	Fév 11, 1975 [1]	Déc 12, 1974
Érythrée	Jan 22, 1995	Oct 24, 1994 [2]	-
États-Unis d'Amérique	Jul 1, 1975	Jan 14, 1974 [1]	Mar 3, 1973
Éthiopie	Jul 4, 1989	Avr 5, 1989 [2]	-
Îles Salomon	Jui 24, 2007	Mar 26, 2007 [2]	-

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

Références - Traités

Amendé par: Amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (Art.XI)

Traité | Multilatéral | Bonn | Jui 22, 1979

Mot clé: Relations internationales/coopération, Flore sauvage, Biodiversité, Espèces végétales protégées, Institution, Gestion/conservation, Organisation internationale, Règlement des différends, Commerce d'espèces, Certification, Faune sauvage, Inventaire, Produits de la chasse, Infractions/sanctions, Espèces animales protégées, Autorisation/permis, Protection des espèces, Espèces menacées, Commerce international

Source: IUCN (ID: TRE-001033); Amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (Art. XXI)

Traité | Multilatéral | Gaborone | Avr 30, 1983

Mot clé: Relations internationales/coopération, Flore sauvage, Biodiversité, Espèces végétales protégées, Institution, Gestion/conservation, Organisation internationale, Règlement des différends, Commerce d'espèces, Certification, Faune sauvage, Inventaire, Produits de la chasse, Infractions/sanctions, Espèces animales protégées, Autorisation/permis, Protection des espèces, Espèces menacées, Commerce international

Source: IUCN (ID: TRE-001098)

Cité par: Protocole sur les zones et la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes

Traité | Multilatéral | Kingston | Jan 18, 1990

Mot clé: Faune sauvage, Exploration, Pollution de la mer, Aire protégée, Espèces menacées, Flore sauvage, EIA, Commerce d'espèces, Zones marines protégées, Élimination de déchets, Espèces exotiques, Planification environnementale, Relations internationales/coopération, Collecte de données/déclarations, Participation du public, Protection de l'habitat, Préservation de l'écosystème, Éducation, Monitorage, Équipement de chasse/méthodes de chasse, Politique/planification, Accord international-texte, Biodiversité, Produits de la chasse, Chasse/capture, Aire marine, Engins de pêche/méthodes de pêche, Navigation

Source: IUCN (ID: TRE-001040); Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale

Traité | Multilatéral | Copenhagen | Mai 23, 2000

Source: IUCN (ID: TRE-001383); Memorandum d'Accord concernant les mesures de conservation en faveur des Populations Ouest-Africaines de l'Elephant d'Afrique (Loxodonta africana)

Traité | Multilatéral | Nov 22, 2005

Mot clé: Protection de l'habitat, Faune sauvage, Collecte de données/déclarations, Re-empoissonnement/repeuplement, Accord international-texte, Espèces menacées, Gestion/conservation, Espèces migratoires, Recherche, Monitorage, Espèces animales protégées, Biodiversité, Protection des espèces, Politique/planification, Mammifères

Source: IUCN (ID: TRE-144933); Protocole d'accord concernant la conservation des ressources naturelles communes

Traité | Multilatéral | Khartoum | Jan 24, 1982

Mot clé: Chasse/capture, Protection de l'habitat, Commerce d'espèces, Relations internationales/coopération, Re-empoissonnement/repeuplement, Faune sauvage, Certification, Protection des espèces, Flore sauvage

Source: IUCN (ID: TRE-000772); Accord concernant une exécution commune de mesures visant visant à lutter contre le commerce illégal de faune et de flore sauvages

Traité | Multilatéral | Lusaka | Sep 8, 1994

Mot clé: Faune sauvage, Flore sauvage, Commerce d'espèces, Accord international-texte, Produits de la chasse, Relations internationales/coopération, Mise en application au niveau national/transposition, Collecte de données/déclarations, Commerce international, Gestion/conservation

Source: IUCN (ID: TRE-001197)

D'autres références

Décisions de traités: 467 les décisions liés à ce traité Voir les décisions

Littérature: 454 documents liés à ce traité Voir la littérature

Jurisprudence: 3 jurisprudence liés à ce traité Voir la jurisprudence

Pays/Territoire/Participant

Références - Traités

Amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (Art.XI)

Amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (Art. XXI)

Protocole sur les zones et la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes

Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale

Memorandum d'Accord concernant les mesures de conservation en faveur des Populations Ouest-Africaines de l'Elephant d'Afrique (Loxodonta africana)

Protocole d'accord concernant la conservation des ressources naturelles communes

Accord concernant une exécution commune de mesures visant visant à lutter contre le commerce illégal de faune et de flore sauvages

D'autres références