Convention concerning the protection of Italo-Swiss waters against pollution Type du document Bilatéral Champ d'application Régional/restreint Date Avr 20, 1972 Source FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-148881) Lieu d'adoption Rome Langue Italien Entrée en vigueur Aoû 7, 1973 Sujet Eau Mot clé Bassin/captage/bassin versant Pollution des eaux douces/qualité des eaux douces Accord international-texte Lutte contre la pollution Eaux souterraines Eaux superficielles Collecte de données/déclarations Gestion des resources en eau douce Bassin Maggiore, Lac, Lugano, Lac Résumé The Contracting Parties agree to collaborate closely so as to protect against pollution the following Italo-Swiss surface and ground waters (including the surface and ground waters of their affluents): a) Lake Maggiore; b) Lake Lugano; c) watercourses marking or crossing the frontier, including in particular the Doveria, the Melezza, the Giona, the Tresa, the Breggia, the Maira, the Poschiavino and the Spol. The Mixed Commission for the Protection of Italo-Swiss Waters against Pollution is established under article 2. The Commission shall: a) examine all issues related to the pollution or any other degradation of Italo-Swiss waters; b) organize investigations necessary to determine the source, nature and extent of pollution; c) prepare annually a financial plan for the investigation work. The plan shall then be submitted to the respective Governments for their approval. Furthermore, the Commission shall propose to the Governments draft regulations aimed at ensuring the cleanness of Italo-Swiss waters. The Commission shall meet at least once a year, upon convocation by its Chairman. Texte intégral Autre Site web untreaty.un.org Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Italie - Suisse - reset zoom out zoom in