Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne

Titre (Anglais)

Convention for the Conservation and Management of the Vicuna

Titre (Espagnol)

Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña

Titre (Autre)

Übereinkommen über die Erhaltung und Pflege der Vikunja

Lieu d'adoption

Lima

Dépositaire

Pérou

Langue

Espagnol

Entrée en vigueur

Mar 19, 1982

Sujet

Espèces sauvages et écosystèmes

Mot clé

Biodiversité Aire protégée Gestion/conservation Production animale Produits non commestibles Mammifères Camélidés Espèces animales protégées Accord international-texte Re-empoissonnement/repeuplement Commerce d'espèces

Aire géographique

Pacifique du Est, Amérique du Sud, Amérique latine et Caraïbes, Pacifique du Sud-Est, Atlantique Sud, Amérique Centrale, Amazone

Résumé

Objectives: To continue to promote the conservation and management of the vicuna. Summary of provisions: (a) The signatory Governments to place the vicuna under strict State control, applying such technical methods of wildlife management as the competent official authorities may determine (art. 1); (b) The hunting of and illegal trade in the vicuna, its products and derivates to be prohibited within the territory of the signatory Governments (art. 2); (c) The export of fertile vicuna semen or other reproductive material to be prohibited, except to member countries for research and/or repopulation (art. 4); (d) National parks, reserves and other protected areas to be maintained and areas of repopulation managed as wildland areas, and be extended as a matter of priority under State control (art. 5); (e) Continued comprehensive research on the vicuna agreed upon, as well as an active interchange of information through a Multinational Documentation Centre (art. 6); (f) Technical assistance for management and repopulation, including training of personnel, dissemination and extension of activities aimed at the conservation and management of the vicuna is agreed to (art. 7); (g) A Technical Administrative Commission created (art. 8). (Source: UNEP Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, 2005)

Commentaire

This Convention replaces the Convention for the conservation of the Vicuna signed at La Paz on 16 August 1969; it has been signed by Bolivia, Chile, Ecuador and Peru; it remains open for signature by Argentina; signatory states have agreed that the convention will enter into force provisionally on the date of its signature pending ratification by signatory states. This Convention prohibits hunting of vicuna and illegal trade in the animals or their products and derivatives. Once national populations have recovered enough to permit managed utilisation, the Convention envisages such utilisation taking place but only under strict state control. The Convention requires any skins arising from such taking to be marked. The Convention prohibits the export of live vicuna or reproductive material, except for scientific purposes or for the purpose of repopulation in a Member State. The Convention requires the States Parties to maintain and develop protected areas for vicuna populations and to take steps to extend the areas in which repopulation might take place. The States Parties are required to undertake research on all aspects of the vicuna, including its bio-ecology and the socio-economic impacts. Information arising therefrom is to be exchanged between Member States. The Convention also provides for technical assistance and training.

Texte intégral

Anglais   Français   Espagnol  

* [1] Ratification [2] Adhesion [3] Acceptation/approbation [4] Succession [5] Consentement à être lié [6] Définitive signature

D'autres références

Littérature

2 documents liés à ce traité Voir la littérature